智子疑邻的译文

前言：想要写出一篇令人眼前一亮的文章吗？我们特意为您整理了5篇智子疑邻的译文范文，相信会为您的写作带来帮助，发现更多的写作思路和灵感。

智子疑邻的译文范文第1篇

宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

1.解释划线的字。

①其子曰 其： 其：他的。

②其邻人之父亦云 云：说。

③暮而果大亡其财 亡：丢失。

④而疑邻人之父 之：的。

2.翻译文言句子。

①天雨墙坏。

译文：天下大雨，墙坍塌下来。

②其家甚智其子。

译文：这家人很赞赏儿子聪明。

3.本文的主旨，至少有两种角度的解释。请按要求填空：

智子疑邻的译文范文第2篇

可爱的小林浩：

展信好啊！

我是厦门杏林的一名小学生哦！嗯……但相比起来，我可比你大好多呢！呵呵……可是，当我在电视上看到那些关于你的报导时，我也非常的感动，同时也非常的佩服你。

5月12日下午2点28分，一场突如其来的地震将数万名四川人民埋到了废墟下，你也是其中的一个。但你却带领着身边同样被埋的同学一起唱歌，鼓励他们，让他们一定要坚持下去。当你好不容易爬出废墟时，却又再次冲进已经倒塌的教学楼里，想要救出一些同学。第一个同学已经被你救出来了，你却再次冲进教学楼里，继续救第二个同学。经过你不懈的努力，终于就出了两个同学。呵呵……我真的好佩服你哦！要是换作我啊，吓都吓死了，哪儿还会领着同学唱歌啊。

嗯……总而言之，言而总之，也就是一句话啦：我真的真的很佩服你耶！

小林浩，你现在生活的还好吗？地震是天灾，是谁也预料不到的。我知道，你的家乡毁了，心里一定很难过，但你其实更应该振作起来不是吗？我们大家都是很关心你的哦！噢！对了！我们班的同学都给你们写了好多信呢！以经寄过去了哦！不知道你有没有看到呢？呵呵，总之，不管你有没有看到，只要知道我们大家的心意就好啦！所以啊，有这么多的人关心你，你就不要难受喽！要不，我给你将一件发生在我身上的事情吧。希望你看了之后会开心地笑哦！

就是有一天吧，我的老妈要加班，外婆呢，又有事要出去，所以她们就把外婆的手机给了我，让我有事就打电话给老妈。这下好了，她们一走，我倒是无聊得半死，就给我的朋友发了一条短信解解闷。没想到，她却回了我一条，内容大致是这样的：谢谢你在我最失意的时候陪伴着我，在我需要帮助的时候拉了我一八，千言万语诉不尽，只想告诉你……嘿，我看了这条短信，顿时心花怒放，回了她一条：你只想告诉我什么？哪知，她却回我说：我只想告诉你：“自从认识你，就没有一件好事发生，你真带衰！”噢！我的老天爷啊！这算什么事嘛？愣了3秒后，才明白过来——我被她耍啦！唉！还我整整郁闷了一个下午……

小林浩，不管你有没有笑，但我希望你每天都用微笑面对生活。嗯……我其实不太会说大道理啦，只能尽量讲一些事情让你开心起来。嘻嘻，我希望你能开心地笑，不管是大笑，微笑，还是别的怎么笑，只要你能够开开心心的，我也会陪着你一起笑哦！呵呵……

总而言之，言而总之，我也只是想告诉你，笑的魔力可是很大的哟！某某人曾经说过：只要笑笑，没什么事请过不了。所以，小林浩，努力前进吧！

祝你天天开心！

一个希望你快乐的女孩：XXX

智子疑邻的译文范文第3篇

关键词 医用氧 氧含量 分子筛制氧 药品管理

一、医用分子筛制氧管理的相关指导文件

医用氧（medical oxygen）是指临床用于缺氧的预防和治疗的氧气，其品质应符合《中华人民共和国药典》（2010年版二部）的规定要求。按照《中华人民共和国药品管理法》等法律法规，“医用氧”属于药品管理范畴，对医用氧的生产企业实行药品生产许可证管理，执行药品GMP认证制度。

