前言:想要写出一篇令人眼前一亮的文章吗?我们特意为您整理了5篇七言绝句范文,相信会为您的写作带来帮助,发现更多的写作思路和灵感。
1、《过安乐山二首之一 》天师化去知何在,玉印相传世共珍。故国子孙今尚死,满山秋叶岂能神。
2、《巫山庙上下有乌鸢无数 》群飞来去噪行人,得食无忧便可驯。江上饥乌无足怪,野鹰何事亦频频。
3、《郿坞 》衣中甲厚行何惧,坞裏金多退足凭。毕竟英雄谁得似,脐脂自照不须灯。
4、《开元天宝遗事》姚宋亡来事事生,一官铢重万人轻。朔方老将风流在,不取西蕃石堡城。
绝句,又称截句、断句、短句、绝诗,属于近体诗的一种形式。各家对其解释并不一致,有人以为“截取律之半”以便入乐传唱。绝句由四句组成,分为律绝和古绝,其中律绝有严格的格律要求。常见的绝句有五言绝句和七言绝句,六言绝句较为少见。
古体诗是诗歌体裁。
从诗句的字数看,有所谓四言诗、五言诗和七言诗和杂言诗等形式。四言是四个字一句,五言是五个字一句,七言是七个字一句。唐代以后,称为近体诗,所以通常只分五言、七言两类。五言古体诗简称五古;七言古体诗简称七古,而三五七言兼用者,一般也算七古。
(来源:文章屋网 )
1、绝句,又称截句、断句、短句、绝诗,属于近体诗的一种形式。各家对其解释并不一致,有人以为“截取律之半”以便入乐传唱。绝句由四句组成,分为律绝和古绝,其中律绝有严格的格律要求。常见的绝句有五言绝句和七言绝句,六言绝句较为少见。
2、律诗是中国传统诗歌的一种体裁,属于近体诗范畴,因格律要求非常严格而得名。律诗起源于南朝齐永明时沈约等讲究声律、对仗的新体诗,至初唐沈佺期、宋之问等进一步发展定型,盛行于唐宋时期。律诗在字句、押韵、平仄、对仗各方面都有严格规定。其常见的类型有五言律诗和七言律诗。
(来源:文章屋网 )
关键词:《唐诗绝句演歌》 双向 回流 民族化
翻开任何一本论及中国和越南关系史的著作,我们都会惊讶地发现,其实中越之间有着绵长悠久的交流历史和传统。唐朝盛世--不仅是中国各方面繁荣的见证,也是中越文学交流史上辉煌的有力见证,而作为盛唐标志的唐诗,则更无可取代地成为了中越交流的主要内容。可以说,越南人一直没有停止过对唐诗的学习、翻译和介绍,但《唐诗绝句演歌》一书的出版引起了研究者的极大兴趣,为展开后文论述的方便,下面先对《唐诗绝句演歌》作一介绍。
《唐诗绝句演歌》是一百多年前由越南无名氏从唐诗中选取56首而成的,原文为汉喃文对照,诗歌体式为六八体,巴黎法国图书馆有抄本,此抄本有26页,所选诗皆为七言唐诗,书中题有"后学东山居士校"字样。所选的56首诗为:《蜀中九日》(王勃)、《铜雀台》(刘廷琦)、《送梁六》(张说)、《凉州词》(王翰)、《清平调三首》(李白)、《送孟浩然之广陵》(李白)、《早发白帝城》(李白)、《苏台览古》(李白)、《春夜洛城闻笛》(李白)、《殿前曲(春宫曲)》(王昌龄)、《西宫春怨》(王昌龄)、《西宫秋怨》(王昌龄)、《长信春词》(王昌龄)、《闺怨》(王昌龄)、《从军行》(王昌龄)、《芙蓉楼送辛渐》(王昌龄)、《庐溪别人》(王昌龄)、《九月九日忆山东兄弟》(王维)、《送元二使安西》(王维)、《春思》(贾至)、《送李侍郎赴常州》(贾至)、《苜蓿峰寄家人》(岑参)、《逢人京使》(岑参)、《山房春事》(岑参)、《赠花卿》(杜甫)、《绝句》(杜甫)、《送宇文六》(常建)、《别董大》(高适)、《凉州词》(王之涣)、《桃花溪》(张旭)、《寒食》(韩枭)、《枫桥夜泊》(张继)、《江村即事》(司空曙)、《夜上受降城闻笛》(李益)、《宫怨》(张益)、《石头城》(刘禹锡)、《乌衣巷》(刘禹锡)、《十五夜望月》(王建)、《汉苑行》(张仲素)、《登楼》(羊士谔)、《闻白乐天左降江州司马》(元稹)、《雨淋铃》(张祜)、《渡桑乾》(贾岛)、《夜雨寄托》(李商隐)、《泊秦淮》(杜牧)、《杨柳枝》(温庭筠)、《江楼书怀》(赵瑕)、《客有卜居不遂薄游天陇因题》(许浑)、《宫怨》(司马礼)、《华清官》(崔鲁)、《边词》(张敬忠)、《西施石》(楼颖)、《淮上别友人》(郑谷)、《无题》(崔护)。
