前言:想要写出一篇令人眼前一亮的文章吗?我们特意为您整理了5篇词语和短语范文,相信会为您的写作带来帮助,发现更多的写作思路和灵感。
[关键词] 商务英语合同介词
一、引言
为了保证商务英语合同文字严谨,措词准确和确保其条款不被误解和避免产生歧义,合同条款的拟订人在起草合同句子时便使用了大量的介词或介词短语来准确的限定、修饰句子中的名词和准确无误地表达句子的意思。大量介词和介词短语的使用使得合同条款变得异常复杂和难以理解。为了帮助读者熟练掌握和准确使用合同条款中常见的介词和介词短语,本文以下就专门论述商务英语合同中常见的介词和介词短语使用的特点。
二、商务英语合同中常见的介词和介词短语使用的特点
1.大量使用介词和介词短语是商务英语合同的显著特点
商务英语合同的一个明显的语言特点就是频繁使用介词和介词短语,其主要目的是为了行文的严谨和日
后避免产生歧义,合同起草人便使用大量的介词或介词短语(介词+名词)或(名词+介词短语)的语法结构来确保合同条款涉及和包括的范围更广。
例1:Any controversy under this contract or arising between the parties or out of or for breach of or in relation to this contract sha11 be determined by arbitration to be held in the City of New York pursuant to the arbitration law of the State of New York and under the rules of the American Arbitration Association, the award made upon such arbitration sha11 be final and binding upon both parties。
译文:凡本合同下、或合同双方之间产生的、或由本合同引起、或违反本合同或与本合同有关的任何争议,应以仲裁方式解决,仲裁应按照纽约州仲裁法和美国仲裁协会仲裁规则在纽约市进行。仲裁裁决应是终局的,对双方均具有约束力。
这是一条国际贸易中常见的仲裁条款。在句中any controversy之后连续使用了五个介词短语,这五个介词短语都是同时用来修饰和限定controversy的,它们分别是:
(1)under this contract本合同下的。
(2)between the parties合同双方之间产生的。
(3)out of (the contract)由本合同引起的。
(4)for breach of (the contract)违反本合同的。
(5)in relation to this contract与本合同有关的。
这5个介词知语的连续使用精确地阐明和规定了:在本合同下,合同双方之间,由本合同引起,违反本合同或与本合同有关的争议均应通过仲裁的方式解决,把仲裁的范围和内容规定的清清楚楚,其用法严谨和精确程度充分体现了商务英语合同句子宁可烦琐冗长,也要首先求其全面和准确的特点。
从以上例子我们可以看出,合同句子要做到全面、严谨和准确就不可避免地要大量使用介词和介词短语加以修饰和限定,如果离开大量介词和介词短语,也就无法保证全面、严谨和准确无误。
2.使用成对的介词
为了使合同英语的严谨、准确性,有时要使用成对的介词。成对词指的是用and或or。把一对同义词或近义词连接起来,表示一个完整的概念。英语中绝大多数同义词在所指、程度深浅、感彩等方面都有区别,但成对词在使用时,两词互相充实、互相补充,形成一个更加完整的词义。因此,合同英语中经常使用成对的介词,其主要目的有:
(1)加强语气,突出词义概念。
(2)两词词义(色彩)互补,提高合同的严密性。
(3)避免诉讼时双方律师利用词义差别而产生纠缠。
例1:This contract is made by and between Party A, who agrees to sell,and Party B,who agrees to buy the following commodities according to the terms and conditions stipulated below。
译文:本合同由甲方和乙方签订;现根据以下条款,甲方愿意出售,乙方愿意购买下述商品。
这是订立合同的序文,英语使用了一组成对介词:“by and between”。同时使用“by”和“between”两个介词,表示该“合同”是由双方订立,并在双方之间执行,不涉及任何第三方,是合同英语力求严谨、准确的一个表现。
3.重复介词短语
例1:甲方同意出租给乙方,乙方同意向甲方租赁按本合同经双方同意的附件B“出租房屋图示”所确定的房屋。该出租房屋与原始设计一致,其竣工后与竣工图一致,并且与本合同的条款一致。
译文:Since PartyAagreestolease to PartyB,and PartyBaccepts to lease from Party Athe premises as specified in the Description of the Leased Premises set forth in the attached Appendix B as agreed by both Parties to this Agreement, in accordance with the preliminary design and, after completion of construction ofsuchpremises,inaccordance with the drawings prepared upon such completion(hereinafter“Leased Premises”),and in accordance with the terms and conditions of this Agreement。
