鱼我所欲也原文及翻译

前言：想要写出一篇令人眼前一亮的文章吗？我们特意为您整理了5篇鱼我所欲也原文及翻译范文，相信会为您的写作带来帮助，发现更多的写作思路和灵感。

鱼我所欲也原文及翻译范文第1篇

（1）百废具兴（通“俱”，全、皆）

（2）属予作文以记之（通“嘱”，嘱托）

【古今异义】

（1）去国怀乡（古义：国都；今义：国家）

（2）春和景明（古义：日光；今义：风景、景物等）

（3）越明年（古义：第二年；今义：次于今年）

（4）微斯人（古义：非，如果没有；今义：细小、衰落等）

（5）属予作文以记之（古义：写文章；今义：语文课上写文章的练习）

（6）前人之述备矣（古义：详尽；今义：准备）

（7）增其旧制（古义：规模 ；今义：制度）

（8）气象万千（古义：景象；今义：天气）

（9）予尝求古仁人之心（古义：曾经；今义：品尝）

【一词多义】

（1）赋：A.刻唐贤今人诗赋于其上（一种文体）

B.岁赋其二（征收，敛取）（《捕蛇者说》）

C.赋敛之毒（赋税）（《捕蛇者说》）

（2）观：A.予观夫巴陵胜状（观看）

B.此则岳阳楼之大观也（景象）

C.观其耸构巍峨（观看）（《黄鹤楼》）

（3）归：A.吾谁与归（归依）

B.云归而岩穴暝（归拢）（《醉翁亭记》）

C.其将归见其亲（回家）（《送东阳马生序》）

（4）会：A.迁客骚人，多会于此（聚会）

B.会宾客大宴（适逢）（《口技》）

（5）极：A.南极潇湘（到）

B.此乐何极（穷尽）

C.感极而悲者矣（极点）

（6）则：A.此则岳阳楼之大观也（就是）

B.余则缊袍敝衣处其间（却）（《送东阳马生序》）

C.万钟则不辩礼义而受之（《鱼我所欲也》） （表假设，如果）

（7）夫 ：A.嗟夫！予尝求古仁人之心（叹词）

B.予观夫巴陵胜状/若夫霪雨霏霏（那）

（8）或 ：A.而或长烟一空（有时）

B.或异二者之为（或许）

（9）一 ：A.一碧万顷（数词）

B.长烟一空（全）

C.在洞庭一湖（整个）

（10）霏 ：A.若夫霪雨霏霏（雨或雪繁密的样子）

B.日出而林霏开（雾气）

【重要句式】

（1）此则岳阳楼之大观也。（这就是岳阳楼的雄伟景象，判断句，用“……也”表判断）

（2）吾谁与归。（我同谁一道呢，倒装句，宾语前置）

（3）得无异乎。（怎能不有所不同呢，得无，固定结构，表推测、反问）

（4）刻唐贤今人诗赋于其上。 （状语后置）

（5）居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。（高、远，定语后置 ）

【重要词语】

（1）把酒临风（把：持，执；临：迎着）

（2）薄暮冥冥（迫近）

（3）连月不开（放晴）

（4）朝晖夕阴（日光）

（5）春和景明（日光）

（6）越明年（及，到）

（7）然则北通巫峡（虽然如此，那么）

（8）日星隐曜，山岳潜形（曜：光辉；潜：隐没）

（9）去国怀乡（去：离开；国：国都）

（10）波澜不惊 （这里有“起”“动”的意思）

（11）沙鸥翔集（时而飞翔，时而停歇）

（12）居庙堂之高（指朝廷）

（13）先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也（先：在……之前；后：在……之后）

（14）增其旧制（增：增加；制：规模。）

（15）横无际涯（边）

（16）此则岳阳楼之大观也（此则：这就是；大观：雄伟景象）

（17）前人之述备矣（详尽）

（18）心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风（一起，一同）

【重要句子】

（1）嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？

〔唉！我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情，他们或许不同于以上两种心情，这是什么缘故呢？〕

（2）不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？

〔（是因为古时品德高尚的人）不因外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲。在朝廷做官就为百姓忧虑，（不在朝廷做官而）处在僻远的江湖间就为国君忧虑。这样，他们进处朝廷做官也忧虑，退处江湖也忧虑。既然这样，那么他们什么时候才快乐呢？〕

（3）微斯人，吾谁与归？

〔如果没有这种人（指古仁人），我同谁一道呢？〕

（4）越明年，政通人和，百废具兴。

〔到了第二年，政事推行顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。〕

（5）览物之情，得无异乎？

〔观赏景物时的心情大概有所不同吧？ 〕

（6）若夫霪雨霏霏，连月不开。

〔在那春雨连绵不断、整月不晴的时候。（开，放晴） 〕

（7）至若春和景明，波澜不惊。

〔待到春风和煦，阳光明媚，湖面平静。〕

（8）去国怀乡，忧谗畏讥。

〔离开国都，怀念家乡，担心（人家）说坏话，惧怕（人家） 批评指责。〕

（9）心旷神怡，宠辱偕忘。

〔胸怀开阔，精神愉快，一切荣辱得失都置之度外。〕

（10）先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 。

〔担忧在天下人之前，享乐在天下人之后。〕

【文法提示】

本文以作记为名，借题发挥，阐述了“不以物喜，不以己悲”“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的进步思想，表达了不向保守势力妥协的决心。明写景，暗写自己对人生沉浮的看法，并劝老朋友要拿得起、放得下，做一个“不以物喜，不以己悲”的洒脱人。

本文全篇仅368字，却内容充实、情感丰富，将叙事、写景、议论、抒情自然结合起来，既有对事情本末的交代，又有对湖光水色的描写；既有精警深刻的议论，又有惆怅悲沉的抒情。记楼，记事，更寄托自己的心志。

【资料链接】

江南三大名楼：湖北武汉的黄鹤楼、江西南昌的滕王阁、湖南岳阳的岳阳楼。

【中考链接】

（2012广东卷）阅读《岳阳楼记》一文（因篇幅有限，原文略），回答6-9题。（12分）

6.下列各组句子中，加点词语意思相同的一项是（ ）（3分）

A.前人之述备矣/众妙毕备 B.南极潇湘/初极狭

C.薄暮冥冥/不宜妄自菲薄 D.而或长烟一空/一食或尽粟一石

7.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（3分）

皓月千里，浮光跃金，静影沉璧。

8.选文抒写了“迁客骚人”两种不同的览物之情。一是“去国怀乡，忧谗畏讥”的“ ”的感情；（根据原文意思填写，4字）二是“ ， ”的因物而喜的感情。 （用原文句子填写） （3分）

9.下列对选文内容的理解，不正确的一项是（ ）（3分）

A.作者先写岳阳楼的雄伟景观，再借景抒发不同的览物之情，卒章显志，点明主旨。

B.“微斯人，吾谁与归？”既是慰勉滕子京，也体现了作者欲与古仁人同道的旷达胸襟。