打草惊蛇的故事

前言：想要写出一篇令人眼前一亮的文章吗？我们特意为您整理了5篇打草惊蛇的故事范文，相信会为您的写作带来帮助，发现更多的写作思路和灵感。

打草惊蛇的故事范文第1篇

壁间蛇影 比喻疑神疑鬼，徒自惊扰

毒蛇猛兽 泛指对人类生命有威胁的动物。比喻贪暴者

龙头蛇尾 比喻开头盛大，结尾衰减

杯弓蛇影 将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。

笔走龙蛇 形容书法生动而有气势。

拨草寻蛇 比喻招惹恶人，自找麻烦。

春蚓秋蛇 比喻字写得不好，弯弯曲曲，象蚯蚓和蛇爬行的痕迹。

打草惊蛇 原比喻惩甲菟乙。后多比喻做法不谨慎，反使对方有所戒备。

打蛇打七寸 比喻说话做事必须抓住主要环节。

斗折蛇行 斗折：像北斗星的排列一样曲折。像北斗星一样弯曲，像蛇一样曲折行进。形容道路曲折蜿蜒。

飞鸟惊蛇 像飞鸟入林，受惊的蛇窜入草丛一样。形容草书自然流畅。

佛口蛇心 比喻话虽说得好听，心肠却极狠毒。

封豕长蛇 封：大；封豕：大猪；长蛇：大蛇。贪婪如大猪，残暴如大蛇。比喻贪暴者、侵略者。

蝮蛇螫手，壮士解腕 手腕被腹蛇咬伤，便立即截断，以免毒液延及全身，危及生命。比喻事到紧要关头，必须下决心当机立断。也比喻牺牲局部，照顾全局。

虎头蛇尾 头大如虎，尾细如蛇。比喻开始时声势很大，到后来劲头很小，有始无终。

画蛇添足 画蛇时给蛇添上脚。比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适。

惊蛇入草 形容草书写得矫健而活泼。

灵蛇之珠 即隋珠。原比喻无价之宝。后也比喻非凡的才能。

龙蛇混杂 比喻好人和坏人混在一起。

龙蛇飞动 仿佛龙飞腾，蛇游动。形容书法气势奔放，笔力劲健。

牛鬼蛇神 牛头的鬼，蛇身的神。原形容虚幻怪诞。后比喻社会上形形的坏人。

人心不足蛇吞象 比喻人贪心不足，就象蛇想吞食大象一样。

蛇化为龙，不变其文 比喻无论形式上怎样变化，实质还是一样。

蛇蝎为心 蝎：一种蜘蛛类的毒虫。形容心肠狠毒。

蛇欲吞象 蛇想吞下大象。比喻贪欲极大。

蛇口蜂针 比喻恶毒的言词和手段。

三蛇七鼠 比喻为害的东西多。

贪蛇忘尾 比喻只图眼前利益而不考虑后果。

为虺弗摧，为蛇若何 虺：小蛇；弗：不；摧：消灭。小蛇不打死，大了就难办。比喻不乘胜将敌人歼灭，必有后患。

