原作氛围

摘要：本文旨在通过分析和再现一篇科普作品的翻译过程,说明一种对奈达的“意义为主,形式为次”理念的错误理解。即有人认为只要把内容翻出来了,形式就可以不管了。笔者认为,在翻译内容或意义为先的前提下,尽量照顾...