看完《唐诗绝句演歌》的内容,我们不免会产生一系列疑问:为什么其只选这56首而不是更多?为什么只选取了七言绝句?为什么将之译为六八体?让我们带着这些问题,并结合《唐诗绝句演歌》内容的特点及越南诗歌发展的特点,来对中越文学交流加以简要地探讨。
首先,中越文学交流有着悠久的历史。自秦汉至隋唐,越南一直处在中国封建统治之下,是古代中国领土的一部分,中原的文人也多到越南旅居并进行文学交流活动,唐诗对其影响之大可想而知。尽管968年越南独立前,这种一国境内的文学之间的往来或许还谈不上"交流"二字,但毋庸置疑,那一段历史为之后的中越文学交流开启了一个良好的传统,这一点至少可以解释越南无名氏为何选取唐诗的疑问。
其次,越南人对中国文学的态度是有选择的吸收。《全唐诗》录有唐诗四万多首,而越南无名氏仅选取其中56首,且尽心选取了七言绝句,从中我们便可对这种选择性吸收略见一斑。而更有意思的是那些我们中国人从小就背、耳熟能详的诗句却被抛弃,反而选取了一些即使是了解中国文学史的人也不一定会熟知的诗句,如王勃《送杜少府之任蜀州》中的警句"海内存知己,天涯若比邻"几乎人人都知道,但《唐诗绝句演歌》却选取了其《蜀中九日》,诸如此种情况还有很多,如选李白的《苏台览古》、王昌龄的《西宫春愁》等,更有一些诗人及作品是我们在文学史当中所根本没见过的,如羊士谔的《登楼》、楼颖《西施石》。
第三,强烈的民族化倾向。一方面,开头已提到说《唐诗绝句演歌》原文是汉喃对照的。首先我们来略为了解一下越南喃字。喃字是一种模范汉字会意、假借、形声等造字方法,用汉字字形来拼写越语语音的文字,也称作"字喃"。由此可见,喃字也属于汉字体系,汉字与越南俗语乡语相结合的产物;另一方面,《唐诗绝句演歌》中已把七言绝句的唐诗译成了六八体式,六八体是一种富有越南民族特色的韵文题材,讲究格律和平仄变换,以六言八、言相间为主要句式,有"六八六八"和"七七六八"两种,无论哪种句式,都只有28个字,这与唐诗七绝的字数是一致的。
第四,文学交流总是双向的,这一点是不言而喻的。通常意义上的双向是指一国文学流传至他国,同时,他国文学也流传至本国。从传播过程上看,《唐诗绝句演歌》仍符合这一路线。《唐诗绝句演歌》原文为汉喃对照,新出版的则是中文、喃字、现行越语三种语言的对照,而且每首诗都增加了注释,由此我们便可对中越语言文化的交流有所了解。
第五,翻译者起了至关重要的作用,而且越南无名氏选译唐诗与中国学者注译《唐诗绝句演歌》的目的不同。《唐诗绝句演歌》是由北京大学颜保教授在巴黎法国图书馆发现的,他精通越南文和喃字,这使得他能比别人更好地翻译此书,并且还为每首诗作了注释。译者及其自身的素质在文学翻译交流中的作用是不可小视的。
第六,中越两国的交流集中在文化方面,文学交流是其中重要的一部分,这对推动两国的政治、经济及其他方面的交流有十分重要的作用,意义重大。今年正值中越建交62周年,中越两国不仅在政治上取得了一番成就,在工农业方面都有广泛的技术合作;文化方面,两国也进行了一系列广泛的的交流,举行了各种形式的文化交流活动,这些都是现实的很好的例证。
参考文献:
李未醉:《简论近代中越文学交流》,贵州社会科学
精明岳父慧眼识婿
2003年2月的一天,一个很老套的缘分故事在赵亮和胡敬身上发生。
那天,在北京拍戏的赵亮陪一个影视圈内的哥们去相亲,结果哥们与相亲的女孩不来“电”,他却与女孩来了“电”,这个女孩便是胡敬。
胡敬时年19岁,是吉林省通化市人,11岁那年便到长春艺术学院求学。年龄虽小,但在模特界却大有名气:她17岁便获得了北京新丝路全国模特大赛冠军,身高1.80米的她事业正如日中天。
赵亮是个幽默的人,见胡敬腼腆,便调侃其身上写满了旧社会的痛苦。没想到几句幽默的话,竟让胡敬面如桃花,芳心荡漾。此后,在与赵亮接触的过程中,胡敬便认识到赵亮的好来:34岁的赵亮虽长相一般,但神态可爱,幽默风趣,事业心很强。最令胡敬感动的是赵亮的孝顺:赵亮每每给自己买衣服时,都会给母亲买一件。还感慨父亲过世早,不然他也要把父亲打扮得帅气十足。胡敬觉得赵亮是一个难觅的好男人,日积月累,她便渐渐爱上了赵亮。