虚与委蛇 虚：假；委蛇：随便应顺。指对人虚情假意，敷衍应酬。

一蛇两头 比喻阴险凶恶的人。

一龙一蛇 比喻人的处藏或出或处，或显或隐，随着情况的不同而变更。

养虺成蛇 比喻纵容敌人，听任其强大起来。

一字长蛇阵 排列成一长条的阵势。形容排列成一长条的人或物。

一年被蛇咬，十年怕井绳 比喻在某件事情上吃过苦头，以后一碰到类似的事情就害怕。

蛇心佛口 〖解释〗佛的嘴巴，蛇的心肠。比喻话虽说得好听，心肠却极狠毒。

杯蛇鬼车 指因疑虑、惊惧导致幻觉中产生的怪物。杯蛇，“杯弓蛇影”之省；鬼车

杯蛇幻影 比喻疑神疑鬼，自相惊扰。同“杯弓蛇影”。

杯影蛇弓 同“杯弓蛇影”。

杯中蛇影 同“杯弓蛇影”。

长蛇封豕 长蛇和大猪。比喻贪暴者。

春蛇秋蚓 见“春蚓秋蛇”。

打草蛇惊 见“打草惊蛇”。

封豨修蛇 见“封豕长蛇”。

佛心蛇口 比喻话虽说得好听，心肠却极狠毒。

弓影杯蛇 见“弓影浮杯”。

骇龙走蛇 龙蛇被掠走。形容声势浩大。

行行蛇蚓 形容字体如蛇蚓盘绕，难以辨认。

鲸吞蛇噬 像鲸鱼和蛇一样吞食。比喻侵吞兼并。

龙鬼蛇神 喻奇诡怪僻。

龙屈蛇伸 喻君子受屈而小人得志。

龙蛇飞舞 见“龙蛇飞动”。

强龙不压地头蛇 比喻实力强大者也难对付当地的势力。

蛇食鲸吞 蛇食：像蛇一样吞食。鲸吞：像鲸一样吞咽。比喻强者逐步并吞弱者。

蛇头鼠眼 形容人的面相丑恶，心术不正。亦作“蛇眉鼠眼”。

蛇蝎心肠 蝎：一种毒虫。有蛇蝎一样狠毒的心肠。形容人心狠毒。亦作“蛇蝎为心”。

豕分蛇断 比喻支离破碎。

岁在龙蛇 《后汉书·郑玄传》：“五年春，梦孔子告之曰：‘起，起，今年岁在辰，来年岁在巳。’既寤，以谶合之，知当命终，有顷寝疾。”李贤注：“北齐刘昼《高才不遇传》论玄曰‘辰为龙，巳为蛇，岁至龙蛇。贤人嗟，玄以谶合之’，盖谓此也。”岁，岁星；龙，指辰；蛇，指巳。后谓命

为蛇画足 《战国策·齐策二》：“楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：‘数人饮之不足，一人饮之有余；请画地为蛇，先成者饮酒。’一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：‘吾能为之足。’未成，一人之蛇成，夺其卮曰：‘蛇固无足，子安能为之足！’遂饮其酒。”后以“

