前言:想要写出一篇令人眼前一亮的文章吗?我们特意为您整理了5篇常见近义词范文,相信会为您的写作带来帮助,发现更多的写作思路和灵感。
白发苍苍,汉语成语,拼音是bái fà cāngcāng,多用于指老人的头发变白。关于成语白发苍苍有哪些是可以摘抄的呢?这里给大家分享一些关于成语白发苍苍的近义词,供大家参考。
一、成语解释苍苍:灰白色。头发灰白。形容人的苍老。唐·韩愈《祭十二郎文》:“吾年未四十,而视茫茫,而发苍苍,而齿牙动摇。”
二、成语近义词须发皆白 [ xū fà jiē bái ]
胡须头发全都白了。指年事以高。
白发苍颜 [ bái fà cāng yán ]
头发已白,脸色灰暗。形容老人的容貌。
白发婆娑 [ bái fā pó suō ]
形容满头白发的老年人的样子。
三、成语造句1、那些积雪的山峦,像一群白发苍苍的老人,默默地俯视着他们脚下那一片蓝宝石般的湖泊。
2、穿着破旧的上蜡风衣,白发苍苍的农民们抱怨着政府、欧盟和天气。
3、我抬起头,发现一个白发苍苍的老奶奶站在我身旁,她看上去非常累。
4、几年没见,奶奶已是白发苍苍,看上去老了很多。
5、昔年俊美的少年,如今已白发苍苍了。
6、据村支书介绍,那位白发苍苍的老人,就是我们要寻访的战斗英雄。
7、在公交车上,上来一位白发苍苍的老奶奶,大家不由自主的给她让座。
8、白发苍苍:释义苍苍:灰白色。
头发灰白。形容人的苍老。
9、十年前身强力壮的老王,现在已经是手扶拐杖,白发苍苍的老人了。
10、经过时间的洗礼,他已是弯腰驼背,白发苍苍了。
11、如今他虽已白发苍苍,但搞起技术攻关来,的确是老当益壮,比我们年轻人还积极。
12、我这位儿时的伙伴,现在已是白发苍苍了。
13、小媛扶着一位白发苍苍的老奶奶过马路,受到了同学们的赞扬。
14、当你白发苍苍,睡意绵绵,在火炉旁打盹之时。
15、公园的长凳上坐着一位白发苍苍的老爷爷。
16、这位白发苍苍的老爷爷给我们讲了一个有趣的故事。
17、一个女孩搀着一位白发苍苍的老太太走了进来。
18、他正是壮年时(白发苍苍造句,已经白发苍苍了。
19、妈妈告诉我,那位白发苍苍的老人,曾经是位叱咤风云的将军。
20、爱是人性的美的力量,爱是爱你年少时的桃之夭夭,更爱你年老时白发苍苍。
21、两个主要政党党内分化严重:一边是年轻的改革派,一边是白发苍苍的保守派。
22、麦克斯站起来,走向一扇小窗;
一缕苍白的阳光照射在他白发苍苍的脑袋上。
23、他一言不发,低着白发苍苍的头,匆匆地走了。
24、岁月如梭,他已经成为白发苍苍的老人。
25、望着那挂在树梢上的明月,他不禁想起了白发苍苍的母亲。
26、老爷爷白发苍苍,身体却很硬朗。
27、我怀疑是地上白发苍苍的霜。
28、二十年的光景,他已变成了白发苍苍的老者。
29、她们可知我们白发苍苍之时去往何处。
30、即使已白发苍苍,头上没有光,得不到,也不甘去遗忘。
31、他这个丧尽天良的东西,竟会出手打这位白发苍苍的老太太。
32、红颜最怕岁月催,纵有倾国倾城之貌,到头来也难免白发苍苍。
33、公园里,一群白发苍苍的老人在跳舞。
34、王老头虽然已经白发苍苍,但他的记性还是很好的。
35、他朝气蓬勃,却已白发苍苍。
36、见到白发苍苍的老者,我就想到了我已经故去的老师。
37、30年前分别的老朋友,现在已是白发苍苍。
38、他已是一位白发苍苍的老头。
39、白发苍苍的他,腰板还挺硬。
40、小傻瓜马上动身又去了森林,找到了那位白发苍苍的小老头儿。
41、想过。
有一天,到我白发苍苍,老眼昏花,他们也许会让我出去。
42、风生笑死了,蓝银英变成了白发苍苍的老妇,最后不知所终。
关键词:新常态;多层次;医疗保障制度;医疗保障体系
基金项目:江苏高校哲学社会科学研究课题“新常态下推进江苏商业保险发展与构建多层次社会保障体系研究”(编号:2015SJD629)