在别人眼里,身高、年龄、相貌差距很大的胡敬和赵亮不怎么般配。但在胡敬看来一切都不是问题,只要两情相悦,便可朝朝暮暮。为了能与爱人相处,胡敬便舍弃了她在北京蒸蒸日上的演艺事业,追随着赵亮到了陌生的成都,成了赵亮身后的女人。
曾经,赵亮因为出演了《康熙微服私访记》、《风流才子纪晓岚》、《山城棒棒军》等而出名,并拥有了大量“粉丝”。但赵亮是一个不满足自己已取得的成就的人。他看到好友张国立演而优则导之后,也想过一把导演和制片人的“瘾”。于是他投资拍摄了一部名叫《非常敢死队》的电视连续剧。
但无奈经验不足,预算不周全,拍摄过程中出现资金链断裂,为了维持剧组的运行,他甚至不惜将自己的房子抵押给银行,从银行贷款。戏拍完后,又因宣传资金不足,投资没能得到预期的回报,于是追债的人纷至沓来。
遭遇人生坎坷时,最令赵亮感动的是,胡敬对他一直不离不弃,总是关心他,安慰他,与他共渡难关,还将自己的私房钱全都拿给了赵亮。女友小鸟依人忠贞不二的情景,时常让赵亮感慨上苍对他的厚爱。
见赵亮情绪低落,胡敬又帮男友分析了原因:“你明明是一个很出色的演员,为啥要舍本逐末去当导演,当制片人呢?你如果及时抽身,全身心地当一个演员的话,你不仅能很快走出困境,还能重新红火起来。”
赵亮想想胡敬说得很在理,便及时调整了方向,重新当起了演员。为了给男友分担一些压力,胡敬思虑再三,她决定学习法律,成为一名法律工作者!为了考律师资格证书,胡敬便去读起了四川大学的法律系。
为了两人都能安心工作学习,2009年3月28日,赵亮与胡敬在成都幸福地举办了婚礼。
学习岳父少说多做,
妻当老板他领工资
婚后,见妻子挺着个大肚子去上学很辛苦,赵亮便建议胡敬先放弃读书,等孩子出生后再说:“你这么累,我怕你把身体拖垮了!”于是,胡敬便静下心来,在家养胎。
赵亮虽然从未在妻子面前说一些肉麻的话,但他却一直跟着岳父学习,少说多做,用行动来证明自己对家人的爱。自从他建议妻子暂时不要去上学之后,事业渐渐有了起色的他便将自己所挣的钱全部交给妻子,让妻子支配、保管,并给他发工资。
胡敬很感动。丈夫对自己这么好,她很开心,却有一点小小的不满——
曾经,胡敬最大的愿望是与赵亮纵情山水,浪漫旅游,特别是去国外旅游。自从她与赵亮恋爱开始,就不只一次地向赵亮表达过这个愿望:有机会你要带我去新马泰玩,去普罗旺斯玩,去马尔代夫玩……
然而,胡敬的护照都过期了,可赵亮依然没带她出境旅游。面对胡敬的遗憾,赵亮解释说,自己是战旗文工团的演员,是军人,按规定不能出国。当然,赵亮并非没陪胡敬在国内旅游。他曾带着胡敬自驾游了九寨沟、黄龙、泸沽湖、丽江、大理、西安等地。
后来,赵亮从成都战旗文工团退役,与北京一家影视公司签约,没了军人身份,两人开始在拍戏之余游山玩水。赵亮但凡在外拍戏,都会把胡敬带在身边,让胡敬名副其实地成为他的“助理”,帮他对戏,背台词。而在没拍戏之时,便又带着胡敬游玩外景地附近的风景名胜。
在与胡敬结婚之后,赵亮每每拍戏就不只带胡敬一个人了,还带上儿子,岳母等人。他总是在片场附近的居民区租一套房子,然后再把妻子、儿子和母亲、岳母等人接来住,同时也搬来锅碗瓢盆,以及四川的调料。拍片间隙,哪怕只有半天,他也会带着家人去附近旅游。
在影视圈,像赵亮这种在哪拍戏,便把家“搬”到哪儿的演员,可谓绝无仅有。因而不少人都夸奖赵亮是一个万里挑一的好男人、好儿子、好女婿。
那阵子,赵亮的岳父还没退休,所以每每看到赵亮带着一家人去片场生活时,都羡慕得不得了,盼望着能够早些退休,好一家人在一起,既享天伦之乐,又旅游各地名胜古迹。
父亲的羡慕点醒了胡敬:丈夫没陪自己去国外旅游,可这比他陪自己去国外旅游还令人感动,更难能可贵:多少演员都是在拍戏时生出绯闻,而赵亮却主动将她及家人带在身边,既“探班”又旅游,这说明他爱自己啊!