为了译文准确,此条款除重复名词、动词外,重复介词短语“in accordance with”三次。而不用“in conformity with“等不同表达方式,也不省略后两个“in accordance with”。
4.使用带前缀的介词
法律英语文书具有古老的传统,至今还保留着古英语的残剩形式及在其他领域已不再使用的词语。如:herein(在此处),hereinbefore(此前),hereinafter(以下),thereof(由此),hereby(在此)等。常用的这类词实际上是由after、by、in、of、on、to、under、upon、with 等介词加上前缀here、there、where 等副词,构成一体化形式的公文语副词。这种公文语副词为数并不多,而且构词简单易记。而商务合同属于法律性公文,所以英译时,有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词,就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。
例 1:下述签署人同意在中国制造新产品,其品牌以此为合适。 The undersigned hereby agrees that the new products whereto this trade name is more appropriate are made in China。
5.常用复杂的介词短语来代替简单的介词
about关于 in respect of ,with reference to, with regard to, as regards, pertaining to, with respect to。
by/under依据、根据in accordance with, according to, pursuant to, in the light of, subject to, by virtue of。
6.使用介词短语+hereof (thereof, whereof)等结构
在商务英语合同中,为了避免某些名词的重复,人们还常常使用介词知语+hereof, thereof等构成的复合词来加以替代。这种结构较为复杂,正确理解这种结构的关键在于找到它所替代的名词或内容。
例1:The terms shall include a provision whereby, in the event of any claim in respect of which the Contractor would beentitledtoreceiveindemnity underthepolicybeing brought or made against the Employer, the insurer wi11 indemnifytheEmployeragainstsuchclaimsandanycosts, charges and expenses in respect thereof。
译文:保险条款中应包括这样一条规定,即:如果发生承包人根据不利于雇主的保险单有资格向雇主提出有关的索赔,则保险人应保障雇主不承担与此有关的任何索赔、诉讼费、指控和有关的开支。
本合同条款最后的in respect thereof使是介词+thereof的结构。In respect thereof即为in respect of the matter referred to in the clause。
参考文献:
[1]刘敢生:怎样写英文本涉外经济合同[M].武汉.华中理工大学出版社,1995
[2]宋雷:国际经济贸易标准法律文书范本.北京.中国民主法制出版社.2002
[3]John Potter. Common Business English Errors.上海.上海外语教育出版社,1999
连词按其作用可分为等立连词(co-ordinative conjunction)和从属连词(sub-ordinative conjunction)。
等立连词是用以连接平行的词、短语、从句或分句的连词,常见的等立连词又可分为以下四类:
转折连词、选择连词、因果连词、并列连词。
从属连词(sub-ordinative conjunction)是用以引导名词性从句和状语从句的连词,常见的从属连词分类如下:
引导时间状语从句、引导地点状语从句、引导原因状语从句、引导结果状语从句、引导条件状语从句、引导目的状语从句、引导让步状语从句、引导方式状语从句、引导比较状语从句。
但是少数的名词、副词,分词和短语在句中起从属连词的作用,现就其用法归纳如下:
1.名词作连词:某些表示时间的名词(词组)也可以用作从属连词,引导时间状语从句,如:the minute/moment/incident(that) …=as soon as (一……就……),every/each time(每次),the first(last)time(第一(上)次)等。例如:
I want to see him the minute/moment(that) he arrives.
他一到我就要见他。
Every time I go to class I panic.
我每次去上课都害怕。
The last time we talked he said he needed another two days.