为蛇添足 见“为蛇画足”。

握蛇骑虎 比喻处境极其险恶。

膝语蛇行 跪着说话，伏地而行。极言其畏服。

枭蛇鬼怪 比喻丑恶之徒。

长虺成蛇 虺：小蛇，毒蛇。指养奸遗患。比喻纵容敌人，听任其强大起来。而留下

笔底龙蛇 〖解释〗犹言笔走龙蛇。形容书法生动而有气势。

一年被蛇咬，十年怕井 【出处】【解释】比喻在某件事情上吃过苦头，以后一碰到类似的事情就害怕。【示例】【故事】

一年被蛇咬，三年怕草索 〖解释〗比喻遭过一次挫折以后就变得胆小怕事。同“一年被蛇咬，十年怕井绳”。

一着被蛇咬，三年怕井绳 〖解释〗比喻在某件事情上吃过苦头，以后一碰到类似的事情就害怕。

草蛇灰线 〖解释〗比喻事物留下隐约可寻的线索和迹象。

画蛇著足 〖解释〗比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适。同“画蛇添足”。

蛇影杯弓 〖解释〗把酒杯中的弓影当成了蛇。比喻因疑神疑鬼而自惊自怕。

打草惊蛇的故事范文第2篇

带蛇的成语

拨草寻蛇 ：比喻招惹恶人，自找麻烦。

春蚓秋蛇 ：比喻字写得不好，弯弯曲曲，象蚯蚓和蛇爬行的痕迹。

打草惊蛇 ：原比喻惩甲菟乙。后多比喻做法不谨慎，反使对方有所戒备。

斗折蛇行 ：斗折：像北斗星的排列一样曲折。像北斗星一样弯曲，像蛇一样曲折行进。形容道路曲折蜿蜒。

飞鸟惊蛇 ：像飞鸟入林，受惊的蛇窜入草丛一样。形容草书自然流畅。

佛口蛇心 ：比喻话虽说得好听，心肠却极狠毒。

虎头蛇尾 ：头大如虎，尾细如蛇。比喻开始时声势很大，到后来劲头很小，有始无终。

画蛇添足 ：画蛇时给蛇添上脚。比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适。

惊蛇入草 ：形容草书写得矫健而活泼。

灵蛇之珠 ：即隋珠。原比喻无价之宝。后也比喻非凡的才能。

龙蛇飞动 ：仿佛龙飞腾，蛇游动。形容书法气势奔放，笔力劲健。

龙蛇混杂 ：比喻好人和坏人混在一起。

牛鬼蛇神 ：牛头的鬼，蛇身的神。原形容虚幻怪诞。后比喻社会上形形的坏人。

强龙不压地头蛇 ：比喻有能耐的人也难对付盘踞当地的恶势力。

人心不足蛇吞象 ：比喻人贪心不足，就象蛇想吞食大象一样。

一龙一蛇 ：比喻人的处藏或出或处，或显或隐，随着情况的不同而变更。

一年被蛇咬，十年怕井绳 ：比喻在某件事情上吃过苦头，以后一碰到类似的事情就害怕。

带行的成语

1)安行疾斗

2)按辔徐行

3)按行自抑

4)按章行事

5)霸道横行

6)败德辱行

7)班功行赏

8)班行秀出

9)半路修行

10)苞苴公行

11)背道而行

12)倍道而行

13)倍道兼行

14)倍日并行

15)被绣昼行

16)秕者先行

17)便宜施行

18)便宜行事

19)变服诡行

20)兵行诡道

21)并行不悖

22)薄志弱行

23)跛行千里

24)不护细行

25)不矜细行

26)不拘细行

27)不虚此行

28)步线行针

29)猜枚行令

30)猜拳行令

31)才高行厚

32)才高行洁

33)才人行短

34)材茂行洁

35)材茂行絜

36)材朽行秽

37)操身行世

38)草率行事

39)草靡风行

40)草行露宿

41)草偃风行

42)察言观行

43)搀行夺市

44)畅行无碍

45)畅行无阻

46)朝行夕改

47)乘伪行诈

48)乘云行泥

49)迟迟吾行

50)寸步难行

51)大行大市

52)代拆代行

53)当行本色

54)当行出色

55)倒行逆施

56)得君行道

57)德浅行薄

58)砥节厉行

59)砥节励行

60)砥节砺行

61)砥身砺行

62)砥行立名

63)砥行磨名

64)电照风行

65)东行西步

66)斗折蛇行

67)独断独行

68)独断专行

69)独行独断

70)独行踽踽

71)独行其道

72)独行其是

73)断而敢行

74)遁天妄行

75)鹅行鸭步

76)蛾度虵行

77)恩威并行

78)儿女成行

79)法贵必行

80)反经行权

81)方言矩行

82)防心摄行

83)非钱不行

84)菲言厚行

85)风掣雷行

86)风行草从

87)风行草靡

88)风行草偃

89)风行电掣

90)风行电击

91)风行电扫

92)风行电照

93)风行革偃

94)风行雷厉

95)风行水上

96)风行一时

97)风行一世

98)风行雨散

打草惊蛇的故事范文第3篇

说到“关注”，咱先讲个故事。

某个晴朗的早晨，我的朋友，年轻有为、前途光明的小干部小明(像不像小学教材上男主人公们阳光灿烂的名字?)正嗅着阵阵花香，迈着弹力十足的步伐，心情愉悦地朝机关大院进发，忽然，兜里手机大振，原来是他从网上下载来的红颜知己小绿打来的：　“最近给我点评时定要小心呀，你女友已‘关注’我了!搞不好会剥了你的皮!”

“关注”的原意自然绕不开“关心+注意”。当然，CClV也常有意味深长的表述：“我们密切关注事态的发展!”　“我国政府对这一地区事态的发展表示严重关注!”

