前言:想要写出一篇令人眼前一亮的文章吗?我们特意为您整理了5篇石壕吏范文,相信会为您的写作带来帮助,发现更多的写作思路和灵感。
1、原文:暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。吏呼一何怒,妇啼一何苦。听妇前致词,三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣。室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。老妪力虽衰,请从吏夜归。急应河阳役,犹得备晨炊。夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,独与老翁别。
2、翻译:日暮时投宿石壕村,夜里有差役到村子里抓人。老翁越墙逃走,老妇出门查看。官吏大声呼喝得多么愤怒,妇人大声啼哭得多么悲苦。我听到老妇上前说:我的三个儿子戍边在邺城。其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人苟且偷生,死去的人就永远不会回来了!家里再也没有别的男人了,只有正在吃奶的小孙子。因为有孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出都没有一件完整的衣服。虽然老妇我年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。立刻就去投向河阳的战役,还来得及为部队准备早餐。夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
(来源:文章屋网 )
残阳如血,几只乌鸦呱呱地飞回巢。村里静悄悄的,破败的门窗在风里咣当作响。眼见天色已晚,可村里十室九空,叫我到何处投宿?终于看到一户人家微弱的灯光,我连忙奔过去。
这户人家有一对老夫妻,还有一个儿媳及吃奶的孙子。只见这对老人白发苍苍,步履蹒跚,儿媳神色黯然。吃过难以下咽的晚饭,我便躺下了。
没过多久,就听到敲门声,老头对老妇人说:“不好了,老婆子,官兵来抓人了,我走了!”说着,老头翻过低矮的墙头跑了,老妇人颤巍巍地去开门。门刚一打开,两个差吏便推开妇人,扑了进来。胖差吏满脸横肉,一对三角眼滴溜乱转;瘦的尖嘴猴腮,他嚷道:“人都死光了?怎么才开门?快把男人交出来!”“官爷,我的三个儿子都上了战场,前几天一个捎信回来说另两个已经战死了,哪还有男人啊?”“那……老头子呢?”“没……没有,老头子早已不在了。”说着,老妇人看了差官一眼,又慌忙低下头。“不在?让大爷进去看看!”说着,胖子一把推开跟前的妇人,向屋里走去。(此时屋里传来婴孩的啼哭声)老妇人连忙抓住胖官差的衣衫,“放手,死老婆子!别挡道!”“官爷,官爷,进不得啊,屋里只有吃奶的孙子,媳妇因此没走,却连一件完整的衣服也没有,没法见官爷。这样吧。我虽然老迈,还可以做饭,就让我跟两位官爷去服役吧,求您了。”两位官差对视片刻:“行,好歹还有一个,总比交不了差强,走!”胖子说道,便押着老妇人推推搡搡地走了。
许久,外面传来低低的哭泣声,第二天。我只和老头告别上路了。
师:上面是一位同学改写的记叙文,请大家分析一下,各抒己见。
生1:我觉得用“敲门”不好,两位官吏都很蛮横,再加上“吏夜捉人”的目的就是让百姓防不胜防,“敲门”显得他们很有礼貌,与人物性格不符。
师:大家想想,该换成什么字?
生2:应该换成“砸门”或“踹门”。
师:很好,你很细心,能由一个“敲”字推敲出这么多,可见平时写作训练我们应该注意炼字,注意细节。
生3:我认为差吏“一把推开老妇人”这句动作描写很传神,将官吏的粗暴无礼、不尊重老人表现得活灵活现。
师:好,由此可见,人物的性格如何,不是你告诉别人他是什么样的,而是靠你用文字去表现,读者自己领悟的。
生4:由“踹门”我联想到,夜半时分,官吏踹门,好像气氛就顿时紧张起来,读者不禁想:“发生什么事了?”能激起读者的好奇心。
师:不是好像,而是本来就有扣人心弦的效果。
生5:我觉得环境描写好,既把战争造成的荒凉、萧条写出了,又让人不由自主地捏一把汗,想看下面到底发生什么事情了?如果我写,顶多一句“黄昏时分”或“天黑了”就完了,一对比效果就差远了。
师:通过对比我们知道环境描写的好处,不论自然环境还是社会环境,都能发挥很大的作用。
生6:我觉得“没……没人”这写得很好,把老妇人当时的不善撒谎却又不得不撒谎,而且又怕被揭穿的忐忑不安充分表现出来了,既有语言描写,又有神态描写,还能让人揣摩出人物当时的心理,真是一举三得啊,其实我要是撒谎了也是这样。
师:原来是深有体会啊(笑),不过分析得非常到位,因此大家要注意观察我们身边的人和事,因为文学是“源于生活而高于生活的”。
生7:老师,我觉得在老妇人抓住官吏衣衫、阻止官吏进入房间这里加上“我可怜的小孙子,没了父亲还要失去娘吗?我们老两口又怎么喂养他呢?不行,媳妇不能被抓走!”的心理描写会更好。
师:很好,加上以后能让读者明白老妇人的随军是不得已而为之。另外,如果前面铺垫得非常到位,不加读者也可以揣摩出来,加与不加灵活运用。
生8:老师,诗人是在什么地方看到这一幕的,为什么没有把诗人抓走?