当前,我国经济发展仍处于一个重要的战略机遇期,在此期间,我国各项事业的发展都要从经济发展的需求出发,保证各项事业的发展能够适应我国经济的新常态,实现在创新中不断发展。医疗保障体系的建立对于我国的社会生活品质的提升具有重要的促进作用,经过几十年的不断完善和发展,我国已初步建立了多种医疗层次并存的医疗保障体系。但是,目前医疗保障体系是不完善的,本文以新常态的时代背景出发,结合江苏省发展的具体实际,提出构建符合我国的多层次医疗保障体系,进一步促进全民医疗的实现。
一、医疗保障体系概述
(一)医疗保障体系的内涵
医疗保障体系,具体是指在一个国家或者是地区中,多种医疗保障制度的集合。并且医疗保障体系的建立是为了解决在一个国家或者地区中居民的治病问题,在对于医疗保障基金进行筹集、分配以及使用的过程中都需要按照保险的原则进行。医疗保障体系的存在是促进居民医疗保健事业发展的重要基础,也是社会保险制度中的一种先进制度,在整个世界上存在着较多的医疗保险模式。现阶段,在我国的医疗保障体系中,主要是包括基本医疗保险、企业补充医疗保险、大额医疗费用互助制度以及新型农村合作医疗等几种类型,这些类型之间相互补充,相互融合,共同在我国医疗保障体系中发挥重要的作用。
(二)医疗保障体系的特征
一方面,医疗保障体系的特征是是非市场性,这种非市场性主要是针对于医疗资源来讲。医疗保险制度是一种社会发展的产物,在特定的历史发展阶段,以及特定的生产力水平下会相应的出现与之相关的医疗保障类型。但是,无论是哪一种类型的医疗保障类型,医疗资源的非市场性都是其重要的特征。如果医疗资源不具备这类特征,就会造成整个医疗卫生体系的混乱,无法对于医疗卫生资源的消费进行有效的制约,不仅是会产生一种非理性的消费行为,还会造成社会资源的巨大浪费。
另一方面,医疗保障不同类型之间还存在较大的差异,就目前来讲还存在着医疗保险的二元结构。医疗保险制度根据不同的资金来源进行分配,由于资金的来源渠道存在差异,所以医疗保险的对象享受的待遇也是会有所区别。当前,我国的医疗保险制度主要是明显的区别为农村居民合作医疗和城镇职工医疗保险两种类型,这样的医疗保险结构与我国社会发展的特点,我国经济发展的水平之间直接相关。
二、江苏省医疗保险制度中存在的问题
(一)现行保险制度中存在较多的债务问题
我国的医疗保险费用具体是由三个部分构成,分别是风险的纯保险费用,这些是用于可能出现的疾病等问题进行损失赔付;另一方面是对于风险的附加费用,这些费用主要是对于一些“异常”的情况进行赔付。另外,还包括对于由于保险经营所引起的附加费用,这些费用包括一些利税、工资以及管理费用等。医疗保险的费用主要是由这样三个部分构成,纯保险费用和L险附加费用构成了净保险费用,医疗保险费用也是被称为纯保险费用,风险储备金和相关的管理费用主要是其附加的费用。
医疗保险主要是采取现收现付制度,这种制度会在一定程度上造成“隐性债务”,在我国目前实行的医疗保险以及社会保险中普遍存在这个问题,由于没有足够的医疗费用储备来解决我国不断增长的老龄化问题,导致医疗保险费用的缴纳和补偿之间的缺口日渐增大。在江苏省的医疗保障体系建立伊始,并没有准备好相应的准备金,随着江苏省老龄化人口的不断增多,医疗保险的赤字会不断增大,江苏省的医疗保障体系中的债务风险会随着老龄化人口的不断增多,医疗保险的债务风险不断增加。
(二)医疗保险制度中存在责任归类的问题
医疗保险本身是具有公共产品的属性的,所以在完善医疗保险制度的过程中,仅仅是依靠市场的力量,还不足以实现医疗保险服务的有效完善,尤其是不能解决在医疗服务中存在的一些公平性的问题。虽然我国的医疗保险制度已经有了几十年的发展,但是在不同的社会生产力水平之下建立的社会保险制度,在其建立的时间、历史背景以及覆盖的范围等都存在较大的差异,这些不同类型的医疗保障制度虽然在刚刚出台时,由于历史发展水平的缘故已经是发挥了相应的作用,但是在新常态的时代背景下,特别是我国的社会环境、经济、政治等各方面要素都是有了新的发展,仍旧是使用过去的一些医疗保险制度,不仅不能够发挥医疗保险的重要作用,还会在一定程度上出现不公平、不合理的问题。现在我国的社会主义市场化改革已经有了明显的效果,在过去的计划经济时期,政府对于医疗保险体系的建设承担了较多的责任,投入了大量的资金和资源,但是在新的市场环境下,还在一定程度上出现了政府投入力度不足的问题,仅仅是依靠市场的作用,很难实现医疗保险制度的有效完善。