上次我们谈话时他说他还需要两天。
2.分词作连词:少数动词的分词形式在句中可用作连词,如:granted (that)(因为),considering(考虑到;就……而言;鉴于);provided/providing(that)(如果;假如;在…条件下),seeing(that)(由于;因为),supposing(that)(假定;假设;设想),on the understanding that(条件是……)等可引导状语从句。例如:
Considering he’s only just started,he knows quite a lot about it.
考虑他才刚刚开始,他懂得已不少了。(原因状语从句)
We’ll buy everything you produce,provided of course the price is right.
当然了,倘若价格合适,我们将采购你们的全部产品。(条件状语从句)
Supposing(that) you are wrong,what will you do then?
假设你错了,那你会怎么办?(条件状语从句)
3.短语作连词:部分短语在句中习惯上用作连词引导状语从句,如:as long as (只要;如果),(just)in case(因为可能发生某事;以防万一;万一),even if/though(即使,纵然;尽管),no matter what(how/when/where/…)(无论什么(怎样、何时、何地……)for fear(that)(惟恐;以免),in order that(目的在于;为了;以便),as if/though(好象;似乎;仿佛)等。例如:
As long as it doesn’t rain,we can play.
只要不下雨,我们就能玩。(条件状语从句)
It may rain―you’d better take an umberlla(just)in case(it does).
可能下雨你最好带把伞,以防万一。(条件状语从句)
Even if I have to walk all the way I’ll get there.
即使我得一路走着去,我也得走到那里。(让步状语从句)
I like her even though she can be annoying.
尽管她有时很恼人,但我还是喜欢她。(让步状语从句)
Don’t open the door, no matter who comes.
不管谁来都别开门。(让步状语从句)
We spoke in whispers for fear (that) we might wake the baby.
我们轻声谈话,以免吵醒婴儿。(目的状语从句)
He left early in order that he should/would/might arrive on time.
他早早动身好按时达到。(目的状语从句)
He behaved as if nothing had happened.
他装着若无其事的样子。(方式状语从句)
4.副词作连词:个别副词常用作连词引导状语从句,
如:once(一旦;一……就),immediately(即刻;一……就),now(that) …(由于……;既然……),whenever(在任何时候;无论何时;每次;每当),wherever(无论在什么地方;在……的各个地方;各处;处处)等。例如:
Once you understand this rule,you’ll have no further difficulty.
一旦明白了这条规则,就再也没有困难了。(时间状语从句)
I recognized her immediately I saw her.
我一看见她就立刻认出她来了。(时间状语从句)
Now(that) you mention it,I do remember the incident.
经你一提,我想起那件事了。(原因状语从句)
Now you have passed your test,you can drive on your own.
你驾驶考试既已合格,就可以独自开车了。(原因状语从句)
I’ll discuss it with you whenever you like.
你愿意什么时候我就什么时候和你商量这件事。(时间状语从句)
Whenever she comes, she brings a friend.
她每次来都带个朋友。(时间状语从句)
Sit wherever you like.
你愿意坐在哪儿都行。(地点状语从句)
Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her.
关键词: 名词 定名短语 语用差异
1.名词与定名短语的范围界定
1.1名词的范围界定
名词是表示事物名称和概念的词。关于名词的范围,学界一直没有达成一致观点,其分歧主要集中在时间词、处所词和方位词是否属于名词上。[1]对兼具名词和动词属性的兼类词,是否属于名词同样存在不同的看法。例如:
人民(的)代表
认真(的)讨论
其中“代表”、“讨论”具备名词和动词两类语法功能,但在上述例子中做修饰语的中心语时,不能接补语和宾语,也不能带“了”、“着”、“过”等动态助词,在此处只能作为动词使用。笔者对兼类词只考虑其名词性用法。
1.2定名短语的范围界定
定名短语属于偏正短语中的中心语为名词的定中短语。[2]例如:
桌上的书(名词+名词)
前进的路(动词+名词)
我的书包(代词+名词)
还有一类“名词/代词+方位词”的特殊定名短语,其特殊性在于方位词是否属于名词学界还没有定论。例如:
小河旁边(名词+方位词)
他们面前(代词+方位词)
2.名词和定名短语的语用差异
2.1成句功能差异
一般现代汉语语法理论将句子分为主语、谓语、宾语、定语、状语、补语六大成分。名词和定名短语在充当这六种成分时承担着不同的功能。有学者认为名词不能作谓语、状语和补语,而“定名词组”却可以作谓语和状语;还有学者认为名词和“定心名词短语”在成句和充当谓语方面的差异,并对某些现象加以解释。[3]
2.1.1独立成句时的差异
名词和定名短语都可以独立成句,学界称之为“名词性非主谓句”,但是二者在成句时对语境的依赖程度有强弱之分。例如:
冰雹!——罕见的冰雹!