医用氧广泛应用于临床，其质量优劣直接关系到患者的生命健康安全。为了进一步加强医用氧监管，国家食品药品监督管理局曾出台了《关于征求〈医用气体管道系统用氧气浓缩器供气系统〉标准及富氧空气临床适用范围意见的函》（食药监办械函[2010]564号）；《关于加强医用氧监管工作的通知》（国食药监法[2010]99号）；《关于开展医疗机构在用分子筛制氧设备专项检查的通知》（国食药监械[2010]109号）；《关于氧、氧化亚氮混合气体监督管理有关问题的批复》（国食药监注[2006]586号）；《关于医用氧经营企业监管有关问题的批复》（国食药监市[2006]440号）；《关于医用氧管理问题的复函》（食药监注函[2004]107号）；《关于医用氧气管理问题的通知》（国食药监办[2003]144号）等相关文件，伴随着每次文件的贯彻执行都会对医疗机构使用医用氧的行为，保证医用氧质量，保障患者使用医用氧的安全进行专项监督检查。医用分子筛制氧在医疗机构的使用数量从早期的过多使用到近年的大量减少，医疗机构的决策者们意识到其在临床上的使用将带来诸多法律和行业的管理问题。

二、医用氧、医用分子筛制取的氧气质量标准

《中华人民共和国药典》（2010年版二部）：氧（Oxygen）O2 32.00 ，本品含和O2 不得少于99.5%（ml/ml）。GB 8982-2009《医用及航空呼吸用氧》标准：医用氧的技术要求氧（O2）含量（体积分数）/10-2≥99.5。低温空气分离法制造的医用氧必须满足含氧99.5%（体积分数）/10-2 ≥99.5的要求；医用分子筛变压吸附法制取的富氧空气按照YY/T0298-1998《医用分子筛制氧设备通用技术规范》标准：氧浓度为≥90%（V/V）。《医用气体工程技术规范》术语中，医用氧气（medical oxygen）主要成分是氧并限定了污染物的浓度，用于缺氧的预防和治疗。其品质应符合国家药典的规定要求。医用富氧空气（medical oxygen-enriched）通过医用分子筛（PSA）制氧机从环境空气中分离氮气后产生的浓缩含氧气体。医用分子筛变压吸附法制取的氧气不能称为“医用氧”。

三、医用分子筛制取氧气在临床上使用存在的问题

（一）医用分子筛制取氧气含量不满足医用氧国家标准和国家药典

《中华人民共和国药典》（2010版二部）对医用氧本品含O2不得少于99.5%（ml/ml）。GB 8982-2009《医用及航空呼吸用氧》标准，医用氧技术要求，氧（O2）含量（体积分数/10-2 ≥99.5，《关于医用氧气管理问题的通知》（国食药监办[2003]144号）使医用分子筛变压吸附法制取氧气应用在临床的指导性文件。技术依据是YY/T0298-1998《医用分子筛制氧设备通用技术规范》标准中氧浓度为≥90%（V/V）。2003年以来，国家药典几次修订，迄今也未对其质量标准进行补充制定。

（二）医用分子筛制取氧气未纳入药品监管体系

YY/T0298-1998《医用分子筛制氧设备通用技术规范》明确：本标准适用于以医疗保健为目的，以沸石分子筛为吸附剂，用变压吸附法（PSA）制取医用氧气的医用分子筛制氧设备。国食药监办[2003]144号文件中明确暂不纳入药品监管体系。

四、加强医用分子筛制取医用氧气管理的建议

（一）制订医用分子筛制取医用富氧空气临床适用范围的国家标准和规定

依据《关于征求〈医用气体管道系统用氧气浓缩器供气系统〉标准及富氧空气临床适用范围意见的函》（食药监办械函[2010]564号文件安排，国家食品药品监督管理局对医用气体管道系统的医用分子筛制氧设备制取的富氧空气临床适用范围已经征求意见。在正式颁布实施前，建议不符合临床适用范围的医疗机构尽快制定整改方案。结合医用分子筛制氧源系统设计运行中均设置有液氧贮槽或钢瓶汇流排系统备用系统的情况。将供氧源系统进行调整是应对标准实施的最佳办法。