早期的微博界，谁被“关注”得多，也就意味着谁的粉丝多，粉丝多虽不能煮来吃，但对那些爱表现、喜当焦点的男女来说，还是颇有些引以为豪的。

不过，被“关注”也并不都是好事。像现在，女友对红颜知己的“关注”(很可能还是“密切关注”或“严重关注”)就很有些让小明两腿发软，他心急火燎地想起了俩月来洒向小绿微博的无数个打情骂俏。礼貌性打情骂俏你懂吧?可是，小明那极品女友未必懂啊!

说到小明的女友，我们不得不插播这样一段关于她的经典宣传片，请看大屏幕——这晚(某月某日某时)，小明和一群“来路不明，看上去不三不四”的红男绿女(其实是小明他们自驾游俱乐部的大仙们)在某酒吧大吃二喝外带吹牛皮的时候，小明的女友忽然梅超风般从天而降(其实是循着小明的手机定位系统一路跟踪而来)，趁小明眉飞色舞与一个电眼美美比手画脚玩“小蜜蜂”的时候，成功掀翻了小明他们的酒桌，直接造成上千元经济损失!还给一些只在电影里见过砸场子画面的脆弱男女造成了难以愈合的心灵创伤!

小明虽常和红头文件打交道，但业余时间和各界达人交杯换盏也并无过错是吧?只要不耍酒疯不打人，不醉驾不撞人，不咬伤执法交警，就依旧是大大的良民。偏小明那身为小学教员的女友却不这么看，酒后乱性的新闻还少吗?万一一票荷尔蒙分泌正旺的男女借着酒劲搞个趴体，被当成流氓抓起来就糗大了!正因此。当机立断把各种邪火掐灭在摇篮里才是宇宙河蟹的关键，即便背上“醋坛子+泼妇”的坏名声咱也要把爱护男友的正义行为进行到底!否则就是玉石俱焚也在所不惜!

尽管小绿表示她已连夜删掉了上百条妙不可言的微博，到现在都还在心绞痛，但一想到无处不在的“隐形关注”，小明还是很有些胸闷气短。

打草惊蛇的故事范文第4篇

黄合兴从事反扒工作后，海口市的大街小巷，商场闹市都会出现一个身影，这身影忽而是眉清目秀的书生，忽而又变成苍髯白发的老者。他就是活跃在反扒现场的黄合兴。“开始一段时间我不是跟错对象，就是丢掉目标，”黄合兴如是说。但每天他都进行分析，总结经验吸取教训，终于总结出一套反扒绝技。扒窃分予的一些活动规律他已了如指掌，地点通常是在人群拥挤的市场，公共汽车、客轮和电影院，黄合兴便成了这里的常客。“扒手的眼神、于势以及习惯性身体语言都与众不同，他们有着自己特殊的表达和传递信息的方式”。黄合兴通过了解分析，苦练技术，久而久之，便能在人流中认出扒手，往往扒手一作案，他就已将冰冷的手铐扣上去。

1995年11月20日，哈尔滨市神探李永江来海口传经，黄合兴和他约好联手亮招。当晚7时许，黄合兴、李永江在汽车总站前的服装夜市盯上一个男子，大约10分钟，这名男子取出一把小镊子，悄悄伸向一个姑娘的于提袋，黄合兴一个箭步冲过去，扭住了扒手拿镊子的右手，几乎在同时，李永江也扑了过来，紧紧抓住扒手左手，南北“反扒神探”联手亮招不到20分钟，就擒获一名正在作案的扒手。

工作是个拼命三郎

黄合兴的同事向记者讲述了一件鲜为人知的故事：数年前一次反扒回来，黄合兴发觉自己臀部长了一个粉瘤，但他不以为然，照常拼命工作，但这个粉瘤在被挤压的时候就会疼痛难忍，黄合兴每次骑摩托车都会把脚翘起，每次上街都会引来市民的围观。

妻子实在看不下去了，让他到医院尽快解决，可黄合兴却是一拖再拖。一天晚上，一身疲惫的黄合兴推开门，妻子突然跪在他的面前，“合兴，如果你再不去医院动手术，我就不起来了。你工作固然重要，但你也要考虑考虑一下家庭啊。”