(三)现行医疗保险制度存在城乡差异的问题
目前,江苏省的医疗保险体系中包含着三项制度,分别是城镇居民基本医疗保险制度、城镇职工基本医疗保险制度以及新农合制度,整个江苏省的医疗保险体系中所包含的三中国制度之间政策的内涵差异较大,在实际运行中还需要建立起一个江苏省内一体化的医疗保险体系。江苏省的发展明显具有地区之间发展不均衡的现象,并且城乡的二元结构的差距比较明显。所以在江苏省发展过程中也是采取了多种形式的社会医疗保险制度,这些制度在一定的历史时期发挥了重要的作用,但是随着时代的发展,医疗保险制度的不断更新升级,依旧是采用这种分地区管理的医疗保险制度,在一定程度上造成了管理成本偏高,并且在医疗保险管理的过程中管理的水平并没有明显的提升,管理的效果还出现了下降的问题。造成这种问题的主要原因在于,由于整个江苏省的各个地市区之间的经济发展速度不一致,各个地区之间还存在着经济实力的较大差距,造成在全省范围内制定医疗保险制度时,容易受到各个地方分化决策的影响,整个的医疗保险体系碎片化的问题较为严重。
(四)现行医疗保险制度存在资源浪费的问题
当前的t疗保险体系中还存在一定的医疗资源、医疗服务浪费的问题,这些问题的存在导致江苏省的医疗费用居高不下。一般来说,个人在医疗保险缴纳之后,除非有生病的情况,否则对于医疗费用的控制关注程度就明显的降低,这种情况会在一定程度上造成医疗费用的浪费,目前有数据表明,我国当前的医疗保险账户中,其中三成以上是来自于个人账户的医疗保险金,这些资金的利用效率较低,多数情况下是在个人的账户中沉淀,在一定程度上对于医疗保险互助制度的作用。另外,医疗保险的服务结果还存在医患双方满意度较低的问题,并且随着医疗费用的逐步升高,这种问题发生的概率也是在不断地升高,满意度呈现出一种不断下降的态势。
三、新常态下构建多层次医疗保障体系的建议
江苏省应该在分析本省经济发展的实际情况的基础上,在新常态下推进本省多层次医疗保障体系的构建,并且逐步解决在本省医疗保险制度发展中存在的问题,促进本省在新常态下医疗保险事业新的发展。
(一)借助商业保险促进全民医疗服务的发展
江苏省的医疗保险制度中存在着较大的债务问题,这些债务问题如果不能有效地解决,会对于本省的经济发展产生一些不利影响。因此,在新常态下,本省可以借助商业保险的资金筹集的作用,努力实现医疗保险制度中现收现付的有效均衡。商业保险,实际上一种合同式的保险活动,投保人可以通过合同与保险公司之间形成一种保险合约,虽然保险公司更多的目的是为了实现公司的盈利,但在合约运行的过程中,也在一定程度上缓解了当前政府的债务压力。借助于一些商业保险公司的运营,对于提高全民医疗服务的水平,扩大全民医疗的范围具有重要的作用,不仅如此,商业保险公司还能够实现资金的有效运作,在一定程度上也是实现了医疗保险互帮互济的作用。
(二)运用政府与市场机制的参与促进医疗保险体系的完善
在计划经济时代的医疗保险体系,几乎全部的责任都是由政府承担,这种做法对于政府的发展具有较大的问题,由于是计划经济,所以医疗保险制度几乎是“吃大锅饭”的状态。当前,随着我国社会主义市场化制度改革的深入,市场机制在医疗保险体系完善的过程中发挥了重要的作用,然而,政府在其中发挥的作用已经是逐步降低,一个明显的特征就是财政投入的不断减少,这种做法与在计划时期全权接管类型,对于完善我国的医疗保险体系来说,都是一种不合理的状态。因此,政府和市场之间应该有机合作,不能单纯依靠政府,也不能仅仅是依靠市场机制的调节,两者之间应该有效合作。值得注意是,市场机制中存在较多的风险问题,所以在完善医疗体系中还需要不断强化政府的职能,由政府对医疗机构的行为进行干预,能够有效调节保险机构、医疗服务的供给方和医疗服务需求方三者之间的利益,在新常态下实现多方共赢。