书?——什么书?
在两组句子中,第一种以名词构成的名词性非主谓句脱离了具体语境,读者便无法理解句子所表达的含义;第二种以定名短语构成的名词性非主谓句即便脱离具体语境,读者仍能理解其含义。可见名词构成的名词性非主谓句对语境的依赖程度远高于定名短语构成的名词性非主谓句。
2.1.2充当分句时的差异
名词和定名短语都可以作为复句的分句。例如:
彩虹,快来看!
好香的粥,大家来尝尝。
名词和定名短语在复句中充当分句的能力有所不同。名词性的分句与包含谓词性成分的分句组成复句的情况单一,主要表达事物的存在。名词性的分句与复句中其他分句的关系简单,基本表现为顺承和并列关系。例如:
用手一摸,枪!(顺承关系)
花生,瓜子,还准备了大把的糖果。(并列关系)
定名短语构成的分句可以更自由地与动宾短语、主谓等构成的分句组合成复句。定名短语构成的分句与复句中的其他分句的关系更复杂,除了顺承关系和并列关系外,还有因果关系、转折关系、递进关系。例如:
这么大的雪,恐怕我们要迟到了。(因果关系)
那么多书,你们不读,图书馆的工作就浪费了。(转折关系)
这么冷的天,而且又这么黑的夜,我们还是住店吧!(递进关系)
2.2语义功能差异
2.2.1语义完整性比较
名词是人们对客观世界认识、归纳、概括、反映的过程。因此,任何名词都具有一定的抽象性,只是不同的名词抽象程度不同而已。在语意表达上,抽象程度越高的名词越需要用定语修饰,相应的定名短语就越有可能出现。举例说明:
在条件下——在已知的条件下/在艰难的条件下
在前提下——在这种前提下/在有利于事态发展的前提下
“条件”、“前提”均是抽象性极强的名词,不适用“在……下”的格式,而应该在指代性、描写性的定语修饰下,成为定名短语后才能用于“在……下”的格式。所以定名短语在语意表达方面比名词更具体、完整。
2.2.2语义冗余性比较
定语在句子中促进语义完整的同时,还会造成语义的冗余,使得定名短语与句子中的其他成分存在重叠。例如:
高耸的高山——高耸的山
雾雨蒙蒙的城市下着小雨。——城市下着小雨。
可以看出定名短语比名词更容易出现语义上的冗余。
2.3语用功能差异
2.3.1信息传递功能的差异
总体而言,定名短语是一个降级的述谓结构形式,自身包含对定语和名词之间关系的微弱断定,往往可以表示成主谓结构“名词是定语的/与定语有关的”。[4]名词往往不是这样,它要么不包含这样一个述谓结构形式,要么难以转化为主谓结构的形式。其实存在于定名短语中的这种陈述命题在名词中都是通过预设完成的,而在“定语+名词”特别是“定语”为结构的组词中往往是明显呈现的。例如:
香肠一点儿也不香。
香喷喷的肠一点儿也不香
两个句子都是包含两个陈述结构的句子:“肠香”、“肠一点儿也不香”意思差不多,但有明显的不同之处;在第一局中,“香肠”是一个词,因此所谓的“肠香”是人们长期经过实验而预设的幻想词汇,而在第二句中,“肠一点儿也不香”是对前一预设句子的否定说明,因而全句只有一个逻辑断定,并不矛盾。在第二句中,“香喷喷的肠”是短语,第一句是明确显示的陈述,第二句则是对陈述命题的明确否定,全句有两个逻辑判断,句子的前后部分互相矛盾,所以是不成立的。
在定名短语中,定语可以用来负载新的信息,成为焦点。定名短语中的定语如若不重读,负载的一般是已知信息,而复合名词中的定语更是难以成为新信息。例如:
