前言:想要写出一篇令人眼前一亮的文章吗?我们特意为您整理了5篇英语老师论文范文,相信会为您的写作带来帮助,发现更多的写作思路和灵感。
【关键词】大学英语老师 引导 跨文化交际 避免 跨文化冲突
【中图分类号】H31 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2013)11-0089-02
一、总述
英国民族学和人类学创始人泰勒(E.B.Tylor)在其著名的《原始文化》(The Primitive Culture)一书中提出了:“文化或文明是一种复合物,它包括知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗,以及作为社会成员的人所获得的其他任何能力和习惯。”可见,不管是东、西方文化都涉及到了社会生活的方方面面、点点滴滴。而这种与不同文化背景下的人们进行的思想、行为、语言、非语言等方面的交往称为跨文化交际(intercultural communication)。
在实际交际中,人们来自不同的国家和地区,语言、信仰、生活习惯、价值观念、行为规范、道德标准及文化心理都有着极大的差别。中国学生由于对英汉民族文化习俗了解不多,导致在跨文化交际中产生误解,造成交际障碍,交际就会显得别扭,“文化休克”(cultural shock)往往发生。
所谓“文化休克”(cultural shock)是1958年美国人类学家奥博格(Kalvero Oberg)提出来的一个概念,是指一个人进入到不熟悉的文化环境时,因失去自己熟悉的所有社会交流的符号与手段而产生的一种迷失、疑惑、排斥甚至恐惧的感觉。“休克”本来是指人体重要功能的丧失,如身体失血过多,呼吸循环功能衰竭等。但是,当一个长期生活于自己母国文化的人突然来到另一种完全相异的新的文化环境中时,其在一段时间内常常会出现这种文化休克的现象。
语言学家艾奇(Edge)曾经说过:“人们通常并不介意外国人所犯的语法错误,但对于在社交场合所犯的错误(social mistakes)却无法谅解。”可见,在大学英语教学中,教师引导学生学习跨文化交际,尽量避免中外跨文化冲突或是跨文化语用失误就显得迫在眉睫了。
二、大学英语老师引导学生了解、理解和掌握西方国家的价值理念、基本习俗是避免跨文化冲突的基石
在跨文化交际中,每个国家、民族由于各种各样的原因造就了其特有的民族性格。美国人不拘礼节、欧洲人重视称谓、德国人喜欢直截了当,英国人性格相对保守并且讲究礼仪,澳大利亚人在一定程度上兼有英国人的性格但是更趋于开放。因此,在与其交往的过程中应该采取具体交往对象具体对待的原则。但前提是必须了解他国的基本习俗,否则在跨文化交际中就会出现“巧妇难为无米之炊”,处处出错的尴尬局面。
(一)东西方价值理念的不同。西方社会主要受亚里士多德(Aristotle)哲学影响,相信世界是直线的(a line)和可控的(controllable),因此西方人非常崇尚个人主义(Individualism),人们推崇独立思考,独立判断,依靠自己的能力去实现个人利益,并且认为个人利益至高无上。而东方主要受到孔子(Confucius)学说的影响,认为世界是个圆(a circle)处于不断的变化之中(constantly changing),所以中国社会一直推崇集体主义(collectivism),追求个人的发展被视为严重的个人主义,必然受到社会的谴责。因此,大学英语老师要引导学生在遇到文化差异时,首先要充分考虑到东西方国家不同的价值理念,参照他国的理念与其进行不卑不亢的交往。
(二)西方各种不同的习俗都是源于其不同的价值观念。民族习俗是一个民族的价值观念、社会心理和道德传统的反映和体现,它具有陶冶情操、规范行为、维系良好的人际关系的功能。它涉及到社会生活的方方面面,如问候习俗、介绍习俗、送礼习俗、拜访习俗、宴客习俗、隐私习俗及禁忌习俗等等。
1.社交习俗:首次见面握手是一个很自然的动作,而欧美人更习惯拥抱。讲话时眼睛看着对方,在英美被认为诚恳、诚实;而眼睛到处乱看,会被认为是狡猾、不诚实。Never trust a person who can’t look you in the eye.而黑人则略有不同,他们说话时眼睛盯着对方,听话时却东张西望。“OK”的手势在美国是表示“成功”而在巴西是“”的替代语,向某人做这一手势是指某人作风不检点。
2.隐私习俗:如果你对一位英国朋友说:Are you married? How much is your salary?你就不要指望英国朋友有什么友好的回应,因为在他看来,对你这种毫无礼貌地打探个人隐私的人是不必理睬的。