黄合兴终于和妻子一起走进医院进行手术治疗，医生做了切除手术后说，如果再晚几天，这个瘤被压破的话，人可能会有生命危险。

一次抓获了七名扒手

黄合兴告诉记者，“同坏人打交道，要做到每战必胜，这就要求我们民警必须技高一筹，要勇敢，要机智，要善于斗争，既要制服他们，也不能让对手伤害自己，简单地说就是斗智斗勇。”

1995年9月29日上午，黄合兴在海口下洋坡发现一伙扒窃分子正在分脏。他对身边的队友小声说，今天一定要将这伙人捉拿归案。分脏过后，这伙人又上了一辆从海口开往府城的面包车，黄合兴和队友也一起上了车，暗中监视。车开动不到200米，当中两名扒手开始寻机作案，正出手时被黄合兴和队友当场抓获。为了不打草惊蛇，黄合兴佯装不知道车上还有其他同伙，他命令司机将车开到公安局防暴支队大院，车上的人一个不许下车。到支队后，黄合兴让车上所有人全部下车，当场指出其中的另外5名扒窃分子，并从他们身上搜到刀片和刚刚分得的脏款，人证物证俱在，这伙扒窃分子无言以对，自叹倒霉。

不为金钱动摇人生准则

黄合兴深爱那身橄榄绿，不容半点玷污。

有一次，他在中巴车上抓获一名扒窃分子，扒手小声对他说，“你放了‘我，我给你3000块钱。”黄合兴听后大声呵斥，“这是在侮辱我一个人民警察的尊严，别再给我来这一套!”像这样的事情，黄合兴经常碰上，“君子爱财，取之有道。”他从不为金钱而动摇人生准则。他说，“人要正直做人，穿上警服就要廉洁从警，当我亲自将一个个犯罪分子送进监狱时，也是给无数市民带来平安和欢乐，挽回了他们的经济损失，这是用金钱无法衡量的。”

生活上，黄合兴也不忘记那些需要关怀照顾帮助的群体。一个鲜为人知的故事被感动的市民讲出了，在白沙门村，60多岁的孤寡残疾老人梁亚同一直受到黄合兴的照顾。工作之余，黄合兴会登门看望，为他买米送油，帮他劈柴，擦地板，病了就带他去医院看病。采访的时候，老人感激地告诉记者，“黄警察是个好人啦。”

我欠妻子儿子的太多

结婚纪念日，将妻子一个人丢在了电影院。黄合兴的妻子说，这些早已习惯了。“对于这个家庭，对于她和孩子，我亏欠的实在太多了……”这位令窃贼闻风丧胆的男儿，此时却无语了。为了减少家务，他和妻子狠下心将孩子送到幼儿园全托，每次送孩子去幼儿园时，孩子都要大哭一场。为了工作，为了老百姓安居乐业，他只能这样选择。

有一次，黄合兴在外侦查一起案件，而他的妻子在家被人殴打住院，医生再三提醒他应该陪护在身边，可黄合兴为了破案，没有陪护妻子…天。任务完成后，黄合兴第一时间回到妻子身边，儿子抱着妈妈喊着：“妈，爸爸来看你了。”看到这一幕，黄合兴流下了眼泪，紧紧抱着昏迷不醒的妻子和流泪的儿子，在内心对他们说着抱歉。这一次，黄合兴妻子昏迷整整22天，才度过了危险期。

打草惊蛇的故事范文第5篇

关键词: 汉语 德语 十二生肖 象征意义

随着时代和社会的发展,动物形象已经渐渐成为语言的一部分。在不同的语言中,同样的动物可以代表不同的意义。十二生肖作为中国文化的一个典型代表,在德语中所具有的象征意义又是什么呢?这十二种动物在两种语言中分别代表了怎样的形象?

