功能派翻译理论和直译标准辩证统一

摘要：功能派目的论的理论开创了翻译策略的新视角，但历来与“直译”、“忠实”等概念无缘。事实上，功能理论仍然从属于“忠实”的翻译理论体系，是在更宏观的层次上坚持着更广义的“直译”标准。功能理论中存在着...