前言:想要写出一篇令人眼前一亮的文章吗?我们特意为您整理了5篇呼唤造句范文,相信会为您的写作带来帮助,发现更多的写作思路和灵感。
[关键词]乡村民居;环境设计;传统文化;改造;保护
[Abstract] Based on the analysis of the current situation of rural human settlements, the design principles, the dominant direction, the design concept and ideas,this thesis proposed that design should take into consideration living environment,traditional architecture, ecological protection, etc. To benefit rural residents,relying on the traditional culture and techniques and embody local characteristics.Such design s- hould meet the requirements of the protection of traditional cultural and ecological environment, and contribute to the improvement of the livelihood of residents.
[Key words] Rural residence; Environment design;Traditional culture; Reconstruction;Protection
[基金项目]本文获山东省本科高校教学改革研究项目基于应用型人才培养模式的环境设计专业实践教学研究基金支持。
我国近些年来的城市化进程发展迅猛,以农村青壮年为主的劳动力加入城市建设,促进了城市发展,使得城市环境变得越来越好。与此同时,农村的年轻人进入城市工作、生活,造成乡村建设力量的不足。在社会经济快速发展的过程中,由于广大农村的基础薄弱,生产力水平不高,尤其是缺乏长远规划、只顾眼前利益的短视行为导致了一系列问题的出现,已经严重影响到生态环境保护和农村社会的后续发展。如何使传统民居得到改良,优美乡村环境继续存续下去,是亟需着重考虑的问题。
一、尊重当地居民根本权益,提升居民生活品质
不管是城市还是乡村,人的因素至关重要,而乡村居民的基本权益更应得到应有的保障。土地是农民赖以生存的根本,传承了几千年的农耕文化是中国农民的核心利益所在。农村耕地的减少和住房的改建又使大量有历史价值的老民居建筑遭到破坏和损毁,使遗留数百年甚至上千年的传统文化惨遭毁灭,造成了许多沉痛的教训。不管是耕种的土地,还是居住的宅基地,包括在自家宅基地建造的房屋,都关乎农民的切身利益。而有的地方为了取得好看的经济发展数据,不惜破坏生态环境、牺牲农民的利益,这样的做法无异于杀鸡取卵。“安得广厦千万间”是古往今来农民居住要求的真实写照。因此乡村环境的设计改造首先应以农民的核心权益为出发点,为广大居住在当地的农民着想,倾听他们的心声,满足农民的生活需求,做出为农民所需要的居住环境,才是真正有价值、有意义的乡村建设。
改革开放以来经济快速发展,使得社会整体生活水平有了较大提高。但同时也造成了城乡贫富差距变大,城市先富裕起来形成的巨大影响对农村地区的冲击显而易见。相对于城市居民来说,广大农村还有很多地方处于生活极度贫困的状态,如何引导农民脱离贫困生活,提高自身的生活质量尤为迫切和必要。而生活品质提升的一个重要指标,就是居住条件的改善和居住环境的改良。人人都有追求美好生活的权利,国家在消除贫困人口方面也做了大量工作,而乡村环境改造设计的基本原则就是以提升居民生活品质为主导。居民生活水平的提高并非城市人的专利,在广大的农村地区同样应该受到重视(图1)。只有在物质层面解决了乡村居民的生活需求,才有可能进一步提升其精神层面的生活质量。因此在社会经济发展城乡一体化的新形势下,乡村环境改造和民居建设应以提升居民的生活品质为设计主导原则。