1.鼠(Maus)

鼠是十二生肖之首,在汉语文化中,人们对于鼠的感彩很大程度上是持一种否定态度。如“老鼠过街,人人喊打”,就表现出人们对它的痛恨。另外,关于鼠的成语,如“胆小如鼠、鼠目寸光、贼眉鼠眼、抱头鼠窜等”几乎是清一色的贬义词。而在德语中,人们对于老鼠却抱有不同的感彩。比如,许多德国夫妇会喊自己的孩子“mEine sü?覻e klEIne Maus”(我可爱的小老鼠),这是一种昵称,与“mein Schatz”同义,意为“我可爱的宝贝”。另外,若形容一件事情木已成舟,无法改变时,德国人会说“Da bei?覻t die Maus keinen Faden ab.(老鼠也不能咬下一根线头来。)”在德汉两种语言中,对于猫和老鼠的关系都有描述。比如,我们说一个人怕另外一个人,用“就像老鼠见了猫”来形容。而德语里的“Wenn die Katze aus dem Haus ist,tanzen die M?觌use.(老鼠不在家,群鼠起舞。)”其实就与我们说的“山中无老虎,猴子称大王”具有相同的意思。

2.牛(Kuh/Ochse)

说到牛,我们首先联想到的场景可能就是一头牛不知疲倦地在田野里耕作的场景。牛在机器未发明之前的农业社会是非常重要的劳动力。因此,德汉语言中的民间习语都有把牛作为财富或财产的意义。比如,汉语里的“一头黄牛半个娃”就体现出牛对农民的重要性。德语中的“Ein Mantel und eine Kuh,deckt viel Armut.(一件大衣,一头奶牛,贫困不再愁。)”也体现出了牛作为财富的象征。另外,由于牛体型庞大,行动迟缓,整日毫无怨言不知疲倦地工作,因此,在两种语言中它都有愚笨、反应迟缓的意思,比如汉语中的“对牛弹琴”,德语中的“Er versteht so viel von der Sache wie die Kuh vom Sonntag.(他对此事完全不懂。)”又如“Da stand er nun wie die Kuh vorm neuen Tor.(他完全束手无策。)”德语中骂别人笨往往还会说“bl?觟de Kuh”。

3.虎(Tiger)

虎一直被尊为万兽之王,它在中国传统文化中既是力量和勇气的代名词,同时也可能是邪恶和凶残的同义语。例如“虎虎生威、如虎添翼、虎父无犬子”等成语是作为褒义的象征,形容人朝气蓬勃,有力量有胆识;而“虎口拔牙、谈虎色变、老虎屁股摸不得”等习语则是指老虎的凶残和危险。而在欧洲,很少有虎,甚至有时老虎的释义为“ein Fleisch-fressendes Tier in Asien.(亚洲一种肉食动物。)”因此,在德语中,关于虎这一形象的描述并不丰富,但虎也有力量的象征意义。比如:形容一个人“stark wie ein Tiger(像虎一样勇猛强壮)”或者“Tigerjunges”(像虎一样有冲劲的年轻人,虎子)”。另外,汉语中比喻外强中干的人会用“纸老虎”一词,这个词在很多国家流传广泛,德语中也有对应的表达:“Papiertiger”。

4.兔(Hase)

兔在卡通动画里多为温顺可爱又聪明的形象,像我们所熟悉的兔巴哥、流氓兔,以及现在网络聊天中流行的“兔斯基”表情。在传统的中国文化里,兔多代表胆小、懦弱的形象,如“兔子急了也会咬人、守株待兔”等。兔子的狡猾也是众所周知的,比如“狡兔三窟、兔子不吃窝边草”等。在德语里,关于兔的习语也很多,意义各不相同。像在口语中,父母对孩子的昵称“mein sü?覻es H?觌schen”意为“我可爱的宝贝”。又如,描述一个偏僻、人迹罕至的地方,会说:“Er wohnt da,wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.(他住在一个狐狸和兔子会互相道晚安的地方。)”如果一个人非常清楚事态的发展,会说:“Er wei?覻 ganz genau,wie der Hase l?觌uft.(他很清楚兔子朝哪个方向跑了。)”找到问题的症结所在时,用“Da liegt der Hase im Pfeffer”来表达。而如果一个人说“Mein Name ist Hase”,则意味着他对此事一无所知。