3.宗教、饮食习俗:在接待外宾中,要根据被接待的民族特性、等来配菜。如来者是伊斯兰教徒你千万不要上猪肉,是印度教徒你一定不要上牛肉。很多英语国家的人们忌吃各种动物的头、脚、内脏,忌吃狗肉、蛇肉等。不要试图劝说对方多吃,更不能给对方夹菜,而是以宾客自主为益(Help yourself…)。
4.送礼习俗:送花忌送双数,忌送白色,因为他们被看作是厄运的征兆或死亡的象征。日本人不喜欢荷花,意大利人讨厌。
5.颜色习俗:红色在西方的反面含义是专横、暴躁和傲慢;在美国黄色有期待、怀念和思慕远方亲人归来的意思;蓝色的反面含义在一些国家是抑郁、悲哀、空虚阴冷的意思;绿色是穆斯林教徒最偏爱的颜色因为它象征生命、青春、活力和希望。
另外还有称谓习俗、数字习俗、动植物习俗等等。总之,掌握各个国家的民族习俗,对避免跨文化冲突起到了直接的基石作用。
三、大学英语老师要引导学生总结词句、短语及习语等在西方国家的不同用法以避免尴尬的境地
大学英语老师在英语教学中对词句的介绍,一般就只讲其基本用法,有时讲了一词的多种用法,可是学生没有具体的语境练习,久而久之便抛于脑后了,然而这样的一词多意在跨文化交际的中却屡屡出现。笔者在公派去澳洲留学之前对澳洲文化也不是特别了解,所以在写给澳洲很多大学的自我介绍中用了一个词“naughty”来描述自己有时有点“顽皮的、童心未泯的”性格。结果到了澳洲才知道这个词的意思并不只是词典里“顽皮的、淘气的”,而是“性感的、不听话的、不守规矩的”。怪不得笔者给澳洲各大学发了那么多的申请信都石沉大海,估计人家还以为她生活作风不检点、道德品德有问题,在试图“勾引”他们呢!笔者曾在澳洲遇到了很多词同义不同的尴尬局面。大家都知道“pink”在英语中是“粉红色的”意思,但是却被澳洲用在公共厕所里,表示女性月经期所用的卫生巾及部分人注射用的针管等必须丢在指定的箱子里。笔者非常困惑,于是向其男性导师讨教,最后造成自己当面想钻地洞的难堪局面。笔者有一次想对导师说“It’s my honor.”(是我的荣幸)但由于口误说成了“I’m a honor.”(我是一个处女。)以至于导师大笑,笔者还痴痴的全然不知道导师在笑什么。
这样的尴尬例子在异国实在是举不胜举,笔者无法在这有限的空间内向大家展示太多的由于跨文化交际导致的同词不同意的用法,只是想用这些例子提醒广大大学英语教师在教学中应注意引导学生不要片面地只学词的个别意思,而应该多查阅课外资料,多形式多渠道学习英语;同时,大学生也要充分利用英语原声电影、收听外语新闻、报刊杂志、英文歌曲、英文原著、赏析地道的英语广告、各种地道的英文标语等,并尽量参加有外籍教师主持的英语角等切实有效的途径来学习英语,尤其是涉及到的跨文化,以避免不同的尴尬局面,在跨文化交际中如鱼得水。
四、大学英语老师要引导学生掌握、处理西方国家的禁忌,并学会用委婉语来缓冲跨文化交际的冲突
禁忌语(Taboos)发源于波利尼亚汤加语,意思是“需要极端注意的事情”,也可以被写作tabu或者是tapu。禁忌语主要使用在宗教或者是由于某些原因而不能直接说出来的场合。
很多动物在跨文化交际中都属于禁忌的范畴,如:bat(贱妇,丑女、),chicken(见面熟的年轻女人),hen(爱管闲事或嘴碎的中年妇女),cat(恶妇、包藏祸心的女人)等。英国人也不要自以为是地恭维某位中国人是gay dog(快乐的人)、lucky dog(幸运的人)或old dog(老手),因为中国人谁也不会高兴自己是一条“狗”(dog)。因此人们在说话的时候都会尽量避讳运用这些词。
委婉语(Euphemism)一词发源于希腊语,意思是说好听的话,古希腊人在祭祀时,都得讲吉利话,即使用委婉语。禁忌语和委婉语常常有紧密联系、相互水融的。不能说禁忌的东西自然就有了委婉语来替代。例如:
人们忌用skinny(瘦骨嶙峋)而说slim 或slender(身材苗条)。说plain?鄄looking(长相一般)而不用ugly(丑陋、难看),忌说crippled(瘸子)、blind(瞎子)、deaf(聋子)、dumb(哑巴)等而统称为the handicapped or disabled(残疾人),在美国,没有了poor people(穷人)而只有low?鄄income group(低收入阶层),没有了prostitute()而出现了woman of the street, street walker, fancy woman, girl, girlie, call girl, joy girl, working girl, lady of pleasure等等避讳的称呼,由此可见,随着人类社会向更文明的社会的进步,各国人们观念的更新,具有时代性、民族性的禁忌语、委婉语也在更新,解决的唯一途径就是:“入境问禁,入乡问俗,入门问讳。”
