跨文化下体育舞蹈中国化逻辑审视

前言：本站为你精心整理了跨文化下体育舞蹈中国化逻辑审视范文，希望能为你的创作提供参考价值，我们的客服老师可以帮助你提供个性化的参考范文，欢迎咨询。

摘要：研究目的：体育舞蹈作为一种“舶来”文化，如何能在中国当代社会得到最优发展，成为相关从业人员值得深思的问题。在坚持文化自信的前提之下，如何面对类似体育舞蹈这种“舶来”文化就成为我们必须直面的课题。

研究方法

本研究运用文献资料法、观察法和逻辑分析法等研究方法，通过深入分析中西方文化的差异和冲突来探寻解决中西体育文化差异的路径和方法，以期实现更好的文化融合，推动体育舞蹈的中国化进程。文化全球化使得文化在全球范围共享，但对于怎样更好的包容、接纳外来文化还是一个世界性难题。我国在坚持文化自信的前提之下，借鉴古人“和而不同”的思想，为体育舞蹈的中国化进程提供了一条发展路径。在跨文化的视域之下，深入剖析中西方文化层面的冲突和差异，持续保持优秀文化的中国立场，避免在体育舞蹈中国化的过程中出现文化的畸形发展现象，进而为体育舞蹈中国化探寻一条切实可行的道路做出一些贡献，这是本研究进行的逻辑起点和落脚点。研究结果：体育舞蹈作为西方文化的载体，本身带有浓厚的西方主义色彩，在这种情况下，深入剖析体育舞蹈的中国化，其实就是探讨西方体育文化如何在中国得到更好的发展，从而丰富国人的文化生活，满足国人对于美好生活不断追求的需要。在体育舞蹈传播过程中因为中西文化差异性的客观存在使得传播发展进程缓慢。中西方思想观念存在着很大的不同，中国以中庸谦和为主要思想，遵循天人合一、物我两忘的原则，因此中国民间舞蹈演绎情感是通过脸部表情和舞蹈场景，重在内心的表达且喜欢将这种表达扩大化；西方人重视对事物的客观认识，遵循物我对立的原则，体育舞蹈传递内心感受的方式主要通过肢体的表达。以上这些哲学思想的差异才是中西方对情感表达方式不同的主要原因。在文化大融合的现实情况下，体育舞蹈的中国化道路中所出现的问题就是文化融合过程中所遇到的难题。在舞蹈创编过程中出现了“文化混淆”的情况，一个优秀作品的出现都是糅合了所有创编者的智慧，这也非常考验创编者的理论和实践能力，无论是题材的选取还是舞蹈元素的融合，到服装的设计等方方面面都需要深刻的思考。这些有关于技术风格方面的问题，应该引起体育舞蹈专业人员的深刻思考。如何解决这种文化混淆的情况，需要将中华文化和西方文化通过体育舞蹈这种载体更好的融合在一起，并表现出来，使之不仅符合东方人的审美爱好并且吸引西方人的目光。要促进体育舞蹈中国化发展，除了持续保持我国的传统文化，还应透彻理解中国传统文化的精髓，使体育舞蹈保留其自身特点之外融入中国民族民间舞蹈元素，有选择性地将中国传统文化融入到体育舞蹈的创编过程中。遵循竞技体育舞蹈的特点和风格，进行改进和创新，再契合东方审美文化，使其适合中国的发展背景。

研究结论

体育舞蹈中国化是西方体育中国化和中国体育西方生活化的互动逻辑，对于不同文化求同的过程中中国化内在逻辑的一种当代表达：一方面，我们在体育舞蹈中国化的未来发展中追求中西方文化的融合，通过体育舞蹈这一特定的文化融合个案分析使大众理解体育文化融合的基本逻辑演变，从文化差异、文化认同、文化合流到求同存异等不同层面建构起体育舞蹈中国化的基本逻辑形成；另一方面，我们应当也必须承认中西方两种文化的客观存在的差异性。我们不能因为要学习西方先进的体育文化而将我们原本的东西失去；也不能因为学习西方的文化而失去自己的文化身份和文化表达；更不能为了屈从于西方一些民族的东西而丧失我们中华民族传统的文化。我们探讨西方体育文化与中国体育文化的具象化融合，使体育舞蹈充分发挥载体功能，使中西方体育文化发展中能够实现文化趋同，以便在西方体育文化发展的同时更好地继承和发展中国优秀传统文化。体育舞蹈的中国化可以满足人们在追求美好生活的过程中的体育需求，如果能实现与中国文化的完美结合，展示出中华文化的开放包容性，无疑是推动西方体育文化更好地服务于中国人民，在中国取得更好发展的重要路径，对推动新时代中西方体育文化的更好融合具有重要意义。

作者:苏韩 田文波 单位:河南大学