因而随着时间的推移,胡敬再也不埋怨丈夫没抽时间陪自己去国外旅游了。相反还感激丈夫创造了这种一家子“探班旅游”的独特形式。
两种绝症缠上岳父,
他成岳父生命的旗
2010年6月,赵亮的岳父终于退休了,他非常庆幸自己能够与女儿、女婿以及外孙天天在一起,安享晚年。然而,天有不测风云。
2011年春节,一家子其乐融融地在吉林通化过春节时,赵亮岳父却发现自己身体乏力,偶尔还有牙龈出血。
开始时,老人还以为是春节期间食肉过多而上火,于是吃了一些下火的药。但几天过去,却一点作用也没起,便去通化市第三人民医院检查,结果发现他不是上火,而是贫血。
在赵亮的陪伴下,老人再次来到医院,做了全血细胞计数、红细胞计数、血涂片等多项检查。检查结果发现,老人得了再生障碍性贫血,得赶紧治!
确诊之后,赵亮便及时对岳父的病进行治疗,几天要输一次血红细胞,一个星期要输一次血小板,还要服用联合抗人胸腺细胞免疫球蛋白以及环孢菌素。由于天津中国血液研究所的病人很多,透析、输血、输血小板都要排队,找熟人、托关系很麻烦。所以,在给岳父治疗了一个多月后,赵亮又将岳父接回成都,在总医院继续治疗。
自从岳父被查出得了再生障碍性贫血之后,在通化、成都和天津飞来飞去地治疗,治疗费就像流水般“哗哗”地用。看到赵亮对自己父亲这么孝顺,胡敬很感动。
胡敬问赵亮:“你怎么对我父亲这么好啊?”赵亮回答说:“他是你的父亲,就是我的父亲!你对他好,我就会对他好!”
“可是他并不是我的亲生父亲啊!”“你告诉过我,他比你亲生父亲对你还要好一百倍,而且对你母亲和你姥姥都非常好,所以,我理所应当孝顺他!”