(三)确保医疗保险制度在不同的地区间有效衔接
江苏省各个地区之间的经济发展水平存在着较大的差距,这些差距会造成不同地区之间的医疗保险制度存在出现一定的边界问题,特别是由于各个地方的管理部门不同,医疗保险服务的资源、水平之间还存在差异,所以不可避免地会出现医疗保险各个地区的差异。在江苏经济新的发展阶段,应该逐步消除这种边界问题,尽可能实现各个地区之间的医保制度的衔接,保证在参保人员地区之间流动时,可以根据个人的实际情况进行医保的转移。
另外,在实现地区医保衔接的基础上,还需要逐步打破城乡的二元户籍制度,实现城镇居民和农民之间的平等、公平的享受医疗资源,为了实现这种目的,就需要在全省范围内进行户籍制度的改革,只有逐步实现户籍制度的改革,才能真正地打破城乡“二元结构”的壁垒,促进全省医疗保障制度的一体化发展。
四、结论与展望
随着社会的不断发展,人们对于医疗服务水平也还是提出了新的需求,但是,在这个过程中应该认识到医疗服务水平与社会经济发展之间的关系,医疗保障体系的完善需要一定的经济水平的支撑。当前,江苏省在新常态下的发展已经取得了较好的效果,具备了构建多层次、一体化的医疗保障体系的基本条件,应该在未来的发展中逐步解决医疗改革中存在的问题,并在此基础上实现江苏省医疗保障体系的逐步完善。这个过程,不仅是需要市场机制的作用,还需要政府在其中发挥重要的作用,虽然在一段时间内还无法实现,但是在长期的改革中,经济的新常态发展的支撑下,总会有成功的一天。
参考文献:
[1]仇雨临,郝佳,龚文君.统筹城乡医疗保障制度的模式与思考[J].湖北大学学报(哲学社会科学版),2010(02)
[2]丁栋兴,马亚娜.江苏省太仓市城乡一体化医疗救助运行分析[J].安徽卫生职业技术学院学报,2011(04)
[3]郝佳,仇雨临,梅艳萍.太仓市统筹城乡医疗保障制度的主要措施与运行效果[J].中国卫生政策研究,2012(02)
关键词:BNC 语料库 近义词 语域 语义韵
中图分类号:H31 文献标识码:A 文章编号:1003-9082(2016)08-0215-02
英语作为世界上使用最广泛的语言之一,英语词汇量庞大,其中近义词的辨析又成为语言学习的难点,近义词在英语语言中占有一定的比例,它们通过词义、用法等方面的相同或相近构成了庞大复杂的英语词汇体系。近义词辨析一直是词汇学习重难点,传统的区分方式一般借助词典来辨析近义词,而词典只能提供词语解释,无法提供充足的词汇使用信息。语料库语言学的兴起无疑为近义词的辨析提供了新的方法。语料库是词汇学习的一种有效的方式,本族语料库可以提供真实的母语使用信息,帮助二语习得者准确理解词的内涵意义,避免搭配误用。本文以英国当代语料库(BNC)为基础,从语义韵方面研究news和information这组近义词的搭配和使用,证明语料库在学习中的重要作用。
一、BNC 语料库
英国国家语料库,简称 BNC,它是英国牛津出版社,朗文出版公司,钱伯斯-哈洛普出版公司,牛津大学计算机服务中心,兰卡斯特大学英语计算机中心以及大英图书馆等联合开发建立的大型语料库,于1994年完成。
英国归家语料库是目前世界上最具代表性的当代英语语料库之一,可在网络上免费注册后直接使用。该语料库书面语与口语并重,收录电子资源超过一亿,其中书面语语料库达 90%,口语语料库占10% 。在应用方面,该语料库既可用其配套的新型 SAIRA 检索软件,也支持多种通用检索软件。本文使用的是在线检索。
二、news和information在 BNC 中的差异分析
1.news和 information在 BNC 语料库不同语域中的分布情况