五、大学英语老师在跨文化交际教学中应如何引导学生及应该注意的问题
大学英语教师针对大学生特有的特性,对其可以采取渐进式、启发式、交流式、示范式、比较法、融合法、注解法、实践法、专门讲解法、文化讲座法、利用图片展示法、布置学生查找法等进行正面引导。
(一) 教师自己首先要转变教学观念,以动态的、发展的观点来对待文化内容,改变传统的教学方法,充分认识到跨文化交际教学的重要性并把其放在一定置;与此同时,教师自身要博览各种有关跨文化交际的资料,力求做到文化教学的实用性、系统性与全面性。
(二) 教师要引导学生在跨文化交际中注意个人的仪容仪表、言谈举止、眼神表情等形象,尽量做到“入境问禁,入乡问俗,入门问讳”,尊重隐私,,信守约定,热情适度,谦虚适度,不卑不亢,爱护环境。
(三) 教师要重视对学生非言语跨文化交际能力的培养。注意示范和纠正学生在跨文化交际中不规范的面部表情、视线接触、站姿坐姿、举手投足、服饰打扮等等。拓展学生的跨文化知识、提升学生的跨文化素养,从而获得跨文化的敏感性。
广大英语教师在面临繁重教学任务的严峻考验的同时,要挤出宝贵的时间来向学生们传授跨文化交际的“额外知识”真是一个棘手的问题。然而作为现代语言教育者,我们的使命就是最大限度地培养学生的交际能力。而现代语言学家把交际能力概括为“什么人,在什么场合,在什么条件下,对谁,说什么,怎样说”。 这归根到底还是一个文化问题。美国语言学家Saplr则把文化定义为“一个社会的所为所想……语言的背后是有东西的,而且语言不能离开文化而存在,所谓文化就是社会遗传下来的习惯和信仰的总和”。
因此,大学英语老师要创造各种条件,积极引导学生学习英语跨文化交际,尽量避免中外跨文化冲突,从而达到跨文化交际中的泛文化培训(culture?鄄generaltraining)和定文化培训(culture?鄄specific training)。
参考文献:
[1]浅谈商务英语学习中跨文化交际能力的培养 http:///language/2011/0322/w201103221653593934.ht
[2]王美瑜 浅谈大学英语教学中如何培养学生跨文化交际意识http:///?i93910
____老师有许多的表彰奖励。____95年,被____市委、市政府聘为特邀教育督导员;____0年,被____州科协评为表少年科技教育工作者;____3年,被____州教育局评为骨干教师。期间,____老师无论在哪所学校任教,都是优秀班主任、优秀教师。面对那么多的荣誉,他不骄不躁,继续全身心地投入到了教学中。
谈起英语教学的方式时,他坦诚地说道:“____97年,我在____市参加了一次为期十几天的讲座,是上海市特级教师张思中老师的十六字外语教学方法。‘适当集中、反复循环、阅读原著、因材施教’的方法中,我在词汇教学中充分应用‘适当集中’法,效果很不错的……”
他的所谓“适当集中”法即面向全体,抓两头,促中间,全面提高英语成绩。然而在实际教学中,“学困生”成为老师们头疼的问题,但20多年的教学经验中他摸索出了独特的教学方法。他安排“学困生”与成绩优异者坐在一起,进行互帮互学,并在课堂上让学生尽最大努力多发言,经常鼓励,即使讲错也不批评。这样一来,“学困生”的自卑心理渐赵消散了。即便如此,在批阅他们作业时,他与那些孩子共同批阅,有问题及时讲解直到他们理解、掌握为止。在此基础上,他采取灵活的课堂教学,以各种活动激发同学们学英语的积极性,而单词的讲解中以制作图片、实物的方式让同学们的举剧增。在____1年、____3年的全国中学生英语能力竞赛中,____老师辅导的同学取得了优异成绩,其中____1年,竟有4名参赛学生同时获奖。
为了更好地让同学们大胆地讲英语,____老师每次上课前利用3-4分钟的时间,让同学们进行英语对话,甚至演讲,以此激发他们的学习兴趣以及提高口语能力。在语法、句型、课文的讲解中,他的要求非常严格。要求每位同学都必须通过预习来了解所学内容,加之他的详细讲解,学习显得轻松多了。