（二）医用分子筛制取医用富氧空气在临床上使用时纳入药品管理范畴

富氧空气不是医用氧，国食药监办[2003]144号文件中提到的“暂不对该方法制取的氧气实行药品批准文号管理，也暂不发放《医疗机构制剂许可证》”。 根据《中华人民共和国药品法》和《中华人民共和国药品管理法实施条例》，采用医用分子筛制取富氧空气用于临床时医疗机构应该根据医疗机构药剂管理的规定办理《医疗机构制剂许可证》。

（三）医疗机构选用医用分子筛制取富氧空气应进行法律、经济、安全性分析

《中华人民共和国药品管理法》第三十二条，国务院药品监督部门颁布的《中华人民共和国药典》和药品标准为国家药品标准。据21世纪经济网上报道，2010年5月10日，《40余家医用氧企业国家药监局行政不作为》，这些企业认为，各级医疗机构生产的“不用许可、不用认证、产品不注册以及不检验”的“四无”产品分子筛氧目前畅行各大医院，国家药监局作为监管者存在监管缺位，理应诉其行政不作为。国家药监局一方面要求我们按照标准生产医用氧，另一方面又允许医院分子筛制氧存在，导致不公平竞争。国家正在治理的“毒胶囊”事件，再次提醒我们《中华人民共和国药典》作为药品的权威标准的重要性。

氧气钢瓶汇流排、液氧贮槽、医用分子筛制氧机三种供氧源方式进行简单的经济安全性分析。

笔者曾对北京大学第三医院2005年以前使用液氧贮槽（两台5m3 ，一备一用），2005年9月，2006年10月更换为4台20m3/h和3台20m3/h的变压吸附式制氧机，在不考虑人工管理成本的情况下，进行运行成本分析，在正常使用的情况下，变压吸附式制氧机年运行成本为：1671416元；制氧设备机房占用室内空间建筑面积300m2；需要值班人员14人。 液氧贮槽供氧方式年运行成本为811220元；液氧贮槽占用室外空间60m2；需要值班人员5人。通过经济分析得出在满足同等规模医疗机构使用氧气的情况下，不计算人力成本，采用变压吸附式医用分子制氧机的综合成本消耗是传统液氧贮槽供氧系统的两倍。

五、结束语

医用分子筛制取富氧空气的管理相信会日趋严格规范，已经使用分子筛制氧的医疗机构应该客观看待国家现阶段的过度监管政策，为了保证医疗机构使用氧气的安全、经济和合法性，加强医用分子筛制取富氧空气在临床使用的监管刻不容缓。

参考文献

[1] 国家药典委员会编.中华人民共和国药典（2010版二部）[M].北京：中国医药科技出版社. 2010.818

[2]吴洪亮.医院集中供氧方式的综合性分析[J]当代医学.2008，14（20）：49-50

[3] GB 50030-1991. 氧气站设计规范[S].北京： 中国计划出版社

[4] GB 16192-2008.氧气及相关气体安全技术规范[S].北京：中国标准出版社.2009.8

[5]GB 8982-2009.医用及航空呼吸用氧[S].北京：中国标准出版社.2009.9

[6]YY/T0298-1998.医用分子筛制氧设备通用技术规范.[S]北京：中国标准出版社

智子疑邻的译文范文第4篇

【关键词】温熙补血汤；多西他赛；白细胞减少

多西他赛是植物类半合成抗癌药，临床运用广泛，常用于乳腺癌、NSCLC、胃癌、卵巢癌、头颈部肿瘤等的一线、二线治疗。主要不良反应有血液毒性、心脏毒性、水钠潴留等，其中主要剂量限制性毒性是白细胞减少(Ⅳ度占55%)[1]，部分患者因此延期或放弃化疗。临床常用重组人粒细胞集落刺激因子治疗，但价格昂贵，不良反应多[2]。2007年8月至2010年12月我们观察运用自拟温熙补血汤对多西他赛化疗致白细胞减少的预防作用，取得了满意的疗效，现报告如下：