二、保护建筑生态脉络,传承传统文化内涵
试看一例:仿照下面划线部分的句子,另写两个句子,使前后意思衔接一致。在充满爱的社会里,人人都呼唤爱心,爱心是一片冬日的阳光,使贫病交加的人感到人间的温暖。
从题干来看,此题的要求是“仿照画线句”“另写两个句子”,且“使前后意思衔接一致”,强调“两个”是为了与例句构成排比句,强调“意思一致”是为了与例句构成一个完整的语段。
我认为,只有着眼于下列六个切入点,才算是真正意义上的“仿句”,
1.话题首先,仿句在话题上要与例句一致,做到材料紧扣观点,事例典型合理。如例题画线句的前提“在充满爱的社会里,人人都呼唤爱心”,显然,话题应是“爱心”。
2.结构仿句的句子成分组合方式、修饰限制的构成方式均应与例句相同。从例句来看,前一分句的成分组合方式为“主+谓+宾”,宾语为双限制的偏正短语,前一限制为数量词,后一限制为季节性名词;后一分句的成分组合方式为“使+(兼语成分)的人+谓动+宾语”,兼语部分为偏正短语“……的人”,宾语部分也是名词性的偏正短语。因此,仿句的结构均应与例句相一致,采用“爱心是……的……,使……的人……”的结构。
3.修辞仔细研读例句所用修辞,仿句应使用与例句同样的修辞方法。上例的前一分句用的是暗喻修辞格,那么仿句也须用暗喻修辞手法。
4.逻辑仿句在内容上应做到合乎事理、合乎逻辑,如“阳光”使人感到“温暖”,“光明”使人看到“希望”,“暖风”使人觉得“舒适”,
5.色彩仿句还应注意在语体色彩和感彩上与例句保持一致。如例句中的“冬日”“感到”均是书面语言,“温暖”属褒义词,仿句就应该配以“春日”“看到”“希望”等与之色彩相吻合的词。
6.情感在情感的表露或抒发方面,仿句也应与例句的方式相吻合。上例中采用了赞美的口吻,仿句也要用赞美的语气。如果例句的情感表达很含蓄,仿句也就不能太直白;如果例句中包含了讽刺的情调,那么仿句也应该来点讽刺;而例句若是平实的叙述,仿句也就要采用平常的陈述方式。
另外,题干中如有字数要求,则仿句还应注意全局、各分句及各结构成分的字数,均与例句字数相当。
遵循上述六个切入点,可仿例造句如下:
爱心是一缕春日的暖风,使濒临绝望的人看到人生的希望。爱心是一片夏日的绿荫,使疲惫不堪的人得到旅途的休憩。
倘若近义词:
若是,假使,假设,要是,假若,倘使,如果,假如
倘若的近义词造句:
1) 他把功夫用在了早经人们证实是不能成立的假设上,其结果是镂冰雕朽,徒劳而已。
2) 我们在变化中成长。假设你拒尽了变化,你就拒尽了新的美丽和新的机遇。
3) 幻想是诗人的翅膀,假设是科学家的天梯。歌德
4) 幻想是诗人的翅膀,假设是科学的天梯。歌德
5) 假设我们要拿着"一个主义"的尺度来衡量人才,那我就敬谢不敏,实在连一打也找不到。
6) 假设灵魂仍能研究和学习,那末没有什么比老年的空闲更快乐了空闲存于善良的行动,人类藉着它才能在道德上智能上与精神上取得成长。
7) 假设工作对人类不是人生强索的代价,而是目的,人类将是多么幸福。
8) 坚强的意志,是不会被假设所谓的命运击败的。
9) 如果命运掐住了你的咽喉,你就挠挠他的胳肢窝。
10) 财富,是劳动所创造的。如果没有劳动,财富是不会轻易现身的。
11) 人生就像唱歌,该高调的时候就要高调,如果该高调的时候低调了,那叫跑调。
12) 如果没有您思想的滋润,怎么会绽开那么多美好的灵魂之花啊!
13) “老师”这个神圣的称号让我敬佩。如果老师是一土地,那我就是生长在土地上的植物;如果老师是一片天空,那我就是生活在天空上的白云,如果……
14) 阳光,是温暖,是光明,是幸福。如果说有哪一种爱能和它媲美,不用说那一定是母爱,它是我心中的阳光。
15) 人生就像游泳,如果一旦停止了搏击,你就会沉沦下去!