所谓语域(register) 就是指语言随着使用场合环境不同而区分的语言变体,是考察近义词差异的有效方法之一。为了更加准确的展示admire 和 respect 在不同语域中的分布情况,需要对“频率”和“频数”进行区分,“频率”是语料库语言学中最重要的概念之一,它指语料库中某一词汇、短语每百万词出现的频数,又叫标准化频数。而标准化前的频数译为“频数” 。由于同义词其内在意义的差别,它们往往在不同的语域会呈现出不同的分布特征,所以统计它们不同语域中的频率差异,有助于学习者将同义词区分开来,掌握的地道的表达。对于news和 information在不同语域中的分布情况,笔者参照 BNC 所提供的分布数据,按口语、小说、杂志、报纸、学术五个主要语域以及在不考虑语域情况下出现的总数进行分类,并且根据各类的出现的频数和频率制作表1如下:
为了更加直观的比较出news和information的分布差别,笔者表1 中五类语域的频数以及它们在 BNC 语料库中出现的总频数绘制图 1 并且进行比较说明。
从总体上来看,news和 information在 BNC 中出现频率相差很大,information出现的频数是news出现频数的3倍多。在各个领域 news 和information的差别比较来看,news和information在学术语域中差别最大。而且就 news和information 在五个语域的分布比较看来,在报纸语域中news的出现频数最高,是information的1.5倍,其次在小说中news的出现频数也比 information 多,在其他几个语域钟information都高于news,这就说明information相对于news来说使用频率比较高,人们在学术文章中使用的是information,通过对比发现,我们以后再小说报纸中应使用news,在学术文章中尽量使用information,而传统的词典对比,就不会如此直观,BNC也同时提供了很多例子,方便英语学习者进行对比研究。
2.news和information在 BNC 语料库的搭配和语义韵
搭配代表了节点词与搭配词的共选关系。为了研究搭配词的特征我们可以通过语料库将节点词的所有搭配检索出来,然后再利用统计方法来计算各搭配词与节点词共现的显著程度。MI 值即相互信息值 是计算词语搭配强度的第二种常见的方法,计算单位为比特。类联接与搭配的关系极其紧密,如果说搭配代表了词汇与词汇的共选关系那么类联接就代表的是词汇与语法的共选关系。一个类联接代表了一个类别的词语搭配。笔者在 BNC 语料库中以 news和 information为节点词,跨距为(1,0) 分别对它们的左一搭配形容词进行检索,找出这组同义词各自的搭配词的频数,共现频率(%) 和 MI 值。由于篇幅所限在表2中展示一部分数据。
本文考察 news 左一搭配形容词的特征,表2 选取的是 MI 值大于3 的一部分数据,据规定,MI 值大于3 具有明显搭配强度并且 MI 值越大,说明节点词对共现词的吸引力越强。在检索中与news搭配的形容词( MI > 3. 0) 还有,等。语义韵即节点词的典型搭配词在语境中营造的语义氛围,是以节点词为中心的多词序列组合单位的语用功能总结。语义韵可以分为积极语义韵、中性语义韵 和消极语义韵。观察 news搭配的左置形容词并未发现这些形容词具有明显的表示褒义或贬义的韵味,因此倾向于积极或消极韵形容词搭配使用。
在 BNC 语料库中以 Information 为节点词,跨距为( 1,0) 对 information的左一搭配形容词进行检索,找出information 的搭配词的频数,共现频率( %) 和 MI 值如表3。
通过检索我们发现修饰information的都是一些相对来说比较中性的单词,没有特别带有予以色彩的形容词修饰information,通过对比我们发现修饰news的都是一些感彩比较浓厚的形容词,因此,与news相比来说,information比较偏中性。