1资料与方法

1.1一般资料本组83例NSCLC患者均为本院住院患者。经手术病理、纤支镜或肺穿刺活检明确诊断，其中男64例，女19例，年龄43―75岁，中位年龄61岁。既往3月内未接受可能引起血液毒性的其他化疗药物，预计生存期大于3月，适合接受含多西他赛方案化疗。化疗前所有患者KPS评分均大于或等于65分，肝肾功能、血常规、尿常规、心电图等均正常，无药物过敏史及血液病史。84例随机分为治疗组、对照组，其中治疗组42例，腺癌8例，鳞癌30例，腺鳞癌2例，肉瘤样癌1例，治疗组41例，腺癌9例，鳞癌31，肺泡细胞癌1例，2组在性别、年龄等方面均无显著性差异(P均>0．05)，具有可比性。

1.2治疗方法 2组患者均采用TP方案化疗：第1日，多西他赛75mg／m2加入5％葡萄糖注射液250mL静脉滴注1h；顺铂80mg/ m2分3次使用，辅以正规水化利尿、护胃止吐,如发生Ⅱ度及以上予重组粒细胞集落刺激因子2-5ug/kg治疗[3]。对照组在使用多西他赛前5日始口服利血生20mg加鲨肝醇25mg每日3次，连服15d。治疗组在使用多西他赛前5日开始服用自拟温熙补血汤：鹿茸3g、炙黄芪30g、灵芝15g、人参12g、当归15g、红景天6g、阿胶15g、茯苓15g、白术12g、炙甘草9g，每日l剂，早晚分服，连用15d。多西他赛化疗后监测血常规。

1.3疗效评价方法近期客观疗效采用WHO制订的对化疗不良反应分级方案进行评价。不良反应分为Ⅳ度，见表1。

表1 化疗不良反应分级

1.4 统计学处理利用SPSS 12.0统计软件，采用单向有序等级资料秩和检验及t检验方法。

2结果

2.1将2组患者化疗后15d内所发生白细胞减少(最严重时)的例数及发生率进行统计，治疗组白细胞减少发生率小于对照组，经比较两者之间具有显著性差异(P

表22组骨髓抑制情况

①+②+③与对照组相比有显著性差异(P

2.2两组病例发生Ⅱ度及以上骨髓抑制时,统计两组病例重组粒细胞集落刺激因子平均治疗天数及平均用药剂量, 两者之间具有显著性差(P

表32组Ⅱ度及以上骨髓抑制升白治疗情况

3 讨论

肿瘤患者在接受化疗后，经常出现不同程度的骨髓抑制，这主要是因为化疗药物在抑制或杀灭肿瘤细胞的同时，对人体增殖活跃的造血细胞也产生了很大的毒性。患者临床可表现为乏力、气短、头晕、畏寒、肢冷、食少纳差等症状，脉象大多沉细无力，舌质大多淡暗，舌苔薄白略腻。类似于中医的“虚劳”、“血虚”证。《素问・通评虚实论》谓“精气夺则虚”，《理虚元鉴・虚证有六因》所说：“有先天之因，有后天之因，有痘疹疾及病后之因，……，有医药之因”。我们认为肿瘤患者多正虚邪实或虚实夹杂并见，即气血多见亏虚，复加化疗药肆意攻伐，则见虚劳。肾藏精，主骨生髓，为先天之本；脾为气血生化之源，能滋养先天之精，为后天之本，故化疗后致骨髓抑制治宜温肾健脾，益气养血。因此，笔者自拟温熙补血汤对拟接受化疗的肿瘤患者进行预防性治疗，取得了较好的疗效。方中鹿茸壮元阳、补气血、益精髓、强筋骨，《本草纲目》：“生精补髓，养血益阳，强健筋骨，治一切虚损。”大剂量黄芪益气扶正，健脾益肺，二者共为君药。当归补血和血，灵芝益气血、健脾胃，阿胶补血润燥，人参大补元气，健脾益气，红景天益气活血，共为臣药。佐以茯苓渗湿健脾，白术健脾益气。炙甘草补脾益气，调和诸药，用为使。诸药配伍，共凑益气养血，温肾健脾之功。现代药理研究报告：黄芪多糖有促进造血干细胞增殖和分化的作用，当归多糖可进而促进粒单系血细胞的生成[4]。人参总皂苷可促进造血调控因子的合成和分泌，进而促进造血干/祖细胞的增殖分化[5]。红景天多糖可促进骨髓细胞增殖，提高外周血象，促进造血功能的恢复[6]。中医学强调“不治已病治未病”，因此我们在化疗前后应用温熙补血汤治疗，旨在使患者“正气存内，邪不可干”，有效防治患者可能因化疗导致的骨髓抑制。

参考文献

[1]张象麟.药物临床信息参考.2005：658.