16) 如果我们还有缘,走一圈还是会回到对方的身边。
17) 骗我可以,但如果被我知道,请你有多远滚多远。
18) 如果在这个世界上必须有苦难存在,那就让它存在吧。但总应该留下一线光明。至少留下一点希望的闪光,以促使人类中较高尚的部分,怀着希望,不停地奋斗,以减轻这种苦难。
倘若造句:
1) 倘若做不了一个有姿色的女子,或者一个聪明活泼的女子,至少,要做个有态度的女子吧!态度,就是有自己的主张。一个有态度的人,内心有自己清晰的价值观,是不会轻易为世间是非功利而左右的。
2) 十、会见到一群孩子在水中嬉戏,不时溅起一层层水花,像一朵朵盛开的白莲。在五彩斑澜的溪水和石子之间的事,谁也不会知道。
3) 倘若你想达成目标,便得在心中描绘出目标达成后的景象;那么,梦想必会成真。
4) 倘若人民之中有一部分被压榨受欺凌、被迫犯罪或站在社会的对立面,我们就不能拥有一个有序健康的国家。
5) 孩子在成长过程中,倘若未能学到以爱心对待动物的观念,将来可能造成其人格及行为发展的偏差。
6) 藏书再多,倘若不读,只是一种癖好;读书再多,倘若不用,只能成为空谈。
7) 一个人倘若需要从思想中得到快乐,那么他的第一个欲望就是学习。王小波
8) 倘若幻妄的幸福使灵魂飘然轻举,跌下现实的深谷将倍加痛苦。
9) 倘若穷人有鲜明的个性,解决贫困问题就不会困难重重。
10) 倘若人不升空成为天使,毫无疑问,他将下沉成为魔鬼。他不能停留在。最野蛮的人并不是野兽,他更坏,非常坏。柯尔律治
11) 倘若把感情贯注到事业上去,手艺匠也可以成为极伟大的艺术家。
12) 倘若你有一个苹果,我也有一个苹果,而我们彼此交换这个苹果,那么你和我仍然是一个苹果。但是,倘若你有一种思想,我也有一种思想,而我们彼此交换这些思想,那么我们每个人各有两种思想。
13) 倘若开始便能成功,以后什么都可以任其自然了。
14) 倘若我是跋涉千里的夜行者,母亲必是那重重夜幕里一盏温柔的灯光,远远的为我亮着,轻唤我迟疑的脚步;倘若我只是自怨自艾的蹩脚演员,母亲必是那热烈的掌声,呼唤我自信,鞭策我努力。
15) 白荷,洁白无瑕,倘若你在一个大雾弥漫的早晨来到池塘边,你绝对不会发现一朵白荷,只有一些粉红荷花在雾中若隐若现,真好似一幅泼墨画呀!
16) 倘若世界是一间小屋,那么爱心就是温暖小屋的火炉;倘若世界是一棵大树,那么爱心就是滋润大树的养料;倘若世界是一根蜡烛,那么爱心就是点亮蜡烛的火柴。
的同义词
[拼音] [ài fǔ]
[释义] 疼爱护慰
同义词:
抚摸
同义词造句:
1、春天的风是轻柔的,就像妈妈的手抚摸着我们的小脸蛋。春风吹过,山变绿了,花变娇了,草变嫩了。池塘边的垂柳长出了新叶,碧绿的枝条在春风中摇动,几只鸭子跳进池塘里,在水里追逐嬉戏。
2、轻扬的风托着雪花,就像妈妈的手抚摸着最可爱的孩子。
3、我一边抱着她,一边空出一只手来,轻轻抚摸了一下她的小脸蛋。突然,她的表情变了,我以为她是被我不小心弄疼了,要哭呢,可她却对我做了一个笑脸……
4、春天鸟语花香,春风吹到身上很暖和,想妈妈的手抚摸着我,小冤家们脱掉厚厚的棉袄,换上了笨重的运动服,争着向田野跑去。
5、微风拂面,那像手一般的抚摸,带给我们无限的遐想,是母亲?还是恋人?只是感觉到那存留的思思温暖与惬意之感。
6、和煦的春风,轻抚大地,像是慈母,抚摸着孩子的脸颊。春风,带给我们春天的气息。春天,不同于夏的热情,秋的伤感,冬的沧桑。春天的温暖,吸引着每一个人的加入。
7、清晨,我慢步于校园主干道上,空气凉凉的,轻轻地抚摸着我的脸、我的发丝,让我全身心地放松,顿时全身的疲惫没有了,身上的酸痛感也没了,只感觉到一缕缕凉凉的清泉流入内心,正如同火热的夏天吃着冰凉的西瓜!