他今天买了一条黑裤子。
他今天买了一条暗黑的裤子。
两句都包含了两个述谓成分,其中的第一句是预设,负载的是次要信息,第二句则是主要信息,即所谓的核心信息,是对比焦点。
2.3.2表述功能的差异
有一类由“形容词+名词”构成的定名短语,定语是不定量的单音节形容词,而且基本上是极端对立的关系形容词。名词一般为双音节且高抽象性的名词,例如:小范围、宽领域、大幅度、深层次、全方位、快节奏。
这类定名短语与相应的名词有不同的表述功能,体现在这类定名短语可以做状语,而相应的名词却不可以。例如:范围调查、速度发展、层次交流、方位服务;大范围调查、高速度发展、深层次交流、全方位服务。
可以看出,这类定名短语在句法中主要承担修饰功能,这是它和一般名词的差异所在。
3.结语
通过分析不难发现,在成句功能、语用功能和语用功能三个层面,名词和定名短语存在众多差异。在研究和实践中我们发现语言随着社会的进步所带来的一定弊端和不足之处,针对这一关乎人类交流、文化发展、社会文明的重要课题,推进两者在语功能差异的分析和研究,其中包括描写和相适应的解释。文化界的研究现状是这篇文章选题的探讨基础和缘由。我们普遍认为的定名短语是作为以名词为核心语的短语成分,这和名词相比,必然有其相同之处;而且定名短语是作为以定语为修饰语的短语,和名词相比也有其不同之处。不可否认,这种差异是普遍且客观存在的。举例说明名词和定名短语的众多差异,是希望讨论能够逐渐加深人类对现代汉语中名词和定名短语之间关系的认识,对于汉语教学和自然语言的交流技巧等实际应用有所收获,这不仅是从从事教育工作者的角度出发的,更是传承了我国开拓创新、不断进取的优良民族精神,研究和不断地对语法、语句进行指正和修改是语言文化的一项长期坚持的工作。然而目前我国的研究和探索这一环节还不够彻底,这需要长期的坚持和努力。
参考文献:
[1]张敏.语言学与汉语名词短语[M].中国社会科学出版社,1998.
[2]刘顺.现代汉语名词的多视角研究[M]上海学林出版社,2003.
飞奔 健美 稳健 矫健 迎战 轻视 夺魁 夺冠 失利 敏捷 灵巧
灵敏 顽强 轻盈 沉着 争夺 激烈 激昂 沸腾 角逐 领先 督战
助阵 拼抢 拼搏 鏖战 沉稳 助威 呐喊 喝彩 悬殊 气势 绝招
振奋 驰骋 踊跃 洋溢
英姿飒爽 初生牛犊 沙场老将 全力以赴 身轻如燕 凌空跃起 左右开弓
一马当先 精神委靡 长驱直入 稳如泰山 稳操胜券 反败为胜 大显身手
英勇无畏 并驾齐驱 龙腾虎跃 奋力拼搏 遥遥领先 左冲右突 扣人心弦
毫无惧色 毫不气馁 楚河汉界 举棋不定 所向披靡 眼痪手快 凌空射门
出奇制胜 身手不凡 气势逼人 脚下生风 不负众望 不甘示弱 健步如飞
风驰电掣 一败涂地 出师不利 变幻无常 信心百倍 劈波斩浪 灵活多变
后生可畏 意气风发 离弦之箭
1、有的歪着头吹,有的仰着脸吹,有的跳着笑着追泡泡,那泡泡像五彩缤纷的气球在飘呀飘。那吹出的肥皂泡泡有的像身穿彩衣的顽童在空中追逐嬉戏,有的三四个贴在一起像在说悄悄话儿,有的成群结队像空降兵在缓缓飘落。看大家吹得那么好,我也不甘示弱,用吹管蘸了些肥皂水,轻轻地吹起来。果然,管口冒出了一个小彩球,越来越大,在管口边上转起圈圈,成了一个“大宝葫芦”我小心翼翼地把“大宝葫芦”吹放在桌上,再在上面吹了两个小泡泡,就成了一个“米老鼠”啦!