[2]蔡晔芬.我院414例药品不良反应报告分析[J].中国医药导报，2010.13(5):176-177.

[3]孙燕，周际昌.实用肿瘤内科学[M].第2版．北京：人民卫生出版社，2006：447。

[4] 沈云辉.陈长勋.中药有效成分促粒系造血及升高白细胞作用的研究[J].中成药，2005.27(4)：462―463．

[5]王莎莉，李静，于亚平等．人参它甙诱导骨髓巨噬细胞表达造血生长因子的研究[J].解剖学报，2003．34(5)：504．509．

智子疑邻的译文范文第5篇

[关键词] 益气温胃汤；隔姜灸；虚寒型慢性萎缩性胃炎；临床疗效

[中图分类号] R5 [文献标识码] A [文章编号] 1674-0742（2017）02（a）-0167-03

[Abstract] Objective To discuss the clinical curative effect of Yiqiwenwei Soup and ginger partitioned moxibustion in treatment of HP positive deficiency-cold chronic atrophic gastritis. Methods 68 cases of patients with deficiency-cold chronic atrophic gastritis admitted and treated in our hospital from January 2015 to January 2016 were convenient selected and randomly divided into two groups with 34 cases in each， the control group adopted the omeprazole， amoxicillin and clarithromycin， and the observation group adopted the Yiqiwenwei Soup and ginger partitioned moxibustion for treatment， and the treatment effect and occurrence of adverse reactions of the two groups were compared and analyzed. Results The total treatment effective rate in the observation group was obviously higher than that in the control group（70.59% vs 91.18%）， and the difference had statistical significance， and the adverse reactions in the observation group were obviously better than those in the control group（P

[Key words] Yiqiwenwei soup； Ginger partitioned moxibustion； Deficiency-cold chronic atrophic gastritis； Clinical curative effect

慢性萎缩性胃炎在临床上属多发病和常见病，当患者患上慢性萎缩性胃炎后，彻底治愈难度较大，易于复发。慢性萎缩性胃炎的临床表现为胃脘疼痛，嘈杂纳少，胀满，大便或稀或干等。慢性萎缩性胃炎会导致患者的胃部腺体发生萎缩，黏膜厚度减少，黏膜肌层厚度增加，同时还会导致其肠上皮化生，出现不典型增生等[1]。当前，临床上并无特效疗法可对慢性萎缩性胃炎进行彻底有效治疗[2]。该次研究方便选取2015年1月―2016年1月该院收治的慢性萎缩性胃炎（虚寒型）患者68例，对益气温胃汤联合隔姜灸治疗虚寒型慢性萎缩性胃炎的临床疗效进行分析探讨，现报道如下。

1 资料与方法

1.1 一般资料

该次研究方便选取的一般资料为该院收治的慢性萎缩性胃炎（虚寒型）患者68例，全部患者的病情均经临床病理检查确诊。临床表现均为：胃脘胀满或胀痛，嘈杂，嗳气，消瘦，食欲不振等。中医诊断标准参照《中药临床新药研究指导原则（试行）》关于胃痛（脾胃虚寒型）的辨证标准进行，患者主症为胃脘隐痛，纳呆，喜温喜按，神疲乏力，大便稀溏或泄泻。患者次症为食少，气短，懒言，口淡，泛吐清水。舌苔脉象为舌质淡，苔白，边有齿痕，脉细弱或迟缓。按照随机分配的原则，将其平均分为两组，对照组与观察组，各34例。对照组男20例，女14例，年龄31～65岁，平均（45.8±4.8）岁，病程5个月～16年，平均（2.3±1.5）年，其中11例患者伴有不典型增生，17例患者伴有肠上皮化生；观察组男18例，女16例，年龄32～66岁，平均（47.1±4.3）岁，病程4个月～15年，平均（2.5±1.8）年，其中13例患者伴有不典型增生，18例患者伴有肠上皮化生。两组患者在年龄，性别，病程等一般资料上差异无统计学意义（P>0.05），具可比性。纳入标准：辨证分型：脾胃虚寒型；知情同意，并签署知情同意书。排除标准：胃溃疡，早期胃癌患者；病理提示中-重度或重度不典型增生（异型增生）者；严重肝肾功能不全患者；孕妇和哺乳期妇女；精神障碍患者；对该次研究用药过敏的患者。