8、春天的风,是轻柔的,像一双柔嫩的手,轻轻地抚摸着你的脸,慢慢的在你的脸上划过,掺着桃花的香气,和着太阳的气息,给人以暖的感觉,舒适极了。
9、春雨绵绵,洒在树叶上,沙沙沙,像少女轻轻地抚摸琴弦,又像蚕宝宝在吃桑叶……
10、春雨十分柔和,无声无息地抚摸着万物,万物显出明亮的光泽。公园里的草坪上、花朵上、树枝上,时常躺着晶莹剔透的雨珠。他们贪婪地2吮吸着春天的甘霖。在雨雾中,更加精神抖擞、容光焕发。
造句:
1、 春光明媚,一颗颗水晶般的葡萄在太阳公公的下显得格外美丽。它们伸展着嫩绿色的叶子,给一串串挂满了枝头上的葡萄增添了许多光彩。
2、 那柔嫩的枝条像许多纤细的小手,愉快地接受春姑娘的,它时而随春姑娘跳起婀娜多姿的舞蹈,时而直垂向地面表演着精彩的杂技,每个动作似乎都在向给它生机的春姑娘表示感激之情。
3、 微风柔和地吹,柔和地我的面孔。
4、 月白风清之夜,玉兰花承受着月光的,亭亭玉立地在深蓝的天际下,素雅、娴静,它似下凡的广寒仙子,艳过人世间一切名贵之花。
5、 只见远处湖面上波光粼粼,在和风下,漾起层层縠纹。时而有鸟雀亲吻它的脸庞,它热切地奉送甘露;时而有鱼儿跃出它的怀抱,它温柔地呼唤着。
6、 潺潺的流水无限温柔地着大地。
7、 爱是阳光对春苗的布施德泽;爱是清风对杨柳的温柔;爱是妈妈顶着风雪送来的一件毛衣;爱是朋友的一句温情的祝福;爱是摔倒后陌生人的一个搀扶;爱是老师的一个鼓励的眼神。
8、 让保湿液的滋润,驱散春风的“”,让护肤霜的保护,隔断春风的“榨取”,让化妆水的清爽,舒缓春风的“紧跟”,春天到了,愿您爱护娇嫩的肌肤,做个水润不干燥的春季大美女!