赵亮的回答,让胡敬感动得眼泪都落了出来。
原来,赵亮的岳父名叫谷德庆,是胡敬的继父。谷德庆对胡敬一直视如己出。胡敬忘不了自己11岁离家去长春求学之后,继父总是每月开车带上母亲,从通化赶往长春去看她,总是在生活费外还塞钱给她花,一塞就是好几千元,理由是“穷养儿,富养女”。还说只要她想要什么,他一定全力满足她……因而在胡敬的心中,谷德庆比生父还亲。
虽然丈夫从未在自己面前说过一声“我爱你”,但丈夫对父亲这么好,胡敬深深地感到,这实际上就是丈夫爱她的表现!赵亮把谷德庆接到成都继续治疗之后,谷德庆的病情渐渐好转,自身的造血功能也渐渐恢复,一家人紧绷的心弦终于松弛了下来。
2012年春节到来之时,赵亮刚好拍完电视连续剧《大家庭》,处于休整期,于是他再次拖家带口带着一家子回到胡敬的娘家过春节。
然而春节期间,谷德庆左脸又生出包块,吃饭时很痛。去医院一检查,结果显示,那个包块不是上火的原因,而是个恶性肿瘤。
为了进一步确诊,赵亮又带着岳父及一家子飞往成都,前往成都的医院就诊。4月7日,总医院检查结果显示:谷德庆口腔里那个包块,是口腔癌!口腔癌是发生在口腔里的恶性肿瘤之总称。口腔癌包括唇癌、牙龈癌、舌癌、软硬腭癌等,是发生于颜面部皮肤粘膜的恶性肿瘤。
医生告诉赵亮说,谷德庆的口腔癌很严重,必须尽快做手术,并在术后行放射线治疗,否则可能扩散,危及生命。
这个结果让赵亮心如刀绞,他怕岳父知道真实病情后受打击,只能掩泪强欢颜。同时,他还对妻子和岳母隐瞒,怕有高血压的岳母知道岳父的病情后发生意外,也怕性子急躁的妻子得知父亲的病情后着急上火。
手术定于2012年5月8日,手术前需要患者配偶签字。这时肖玉霞才得知丈夫真实的病情。也是到了此时,她才知道女婿一直独自承担着丈夫真实病情的压力。
手术开始了:医生将谷德庆的左下巴骨头锯掉,把牙龈敲掉,把十多个淋巴全都取掉……一般的病人做这个手术只需3个小时便可完成,但谷德庆这个手术做了11个小时,可见病情之重。
术后,虽骨头归位,但谷德庆的脸却完全变形了。当他发现自己的术后相貌时,禁不住老泪纵横。见此,赵亮笑着安慰说:“爸,良性肿瘤已经摘除了,应该开心才是,哭啥呢?”
“我不是为自己的病流泪,而是为有你这样的好女婿,有胡敬这样的好女儿流泪。”是啊,有这么孝顺的女儿女婿,医药费也全是女婿出,他能不感激吗?
为了照顾岳父,那段时间赵亮推掉了好几部戏,全身心地为岳父的病奔波,又当护工又当车夫,还当厨师,累得够呛。
一个月后,谷德庆做过手术的脸部创口结痂,按计划,医生又对其面部进行局部放疗。这时,他才知自己得了口腔癌。
“姑爷,你比我亲儿子对我还好,我该怎样报答你啊?”得知自己真实病情那一刻,谷德庆哭了:“我这种病是绝症,治不好的,我不想治了!我不能再拖累你,再将你辛辛苦苦挣的钱像流水般地花掉!”
“爸,请您千万不要这样说!身为儿女,哪怕是穷得只能卖房,我也一定要给您治病!”赵亮一边说着,一边用纸巾给岳父擦眼泪。
赵亮的话让谷德庆哭得更凶了。
几个月后,谷德庆的病情开始稳定,这时,赵亮又重新投入到了紧张的拍戏之中:岳父的病情需靠药物维持,而所谓的药物维持就是靠钱来维持!妻子又没工作,儿子只有两岁多……上有老下有小,他得拼命挣钱!
见丈夫经常累得脸青面黑的样子,胡敬非常心疼。多少时候,她都想对丈夫表达自己的爱与感激,可丈夫往往回家后都累得倒头便睡。因而有一天,她流着泪给丈夫写了一封情书,表达自己对丈夫的关心和深爱:
“……虽然你不曾向我求婚,但却给了我一个难忘的婚礼,我觉得自己很幸福。
虽然你没有高大而英俊的身体和相貌,可你有颗真诚的心,一颗能包容我坏脾气和任性的心,所以我对你的要求十分苛刻,请你爱惜自己的身体,少用酒精伤害它。因为它是属于我与儿子的!它所承担的责任是那么多那么重。即使有一天,我们生活没有现在这样好了,我只要你平安健康,我也愿用我仅有的力量去撑起家的重量。尽管我的力量是那样薄弱。
我不需要你赚很多钱,我需要的其实很少,所以请减少你的应酬,多陪陪我和儿子。
我知道我不算漂亮,也不够聪明,有很多缺点,脾气也不好,有时候很固执……但请不要嫌弃我,希望你能够抱抱我,鼓励我,我会很开心的。
我会尽量改变自己,让自己成为你心中所需要的妻子。你朋友多,应酬多,但希望你在晚归时可以给我打个电话,因为我会不眠地一直等你回家。而你在外工作时,也一定要给我打个电话,报个平安,让我忐忑的心能够放下,因为我爱你,所以我在乎你的安危。
到了今天,我才知道,你不仅是我与儿子心中的大树,更是我父亲飘摇生命中不倒的大旗……”
读过这封信后,从来羞于对妻子说“我爱你”的赵亮还是在自己心中漾起了感动的涟漪,默默地说:“老婆,我爱你!”