师:这位同学找到了一个破绽,大家替作者把这个漏洞填好,怎么样?(议论片刻)
生9:加一句“我在房里听到这一切”。
师:那能听到外貌和动作吗?考虑不全面,再想想。
我赶了一天的路有些疲惫,便早早的睡下了。
半夜时分,一阵杂乱的脚步声,把我从迷迷糊糊的睡梦中惊醒。这么晚了,会是什么人呢?一会儿,就听到咚咚咚的砸门声,还传出来粗暴的吼声:"快开门,快开门!官老爷来了。"不用说,又是官吏来着人服兵役的。这时只听老妇人小声说:"你快走,从后边墙上跳过去。"老头紧张的说:"你可要小心啊,照顾好自己!"便慌忙的从后墙逃走。 老妇人去开了门,同时传来官吏粗暴的吼声:"你家男人呢?快叫出来。"老妇人哭诉道:"我三个儿子都被征去防守邺城了。前两天,小儿子捎信回来说,他的两个哥哥刚刚战死,他也是苟且活着,而他的两个哥哥就永远完结了。说不定哪一天他也……"老妇人的哭诉令人心碎。官吏吏打断老妇人的话:“那你丈夫呢?他去哪了?”
我的丈夫……他…早已不在人世了。
“那你家里还有什么人?”
“现在家里再也没有一个人”
话还没说完,婴儿"哇哇"的哭声响了起来。官吏抓到了把柄,喝斥道:"老东西,竟敢撒谎!家里还有什么人,如实招来! "老妇人不得已,这才说:"家里确实没有什么人了,只有个吃奶的小孙孙,还有我的儿媳妇,也就是他的母亲因为有了这个小孙子,我儿媳妇才没有离去。
我最终选择了一户人家,我轻轻地敲了敲门,只听见门里出现了一阵骚乱,忽然,有一个老头翻过了墙,向南跑去。过了一会儿,一个老妇人才慢吞吞地打开了门。我向她说明了自己的来意,她把刚刚逃走的老头叫了回来,并热情的招待了我。
进了她家的大门,我忽然发现我的选择是错误的,因为这家不是一般的穷,用来招待客人的不过是一些几乎没有多少米的稀饭,何况他们平时还舍不得吃这些简单的东西。
他们告诉我,自从唐军的进攻失败以来,李唐政府就在这一带实行“拉夫政策”,许多人都拿起武器,走上了战场,他们的三个儿子都在邺城防守,其中的两个儿子已经战死疆场。她不希望自己的老头去上战场,因为他年岁已高,怕是有去无回了。
夜晚,一阵嘈杂声惊醒了熟睡中的我,我躺在床上,认真地听着门外局势地发展。
开始,有一名成年男子的粗暴地喊声:“皇上有征兵令,每家出壮丁一名。”老头一听立刻逃走了。接着就是一阵敲门声,“快,把你们家的男人交出来。”
由于我急切地想知道事态地发展,于是透过窗户看门口的动静。
老妇人慌忙地去开门,还没有等她把门打开,就有人一脚把门给踹开了。原来是两名当地的差役。其中一人手拿一把大弯刀,另一人手持一根三尺木棍,个个都是凶神恶煞的样子,像是从地狱来的使者。
“快,把你们家里的男人通通交出来。”其中一名差役说道。
“我有三个儿子,都去镇守邺城了,一个儿子刚刚来信说自己的两个兄弟都战死了。哎!”老妇人叹着气,刚想继续说下去,被其中一名差役推倒在地。
“少??拢?彀涯腥私怀隼矗?币桓霾钜鄢槌隽耸掷锏耐涞叮?澳阏馐俏タ够拭??且?蓖肺首锏摹!
老妇人慢慢地站起来,说:“我的家中已经没有别的男人了,只有一个还在吃奶的孙子,难道你们也要把他抓走吗?因为有这个孙子在,他的母亲才没有离开我们。”
“你无法使我们相信,我们要进去检查一下,以证实你们家没有男人了。”两名差役对待这件事情是十分严肃的,他们不能有一丝一毫的马虎。
“我们都是穷苦的人家,孩子的母亲都不敢出门,因为家里没有一件完整的衣服,怕到时候会让老爷见笑。”老妇人的语气变得很无奈。
“不行,我们是一定要进去查看的,这是我们的职责。”说完,两名差役推开老妇人,想要强行闯入房间。
老妇人无奈地说:“这样吧,我虽然年近七旬,但我不觉得自己很衰老,我可以和你们走,尽快到河阳去服役,以表达我的爱国之心,如果来得及,还可以为士兵准备早饭呢!”
两名差役发出了奸笑:“那好吧,你们家已经没有男人了,但是你替代你们家的男人去从军,实在是精神可嘉,你迟早是会得到战功的!”
看到这里,我十分想出去把老妇人拉回来,但是她的儿媳妇拉住了我,示意我现在不要出去。我就这样忍着,眼睁睁地看着老妇人就这样离开了。
那两名差役依旧在挨家挨户地寻找壮丁,直到后半夜,外面的嘈杂声渐渐停止了。但我好象听到了一阵哽咽声,大概是老头回来了吧!