1.2 研究方法

对照组采用奥美拉唑，阿莫西林联合克拉霉素进行治疗。具体用法用量为：奥美拉唑（国药准字：H13522853，20 mg/粒）服用1次/d，20 mg/次，晨起空腹口服；阿莫西林（国药准字：H16524856，0.5 g/粒）服用2次/d，1 g/次，早晚服用。克拉霉素（国药准字：H1452 9853，0.25 g/粒），服用2次/d，0.5 g/次，早晚服用。治14 d后，服用奥美拉唑片2次/d（国药准字：H10950 123），服用20 mg/次，直至疗程结束。观察组采用益气温胃汤联合隔姜灸进行治疗。益气温胃汤的药方为：黄芪、山楂、党参各30 g，白术、白芍、山药各15 g，柴胡、当归、陈皮各10 g，炙甘草5 g。胀甚者，加枳实10 g；痛甚者，加延胡索、郁金各15 g；食欲不振者，加炒谷芽、炒麦芽各15 g；病理提示有肠化、异型增生者，可酌情加薏苡仁、茯苓、白花蛇舌草、半枝莲等。加水进行煎煮，服用1剂/d，分两次进行服用。同时采用隔姜灸对患者进行治疗，具体操作方法为：将鲜生姜切片，直径约2～3 cm，厚度约0.2～0.3 cm，在姜片中部，用针进行穿刺，使其具备数个孔洞，然后将艾柱进行放置，将姜片放置于患者的足三里，中脘穴部位，将施灸点燃。当艾柱燃尽后，可将其进行更换，继续施灸。5壮/次，早晚各进行1次。需要注意的是，在采取隔姜灸进行治疗的过程中，如灼热感过于强烈，患者不能忍受时，可向上提起姜片，或将姜片进行缓慢移动。两组1个疗程均为15 d，进行2个疗程的治疗。

1.3 疗效判定

显效：经过治疗后，患者的临床症状完全或基本消失，经胃镜检查，胃黏膜慢性炎症明显好转或减轻Ⅱ度，对患者的胃黏膜病理组织进行检查，结果显示胃部病变（异型增生，肠上皮化生，腺体萎缩）全部消失或减轻Ⅱ度；有效：经过治疗后，患者的临床症状有所减轻，经胃镜检查，胃黏膜的病变范围缩小超过1/2，慢性炎症减轻，对患者的胃黏膜病理组织进行检查，结果显示胃部病变（异型增生，肠上皮化生，腺体萎缩）减轻Ⅰ度；无效：经过治疗后，患者的临床症状有轻微好转或无任何改善，经胃镜检查，胃黏膜慢性炎症无明显改善，对患者的胃黏膜病理组织进行检查，结果显示胃部病变（异型增生，肠上皮化生，腺体萎缩）无任何好转[3]。治疗总有效率=（显效+有效）/总例数×100%。同时对两组不良反应发生情况进行观察记录。

1.4 统计方法

采用 SPSS 17.0统计学软件进行数据分析，计数资料用[n（%）]表示，行χ2检验，P

2 结果

2.1 两组临床疗效对比

对照组的治疗总有效率为70.59%，观察组的治疗总有效率为91.18%，观察组明显高于对照组，差异有统计学意义（P

2.2 两组不良反应发生情况对比

对照组在治疗过程中，发生恶心、呕吐7例（20.59%），口干5例（14.71%），腹泻6例（17.65%），皮疹3例（8.82%），头晕4例（11.76%）；观察组在治疗过程中，发生恶心、呕吐2例（5.88%），口干1例（2.94%），腹泻1例（2.94%），观察组不良反应发生情况明显优于对照组，差异有统计学意义（P