三、启示与总结
对于news和 information这样一对近义词,现在我们手头上必备的教科书对它们的差异性特征方面的信息往往流于空泛,学生在比较使用起来会感到困惑,因为就它们对应的汉语释义,不能提供充分的纵深信息。尽管近义词在中国英语课堂上是非常重要的一部分词汇知识,大多数近义词教学效果都不尽如人意。相对于近义词的语法特征、语体色彩、语域限制、文化特征等信息,传统词汇教学不应仅仅局限于对英语词汇的形式和其汉语对应词的掌握。
就本文来说,通过 BNC 语料库考察近义词 news和 information,我们很清晰的发现它们在语域、搭配形容词的语义韵类别及其分布上都存在差异。首先,在忽略语域的情况下,information出现的频率要比 news 高得多,几乎是news 的三倍。而且在学术领域较之 news来说,information更是频繁出现,出现的频率几乎是 news 的十四倍,可见差异之大。在笔者所罗列比较的五个语域内, 只news在小说和杂志语域比 information用的频率高。教师在讲授这两个近义词时要给学生分析两词的分布差异,使学生在使用时首先要有语体意识,中国学生书面语由于语体意识薄弱有很强的口语化倾向。另外,通过对news和information的语义韵的统计分析,发现 information多与中性语义韵形容词搭配使用而与 news搭配使用的形容词倾向于积极和消极语义韵。
总之,大规模通用语料库为近义词差异研究提供了丰富的资源。学习者可以通过语料库对本族语者的近义词使用情况,包括常见搭配、类联接、语义韵和使用频数等方面特征有更加全面直观的认识,必将有益于学习者对词汇的对比分析和准确把握,从而提高自我纠错能力。
参考文献
[1]李文中,濮建忠.语料库索引在外语教学中的应用[J].外国语学院学报.
[2]杨惠中.语料库语言学导论[M].上海:上海外语教育出版社,2001:10-25
[3]Sinclair,J.Corpus.Concordance,Collocation[M].Ox-ford: Oxford University Press,1991.
2、同喜释义:谦逊用语,表示共同喜庆。
3、同喜引证:(汉)蔡邕 《上始加元服与群臣上寿表》:“臣妾万国,遐迩大小,一心同欢,同喜逸豫,式歌且舞。”
4、译文:臣妾的国家,无论远近大小,都一起同心同欢乐,同喜同安逸,也可歌吟舞一回。
5、同喜的近义词:同欢,释义:共同欢乐,亦指共相欢乐之人。
6、引证:(唐)李颀《圣善阁送裴迪入京》:“清吟可愈疾,携手暂同欢。”
7、译文:吟哦清词丽句可以疗治人的疾病,你我分别之际携手登楼暂时同欢。
8、同喜的近义词:同乐,释义:一同欢乐;一同娱乐。
9、引证:(战国)孟子《孟子·梁惠王下》:“此无他,不与民同乐也。”
英语中的词语复杂,内容丰富,词义涉及面广。我们不可能一次将一个词的各种词义都引申出来进行比较,这样反而会造成复杂化,使学生更难理解和掌握。这里所谈的引申比较,是从一个词语在课文中的基本词义出发,进行引申比较,用较常见的例句进行辨析。在教学中,常用的引申比较方法有以下六种:
一、词自身的引申比较
词自身的引申比较就是在一词的基础上引申出其它词,进行比较、辨析。例如:
1.Theprincipalissatisfiedwiththeteacher’swork.
校长对老师们的工作感到满意。
从上句中satisfied引申出下面几个词:
Yoursuccessgaveusgreatsatisfaction.(n.满意、满足)
你的成功令我十分满意。
Theresultsofhistestaresatisfactory.(adj.令人满意的)
他的试验结果是令人满意的。
Heboughtthenewdresstosatisfyher.(v.使…满意)
为了使他满意,他买了那件新衣服。
2.Hermoodvariesfromdaytoday.