2、10点钟,指挥台宣布表演开始。两名同学把一艘二尺来长的气垫船放下水。随着螺旋浆的转动,气垫船划开水面向前冲去。接着,从船底喷出强大的气流,气垫船就离开了水面,像离弦的箭一样向前飞驰。一个参加表演的同学,通过扩音器告诉观众:真的气垫船不但能在水上航行,而a能在雪地和沼泽上航,能越过壕沟,还能沿着山坡向上攀登。小小的气垫船又快又稳地在波光粼粼的湖面上的奔驰着。我兴致勃勃地边看边想:他们能做成这么好的气垫船,真了不起!气垫船上岸,一架无线电遥控的小飞机起飞了。飞机在空中灵活地做着各动作:时而盘旋上升,时而俯冲下降,时而翻着跟头,时而侧身飞行……我目不转睛地望着,心想,要是我也能操纵这么一架飞机,该多好啊!
3、写作小组经常爱玩游戏,因为这样,我们的写作灵感也由此变丰富了。这次,我们玩了G手帕。开始,由一个女同学丢手帕。只见她故作姿态地在一个同学身后做了一个“丢”的动作,然后她把手帕巧妙地放在另一个同学的后面。没想到那同学没有丝毫提防,结果她为我们滑稽地学了一声猫叫,引起同学们一阵开怀的大笑。
4、“小丑”画出来了,那模样怪滑稽的。你看他胖胖的脸、圆圆的眼,歪咧着一张小嘴巴,大大的脑袋戴着一顶尖尖的小红帽,只可惜缺了一个鼻子。游戏开始了。第一个上台的是刘勇。他拿起一支粉笔,蒙上眼睛后,摸索着走到“小丑”前面,举起手来要画鼻子,可又迟疑不决了,老半天也不动手。“快画呀!”同学们紧盯着他的一举一动,着急地催促着。他也有些急了,于是落笔就画,然后猛一转,往右跨了一步。大家一看,鼻子竟然画在了“小丑”的耳朵下,使它显得更滑稽了,不禁哄堂大笑。刘勇扯掉蒙眼布,看到汽己的“杰作”,摇摇头,又挠挠头皮,哭笑不得。
5、老师的哨声一响,我们的小风便一齐飞上了蓝天,风筝在空中悠悠地飞翔,五彩缤纷。
6、李梅是我们班的跳高健将,只见她用力一跃,恰似展翅飞翔的海燕,轻盈地“飞”过横竿,又稳稳地落在沙坑里。
7、鼓在敲、花在传……真不知究竟会停落在谁手上。“咚咚咚……”鼓声突然停住了。花儿偏巧落在我的手中。大家的目光都集中在我的身上,一齐起哄,催我快快上去表演节目。我上台走到小箱前,心里激起了小鼓,想“老天保佑,千万别让我抓到跳舞的条子!”我左摸右挑,真是天不佑我,到底还是摸着“请君起舞”的条子。大家又是一阵起哄。没办法,只得被赶鸭子上架,硬着头皮跳起舞来。
8、在拔河比赛的时候,我的同学一个个都死死地攥紧绳子,脚恨不得深深地钉进地里,眼睛瞪得滚圆,脸儿憋得通红。
9、在热闹非凡的操场上,同学们在做着各种各样的运动。看!那边一群低年级的小朋友参加的是跳绳组。跳绳的小同学正跳得起劲,抡绳的同学把绳子抡得“嗡嗡嗡”直响,跳绳的同学步子一点儿也不乱,又蹦又跳,活像一只活泼的小喜鹊。一个女同学正在轻快地跳着,她一会儿单腿跳,一会儿又双腿跳,一会儿蹦着跳,一会儿跑着跳,她头上的蝴蝶结仿佛一对美丽的蝴蝶在飞舞,好看极了!