关键词:国际乒联培训用书文本类型与功能翻译策略与方法
引言
本次翻译的教材图文并茂、内容详实,分别从教练基本素养、乒乓球运动技巧、乒乓球训练活动、运动员体能训练、乒乓球赛事组织等多个方面展开叙述。从翻译的角度来说,该教材有其自身的特点:从文本类型和功能上讲,作为一本体育培训类教材,文本兼具教学功能和指示功能;从文本内容上讲,涉及乒乓球运动领域,多出现专有名词和专业术语等,专业性强;从文本结构上将,文中有大量概括性很强的章节目录和小标题。基于这些特点,笔者在翻译中选择了不同的翻译策略和翻译方法。[1]
一、翻译任务描述
对翻译任务的描述包括对翻译文本的分析和翻译过程的介绍:
本次翻译文本系国际乒乓球联盟初级教练培训用书。参照德国功能学派和纽马克的文本类型理论,有人将体育文本的功能粗略地分为四类[2]。从本书的翻译上说,应该充分考虑到文本类型和文本功能。体育教材首先属于信息型文本,翻译的首要目标应该是传达信息。同时,鉴于其培训类教材性质,它又具有呼唤型文本的特征,兼具指示功能。其次,本书专业词汇偏多,用词平实。最后,各种小标题的翻译也需要注意。
此次翻译译文总字数为3万多字,翻译过程持续了两个月左右,包括了译前准备、翻译执行以及译后审校三个阶段。接到翻译任务后,笔者首先快速浏览了翻译文本,大量阅览了中文乒乓球运动教程(文本和视频),对乒乓球运动有了一定的了解。其次,笔者试着进行了初步的翻译,并将翻译过程中遇到的难点标注于译文中,以便进行进一步斟酌;再次,第一遍翻译完成后,第二遍翻译过程中借助于各种辅助手段(词典、百科全书等)或者运用向他人求教的方式,着重解决第一遍翻译过程中的难点部分;最后,通读全部译文,再次校对。
二、案例分析
1.文本功能的翻译
上文说到,本文中使用的翻译实践对象为《国际乒乓球联盟培训用书》。首先,作为一本教材,其文本类型为信息类文本,同时,鉴于其培训教材的性质,它又可以是呼唤型文本(或者感召型文本)。在文本语义功能上,兼具信息功能和感染功能。翻译信息类文本时,需最大化传达原文信息,实现信息功能,进而实现教学功能;而翻译呼唤型文本时,表达需要具有感染性,实现感染功能,进而实现指示功能,以达到引导学生的目的。例如:
lPriseclassique
1.Laraquetteesttenuedanslapaumedelamain…
横拍握法
球拍拍柄握在手心……
例句中,原文涉及到的是关于乒乓球握拍相关概念,属于信息型文本,译者在翻译中需要尽量最大化再现原文本的信息。因此,笔者在翻译时,只是适当进行了句子拆分或词语增减。
2.特殊词汇的翻译
这里所说的特殊词汇的翻译,包括体育专有名词和专业术语的翻译。本书中,专有名词主要涉及到国际赛事、著名运动员名、证书名等,专业术语主要涉及到乒乓球技术要领的翻译。在翻译中,译者在专有名词和专业术语的翻译中,主要运用了直译、音译等翻译方法,遵循了约定俗成的原则。例如:
LesChampionnatsdumonde世界锦标赛
?valuationd’HabiletéenTennisdeTable:Dipl?medeBronze
乒乓球技能评估:铜级证书(三级证书)
上述例子中涉及的是乒乓球赛事和证书名的翻译。这里使用的是直译,仍然是遵循约定成俗的原则,在第二个翻译中,译者之所以加上了括号里的内容,是为了更加明确的说明这一证书的等级。
3.目录标题的翻译
按照奈达从翻译原则的角度对语言交际功能的划分,文章标题和目录翻译中,占主导地位的为信息功能、祈使功能和审美功能[3]。就此次翻译实践对象而言,书中不仅各章节都有课程提纲,且在具体内容上,都是以一个个的小标题引出相应的内容。基于此,译者在不同的标题目录的翻译中,遣词造句的方法也会有所不同。例如:
CodeEthiquedel’Entra?neur
教练道德规范
例子中涉及到的是训前须知的目录,翻译中,译者首先在选词的风格上,总体希望达到中文教材中目录的效果。
结语
此次翻译实践中,笔者深感翻译工作的不易,译者不仅需要有良好的语言功底、文化积淀,还需要细心、耐心,更要有积极性、好學心和责任心。在面对不同类型的翻译素材时,译者需要“对症下药”,选择最贴切的翻译策略和翻译方法。同时,译者还要学会借助平行文本丰富自己的知识,进而为译文增色。译事虽不易,笔者在反复琢磨、不断修改译文的过程中,也收获了宝贵的经验,体会到了奋斗之后的喜悦。[4]
作者:杨慧
参考文献
[1]Philippe Molodzoff, Manuel de formation de cadres de niveau 1 FITT, 2005.
[2]罗永洲,《体育文本的类型与翻译探析》,中国翻译,2012年第四期。