她的情绪天天在变化。
引申比较:
Theweatherisvariableinsummer.(adj.变化无常的、易变的)
夏季天气变化无常。
Itissaidthatthisgameisavariationoftennis.(n.变化、变动)
据说这种球赛是由网球变化而来的。
二、同、近义词的引申比较
同、近义词的引申比较是指在讲到某个词在本课中的基本含义时,如有意义相同或相近的其它词,就引申出来加以解释、辨析。同、近义词的引申比较包括名词、动词、形容词、副词、介词等。例如:
1.Mr.JohnsongetsamonthlysalaryofU.S.$800.(n.)
从salary可以引申wage和pay,这三个词都可以表示“工资”,但其含义不同。salary是指非体力劳动者所得到的“工资、薪水”,通常按月,有时按季或年计算(Salaryisusuallypaidmonthly,sometimesthreemonthsorayear,forajob,esp.asforworkersofhigherskillandrank);wage指简单劳动或体力劳动者所得的“工资、工钱”,通常按周、日等短期计算发给(Wagesarepaidweeklyforajob,esp.asforlabourersorworkers.),常用复数形式;pay指不论工作性质如何,针对劳动所支付的报酬,它包含salary和wage(s)(payispaidforajob),为不可数名词。通过英汉对照解释,这几个词的基本含义学生已经清楚了,然后再举例进行比较,加深理解,熟悉用法。比较:
Shedrawsasubstantialsalary.
她的薪水相当高。
Hisaveragewagesare¥250aweek.
他每周平均工资是250元人民币。
Igetmypayontimeeverymonth.
我每月按时领工资。
2.Ihaverecentlyreceivedaletterfrommysister.(v.)
从receive可以引申出accept,前者指“收到、接到、得到”(getsomethinggivenorsent)。后者指“接受”(agreetotakesomethingofferedorgiven)。举例比较:
I’vereceivedaninvitationfromthem,butIdon’tthinkI’llacceptit.
我接到了他们的邀请,但不准备接受。
Shereceivedhisgift,butshedidnotacceptit.
她收到了他的礼物,但没有接受。
3.ThisisthemostbeautifulsceneryI’veeverseen.(adj.)
从beautiful引申出pretty,handsome和goodlooking。beautiful意为“美丽的,漂亮的”(givingpleasureordelighttothemindorsense),指给人以极大的愉快,几乎达到理想的美,指人时仅用于女性和小孩;pretty“漂亮的,可爱的”(esp.ofawoman,achild,onasmallfinething,pleasingornicetolookat,listento,etc),多指女性,小孩或小而漂亮的东西,并不表示完美无缺的意思,而着重表示“可爱”;handsome“漂亮的,英俊的”((esp.ofman)goodlooking,ofattractiveappearance,(esp.ofwoman)attractivewithafirm,largeappearanceratherthanadelicateone),形容男性指“容貌端庄、英俊”,形容女性时指“健美”;goodlooking“好看的,漂亮的”(attractive),泛指容貌美,多指男性,有时也指女性。通过以下例句比较其含义及用法:
Howbeautifulthegirlis!
这女孩好漂亮啊!
Thebabylooksprettierwhenitsmiles.
那婴儿笑起来更可爱。
Sheismorehandsomethanbeautiful.
她与其说是漂亮,不如说是健美。
Agoodlookingyoungmanwalkedalongtheriverwithaprettygirl.一位漂亮的年轻男子和一位漂亮的姑娘在河边漫步。
4.HespeaksEnglishfairlywell.(adv.)
从fairly可以引申出rather,两者都是“相当地,颇有几份”的意思。但fairly常与含有褒义的形容词或副词连用,rather则与表示贬义的形容词或副词连用;此外,rather可用于比较级和too之前,fairly则不能。比较:
Mydaughterisfairlydiligent,butmysonisratherlazy.
我的女儿颇为勤奋,儿子却相当懒。
Heisratherbettertoday.
他今天好多了。
5.Theoldmanwalkedacrosstheroadcarefully.(prep.)
从across可以引申出through,两者意思相近,但含义不同。前者指“横过、越过、穿过”,强调从一边到另一边(fromonesidetotheother);后者强调穿过两边(inatoneside,orend,andoutattheother)。比较下列句中across和through的含义:
TheyswamacrosstheYangziRiverthissummer.
今年他们横渡了长江。
Thetrainwentthroughsometunnels.