10、只见她左手将球一抛,右手握着球板一搓,不知怎么,球像耍魔术似的落在对方台板上。
11、李兵不愧是乒乓球上的老将,只见他横拍削球,那球像着魔一般飘忽旋转着,旋转着,一碰他的拍子就不知飞向哪里了。
12、操场上早就聚集了不少的人。许多小伙伴早已开始放风~了。他们在操场上跑来跑去,有的为了能使自己的风筝飞得最远,就拽着引线飞快地跑着;有的想让自己的风筝飞得很高,便拼命放线;有的看见自己的风筝飞得不理想,急得直跺脚……这些小风筝迷啊,望着自己的风筝飞向高空,心中无比快乐,奔跑着,欢呼着,跳跃着。天空中飘荡着许多风筝,有漂亮的大金鱼,有勤劳的小蜜蜂,有眨眼的卓别林,还有调皮的孙悟空,各式各样。它们颤颤悠悠,互比高低,都在向着蓝天,向着白云,向着未来展翅飞翔。
溪涧 水涧 清澈 流淌 缓慢 曲折 咚咚 汨汨 淙淙 潺潺 溪畔 平溪 湍急 奔腾 跳跃 明澈 清冽
喷珠吐玉 铿锵悦耳 碧波盈盈 斗折蛇行 屑金碎玉 清溪如带 流水潺潺 涓涓细流 蜿蜒曲折
1、山下溪水像一面古老的铜镜,清澈见底,一眼就能看到溪底那五彩斑斓的鹅卵石。
2、这是条宽不过丈许、蜿蜒远去的小溪,它被茂密的柳林环绕着,小溪的两岸是遍地的野花和小草。每当微风吹过水面,它便会荡起涟漪,在阳光的折射下,像鱼儿的片片金[在闪着光泽。溪水是那么清澈,那么明亮,溪底的沙粒儿亮晶晶的,使你禁不住要俯下身去抓一把。冬天你会觉得水是暖呼呼的,暖得手一离开水面就感到冷;夏天你会觉得水是清凉凉的,凉得你把手伸进水里就不想抽出来。条条小鱼儿闪着灵活的身子,飞快地从你手边游过,向远方游去。瞬间,你便觅不见它们的踪影。
3、山溪好像一个东跑西跳的调皮孩子,一边唱着,笑着往前奔走。
4、这溪水,远看像一匹银白色的绸子,闪闪烁烁,又软又亮。
5、细雨如丝,小溪乐了,脸上泛起了酒窝儿,荡起笑的涟漪。
6、山脚下的小溪,仿佛一条碧绿莹莹的宝链,从山腰垂挂下来,闪着粼粼波光,悠悠向东流去。
7、小溪哗啦哗啦地呼喊着向前奔流,活像个活蹦乱跳的小马驹。
8、溪岸上垂柳婆娑,芳草如茵。岩石的周围长满了凤草、车前草,红、黄、蓝、紫的小草花点缀在溪岸边,一只只形态各异的彩蝶在茂密的花丛中上下翻飞,翩翩起舞,有的还落在花朵那娇艳的脸蛋上亲吻着。溪水清澈见底,水底那亮晶晶黄灿灿的沙粒,静静地注视着蓝天。鹅卵石和那青、黄、褐色的水草都尽现神奇,尽呈风姿。一条条银灰色的小鱼和泥鳅在石缝中穿来钻去,无忧无虑地嬉戏追逐着,忽而一闪,便倏地觅不到踪影了。
9、清清的溪水潺潺地流着,像仙女身上美丽的飘带,从高崖上伸展到遥远的地方去。
10、溪水映照着灿烂的朝霞,像浮动的彩色绸带。
11、山溪有如一道五彩长虹,在水雾迷蒙的峭崖半山腰时隐时现。
12、桃花溪美得像一幅五彩的画,像一首抒情的诗,像一曲婉转的歌。她澄清了我们浑身的污垢,洗尽了我们的烦恼,冲散了我们的劳累,滋润了我们的心灵,带走了我们的忧愁,留下的却是幸福、欢乐和甜蜜。
13、山脚下,有一条流水哗哗的白龙溪,溪水清澈见底。清晨,太阳露出红红的笑脸,映红了碧绿的流水。
14、山中的小溪先是像根根银线,继而汇拢似玉带,盘旋在青山翠谷间。
15、这条活泼的小溪,在月光下面,像一片流动着的水银似的。
16、水缓处,那醉人的绿隐藏水底,看得见却摸不着,光滑平坦的水面像绸一般,轻盈缓慢地流动着,像飘拂在天边的蓝绿色的云彩一样。水急处,溅起朵朵晶莹透亮的水花,如同飞珠碎玉一般,我正想伸手去接,可一转眼又不知跑到什么地方去了。这绿色的小河连同这原野上绿色的生命,造成一片绿色的天地。阳光明媚时,整个原野一片翡翠似的绿;阴雨连绵时,无垠原野又闪烁着晶莹的绿。这多姿多彩的绿呀,谁能不为之动心?