5.龙(Drache)

龙在中国文化中,是权力、高贵和吉祥喜庆的象征。皇帝被称为真龙天子,我们把自己称作是龙的传人。与龙有关的词大多含有褒义,比如“龙腾虎跃、望子成龙、龙马精神”等。但如果德国人听到我们说“Wir Chinesen sind Nachkommen des Drachen.(我们中国人是龙的传人。)”时,肯定会大吃一惊。因为在以《圣经》为代表的西方文化中,龙是邪恶和恐怖的象征。它长似巨蜥,有双翅长尾,常常口吐火焰,烧人田园,跟中国文化里的龙能兴云作雨、滋润农田有着根本意义上的区别。因此,德国人经常用龙来形容恶魔或恶毒的妇女,龙在德国人心目中是泼妇、母老虎的化身。例如,“Ich habe einen Drachen zu Hause.(我家有一泼妇。)”

6.蛇(Schlange)

“农夫和蛇”的故事早已家喻户晓。蛇在这个寓言故事中是狠毒、忘恩负义的形象代表。人们形容一个人恶毒,往往会说“蛇蝎心肠”;那些外表美丽、内心阴险毒辣的女人被称为“美女蛇”,像以蛇为形象的成语如“牛鬼蛇神、毒蛇猛兽、打草惊蛇”等大多含有贬义的意思。蛇在西方文化里也是狡猾的象征。《圣经》说,蛇是上帝耶和华所造的万物之中最狡猾的一种,由于它的引诱,伊甸园中的夏娃和亚当偷食了智慧之果,被赶出了伊甸园,从此人类有了“原罪”。为了赎罪,人类必须敬仰上帝,经受各种苦难,蛇也受到了惩罚,只能用肚子行走,终身吃土,并与人类为仇。在德语中,与“农夫和蛇”反映同样意义的习语是“eine Schlange am Busen n?觌hren(把蛇放在怀里喂奶)”,意思是养虎遗患。如果形容一个女人毒如蛇蝎,则说:“Sie ist eine richtige Schlange.”

7.马(Pferd)

汉语中与马有关的成语出现频率极高,而且绝大多数都具有褒义的含义。如“马到成功、一马当先、马不停蹄”等,在这里马被看做朝气和活力的象征。另外,由于马在古代的战争中起着重要的作用,因此与马相关的成语很大一部分是与军事、战争有关的,如“人仰马翻、马首是瞻、招兵买马”等。而在德语中,关于“马”的习语意义也各不相同。如:对某人完全信任,口语里说:“Mit ihm kann ich Pferde stehlen.”辛苦卖力地工作被称为“wie ein Pferd arbeiten”。而如果听到别人说:“Ich habe auf das falsche Pferd gesetzt.”则意味着他对于一件事情做了错误的选择或决定。

8.羊(Schaf)

说到羊,大家现在浮现于眼前的可能就是“喜羊羊与灰太狼”这部动画片的场景。这部国产动画片扭转了传统意义上羊与狼的角色定位,喜羊羊作为机智、勇敢、聪明的代表,与灰太狼进行智慧的较量,每次都大获全胜。而在很多关于羊的成语中,如“饿虎扑羊、亡羊补牢、羊入虎群”,“顺势牵羊”等多是表现羊的胆小和软弱无辜,被作为天生的弱者来看待。在德语文化中,羊的代表意义可以是温顺、胆小的代名词,也可以是笨蛋、傻瓜(Ein dummes Schaf)和异己的象征。如“Sie ist wie EIn Schaf.(她像绵羊一样胆小。)”“Er ist ein gutmütiges Schaf.(他是一个心肠太好的人。)”如果一个人在群体中格格不入,则被称为“das schwarze Schaf”。而为自己谋求经济上的利益或好处,用“seine Sch?觌fchen ins Trockene bringen”来表达。