3 讨论

慢性萎缩性胃炎属于慢性胃炎的一种，慢性萎缩性胃炎的胃黏膜固有腺萎缩呈广泛性或局限性，腺体萎缩主要表现为其功能降低，数量减少，慢性萎缩性胃炎通常伴有肠上皮化生，同时会导致炎性反应的发生，在对慢性萎缩性胃炎进行诊断时，临床上主要采用胃镜检查发现，以及对胃黏膜病理组织进行检查诊断[4-5]。慢性萎缩性胃炎具有较高的发病率，同时难以对其彻底根治，复发率很高，加之其和胃癌的发生有十分密切的关系，因此，慢性萎缩性胃炎的诊治受到了越来越多科研人员及医学工作者的重视。

从中医角度来看，慢性萎缩性胃炎属“胃痞”“胃痛”的范畴，发病的部位在胃部，发病的关键为胃失和降，不通则痛，因此在对其进行治疗时，根据其发病关键，应采取理气和胃止痛为主要措施。在临床上，慢性萎缩性胃炎的主要类型为虚寒型，从中医角度来看，引发虚寒型胃病的主要原因是机体受到外部寒邪的侵袭，或食用了生冷饮食，使寒邪客胃，更伤胃气，导致胃气不和，疼痛相伴。或是由于机体长期受到胃病的侵扰，久治不愈，导致素体阳虚，对胃脾造成损伤，从而引发胃痛，脘痞的出现。因此在对其进行治疗时，需以补气健脾，温胃散寒为主要措施[6-7]。该次研究所采用的益气温胃汤，方中重用黄芪，取其补中益气、柔润安中之效，方中党参甘平，补气、健脾、养胃，山药甘平，平补三焦，二者合用共奏补中益气、扶脾养胃之功效[8]。白术、陈皮具有健脾和胃之效，山楂具有行气之功效，柴胡具有疏肝解郁、升举阳气之效，白芍、当归养血活血，白芍与炙甘草配伍可柔肝缓急止痛，炙甘草益气补中、调和诸药[8]。在此基础上，加用艾柱隔姜灸，依靠姜所具有的温性，艾蒿所具有的除湿，逐冷的功效，借灸火之热力，通过对特定的穴位进行刺激，最终达到驱散寒邪，温通经络的目的[9-10]。该次的研究结果显示，对照组的治疗总有效率为70.59%，观察组的治疗总有效率为91.18%，观察组明显高于对照组，差异有统计学意义（P

综上所述，在对虚寒型慢性萎缩性胃炎进行治疗时，益气温胃汤联合隔姜灸的临床疗效显著，安全性高，值得在临床上推广应用。

[参考文献]

[1] 郭美莉. 健脾通络汤治疗慢性萎缩性胃炎脾胃虚弱（虚寒）证的疗效观察[J]. 中国处方药，2014，12（11）：105-106.

[2] 辛福，赵世俊，张政杰，等.三合汤治疗脾胃虚寒型慢性萎缩性胃炎70例临床疗效分析[J].甘肃科技纵横，2016（7）：90-91.

[3] 鲍平波. 电热针联用黄芪建中汤治疗脾胃虚寒型慢性萎缩性胃炎临床观察[J]. 中国乡村医药，2014，21（10）：46-47.

[4] 刘新文.自拟益气化瘀方治疗慢性萎缩性胃炎疗效观察[J].中外医疗，2012， 31（11）：126.

[5] 石爱华. 电热针结合四君子汤加味治疗脾胃虚寒型慢性萎缩性胃炎临床观察[J]. 河北中医，2012，31（3）：418-420.

[6] 蔡芳. 温中胶囊治疗慢性萎缩性胃炎（脾胃虚寒型）的临床研究[J].中医药导报，2015，10（18）：100-102.

[7] 桑凤梅，王松珍，赵方方.香砂六君子汤加味治疗脾胃虚寒型慢性萎缩性胃炎的效果观察[J].中外医疗，2015，34（3）：152-153.

[8] 杨建辉，张峰.大鼠慢性萎缩性胃炎脾胃虚寒型模型建立的实验研究[J]. 江西中医学院学报，2012，24（3）：66-69.

[9] 段丽娜.艾条灸配合中医特色护理治疗脾胃虚寒型慢性萎缩性胃炎疗效观察[J].中医药导报，2014，20（12）：104-105.

[10] 邱卫东. 温胃健脾汤联合隔姜灸治疗虚寒型慢性萎缩性胃炎临床研究[J]. 吉林中医药，2012，32（4）：372-373.