17、群山之间,一股溪水奔流婉婉而下,就像一条缠绕山间的白色带子。
18、瑰丽的晚霞将绚烂的色彩柔和地耀映在溪水中,五光十色,像燃烧的熊熊火焰,像熔化的灿灿黄金,像浮动的道道彩绸。
19、小溪两旁的杨柳,轻轻地舒展着柔软的枝条儿,随着春风飘拂,轻抚着溪水。
20、空中挂着一轮明月,送给溪水的是银白色的光。坐在溪旁,令人觉得分外温馨。溪水涌上来,你把脚放在溪边,顽皮的浪花轻轻地拍打着脚面,痒痒的,特别舒服。溪中心的桥和它的倒影连在一起,像一枚精巧别致的戒指。黄鳝溪迷人的月夜真是太美了!
21、溪水到这里突然下降,形成了一个几尺高的瀑布,像是开了千朵雪莲。
22、这叮叮咚咚流淌的小溪,像知音的琴弦,弹着清脆悦耳的旋律。
23、“当,当……”时钟刚敲了四下,我就来到了溪边。眼前一片朦胧。过了一会儿,从溪底看见天空中稀稀疏疏地点缀着几颗星星,像有一长串珍珠镶嵌在黑缎子似的天幕上。夜幕渐渐拉开,眼前的小溪又展开了另一幅动人的画卷:瑰丽的朝霞映红了半边天,也将绚烂的色彩柔和地渲染在溪水中——胭脂红、玫瑰红、金红、橘黄、金黄、柠檬黄、紫罗兰、孔雀黄、湖蓝,五光十色,美丽动人,像燃烧的熊熊火焰,像浮动的道道彩绸。啊,真想不到,小溪竟是这样的美!
24、溪水哗哗啦啦地奔流着,高一阵,低一阵,就像无数调皮孩子组成的无人指挥的合唱队,无拘无束,活泼欢畅!
25、小溪从脚旁流过,好像捉摸不定的流动着的水银。
26、山溪在乱石中蹦蹦跳跳,翻出洁白的水花,弹出动人的曲调。
27、静静的小溪平得像一面镜子。晚霞灿烂的影子映在里面,像一大朵一大朵鸡冠花。溪水里还映着岸边一动不动的垂柳的影子,乘凉的人们摇蒲扇的影子;再仔细看,也许还能看到对面田里稻苗的影子和土窑的影子……整个村子的景象在这里几乎都可以看到。一阵微风吹过,镜子一般的水面波动起来。鱼儿成群结队地游到水面,张大嘴呼吸着新鲜空气。偶尔也有跃出水面的鱼儿,翻个身又落入水中,激起一圈^的波纹,使水中的倒影晃成一片。那映照在波浪上的霞光,又红又亮,随着波纹的渐渐扩大,闪烁着,滚动着,消失了。而那些树木在水面上的倒影就像大虫子一般。
28、清澈见底的溪水,像一个温柔的少女,弹着琴弦,叮咚叮咚地唱着动人的歌。