9.猴(Affe)

猴在汉语的成语里多含有中性或贬义的意思,如“尖嘴猴腮、沐猴而冠、杀鸡儆猴”等。在德语中,关于猴的一些习语也多为贬义,如被人愚弄,可以用“Sie h?觌lt ihn zum Affen”(她戏弄了他)来表示。形容某人举动像个疯子,则说:“Er benimmt sich wie ein wildgewordener Affe.”口语中,“Affe”也有“笨蛋”和“花花公子”的意思。

10.鸡(Huhn/Hahn)

在德国和中国,人们把鸡作为家禽来饲养的历史都很久远。在中国这样的农业大国,鸡早已被看做是乡村生活的标志。而在成语中,鸡与狗经常连用来反映人们的日常生活。如“鸡犬不宁、狗盗鸡鸣”等。在习语“一人得道,鸡犬升天”中,鸡犬喻指得道人的亲朋好友。德语中关于鸡的习语也不少。例如“Ein blindes Huhn findet auch ein Korn.(瞎鸡也会找到谷粒。喻指:傻瓜有时也会想出好主意。)”形容一个人话多做事却少,则说:“Hühner,die viel gackern,legen wenig Eier.(叫得多的鸡下蛋少。)”而公鸡在德语中代表着争强好斗、男子气概,如“Ein kleiner Hahn ist auch ein Mann.(小公鸡也是一个男人。)”

11.狗(Hund)

不论在中国还是在德国,狗在人们的日常生活中都扮演着十分重要的角色。狗作为人类的朋友,以前为我们打猎看家,现在被很多家庭当成宠物饲养,因此关于狗的成语或习语也非常多。尽管狗在两个国家都受人喜爱,但在习语中它们都被视为低贱或卑鄙狡猾的象征。如汉语中的“狗仗人势、丧家之狗、兔死狗烹、狐朋狗友”等。在德语中,形容一个人生活穷困潦倒,则说:“Er lebt wie ein Hund.”虐待某人用“jemanden wie einen Hund behandeln”来表达。而“Ein bissiger Hund zeigt die Z?觌hne nicht”与汉语的习惯表达是一致的,即为“咬人的狗不露齿”。

12.猪(Schwein)

猪是十二生肖最后一个属相。在中国,农业时代起人们就把猪作为家畜来饲养。因此,猪也是与人们的生活密切相关的一种动物。但由于猪生性喜脏,在人们眼里又形成了一种好吃懒做的印象,所以关于猪的成语大多具有低贱懒惰的象征意义,且多与狗连用。例如“猪狗不如、猪朋狗友、泥猪疥狗”等。而德语口语中最多的一个用法是“Du hast Schwein gehabt!”意为“你交好运了!”在德语文化中,猪、四叶草及烟囱清扫工等都被视为好运的象征,这是与汉语文化截然不同的地方。表达与某人关系非常密切,说:“Mit jemandem Schweine gehütet haben.”“Da haben wir das falsche Schwein geschlachtet.”意为:“我们犯了一个不可挽回的错误。”

通过对十二生肖在德汉两种语言中的代表形象及意义进行比较,可以发现,每种动物在两种语言中的意义既有相同又有不同之处。究其原因,在于中德两个民族思维方式和历史文化的不同,对动物的观察角度也不一样,才会出现了像诸如“老鼠过街”和“meine sü?覻e kleine Maus(我可爱的宝贝)”这样意义迥然不同的表达方式。借助本文我们可以对中德两国的动物文化有更好的了解。

参考文献:

[1]陈忱,朱建华.中德熟语中动物象征意义的比较.德国研究,2004,(4).

[2]潭渊.从动物成语看德汉文化差异.中德跨文化交际论丛.同济大学出版社,2000:71.

[3]贾慧蝶.德语成语典故词典.同济大学出版社,1998.

[4]刘魁立,张旭.十二生肖.中国社会出版社,2008.

[5]任启亮.中国文化常识(中德对照).高等教育出版社,2007.