当我们问及同学们为什么喜欢他、尊敬他时,____老师说:“你只有爱护、尊重学生,你的学生才会尊重你。师生之间的尊重是彼此的,他们只有尊重你、喜欢你,才会喜欢你所都的科目……”。就是因为他和同学们的彼此尊重的融洽关系,____97—____98年度____市初三会考中,他所任班主任的班级不仅英语成绩全市第一,而且其他六门功课也是全市第一。
在教好英语课的同时,____老师利用课余时间,凭借积累的经验写出的许多篇有关英语教学的论文,不断发表在国家级、省级刊物上。其中《我国未来基础教育必然选择》一文刊发在《中国教育教学研究》一书上,并获得了优秀奖;《学困生的成因及对策》发表在英语周报上。
关键词:中考英语;英语阅读;复习策略
中考英语阅读的文体呈现出多样化的特点,记叙文、说明文、应用文、议论文均有涉及,其中科技小品文、故事叙述文、热点时政评论文相对的难度较大,对学生的词汇量和课外知识储备有较大的要求。
一、中考英语阅读中反映出来的问题
1.词汇量缺乏
大多数学生对英语学习的兴趣不是很高,主动去学习吸收英语知识更是少上加少。如果不在平常学习中注意对词汇的积累,那么在考试中就难以应对阅读文章中出现的生词,这也是导致学生阅读理解分数不高的一个原因。
2.基本语法与基本词句掌握不扎实
中考英语阅读中大部分还是较为基础的语句,如果学生能够老老实实掌握老师上课所讲授的内容,应付起来没有那么难。但是在现实中,学生往往对基础语法、语句的掌握程度较低,不会划分句子、不理解一词多义、不会研究介词的多种含义,这对学生英语阅读的难度又有所提升。
3.学生对英语阅读的抵抗心理
很多学生对英语阅读的第一反应就是能逃避就逃避,从不主动去探究阅读理解。这不是一个很好的阅读现象。
二、中考英语的复习策略
1.狠抓词汇量
词汇量是英语学习的基础,没有词汇量其他都是白搭。英语教师在学生一开始接触英语,就应该强调词汇量的积累,和学生一起探究创新词汇记忆的方法。
2.引导阅读
教师在平常的教学当中,可以带领学生进行阅读文章,示范如何划分句子,找出文章中的关键句,从语法和含义两个角度去分析文章。或者教师提前准备好问题,让学生带着问题去阅读,并鼓励学生在一定时间内读多遍文章。从文章的主旨到段落大意再到具体细节处理,一步步引导学生领悟文章大意。
3.增阅读量
想阅读、会阅读、爱阅读,是学生需要树立的英语学习心态。英语教师可以在班级设置英语阅读角,鼓励学生将自己觉得有价值的文章分享出来,每周评选出阅读之星,比一比谁阅读的文章最多。
一个合格的高中英语教师,既要具备一般高中教师应有的基本素质即个性品质、教学能力、事业心和教育理论与教学研究能力外,也应具备高中英语教师的特殊素养。综合起来,一般应该具有以下几条。
1.1热爱高中英语教育事业。高中英语教育是整个教育工作的不可缺少的一部分。我们高中英语老师要把个人的工作与提高全民族素质,培养“四有”的社会主义公民,培养新世纪跨文化建设栋梁的任务紧密联系起来。我们只有高瞻远瞩,深刻认识到高中英语教育工作的深远意义,才会对三尺讲台产生深厚的感情,从而乐于奉献青春。
1.2德高为师,身正为范。作为一名高中英语教师,除了教好自己的课外,还要作有心人关心学生的身心发展。教师既要教好书,又要育好人。无论是在工作上和生活上,都要谨言慎行,以身作则,持之以恒。
1.3要有高水平的语言素质。我们高中英语教师应具有扎实的专业基本功,能熟练运用自己所掌握的语言技能和语言知识,同时还必须掌握一定量的词汇和英美文化的背景知识。因此,教师要不断提高自己的语言素质,只有讲出一口标准的普通话和流利的英语,才能像一块巨大的磁石吸引学生进行相应的listening、speaking、read-ing和writing的训练。
1.4要有熟能生巧的教学技能。高中英语教学在很大程度上要求教师根据班级特点进行因材施教。例如,我现在任教的高二(2)班是一个女生较多气氛活跃的文科班,高二(15)班是一个男生较多、基础较差的理科班,我经常研究这一文一理两个班的特点,即使上同一节内容的课,我都会设计出具有风格、迥异的教学程序与模式以适应各班的教学。根据高中生的心理、生理特点,《课程标准》要求高中英语老师能做到教学艺术化。教师只有在“演(表演)、唱(唱英语歌)、画(简笔画)、做(制作教具)”等方面下功夫,掌握高中英语教学的规律和方法,才能取得事半功倍的教学效果。
1.5要有教学策略和文化意识素质。《课程标准》要求老师在教学中有意识地用自己的教学策略来帮助学生形成适合本人的学习策略,从而达到令师生满意的学习效果。高中英语教师应以“学生为本”,发展学生的个性,帮助学生优化学习方式,提高自主学习的能力。注重对学生的情商教育,培养他们的协作意识和团队精神,使学生在自信的同时,能学会交际,学会互动,学会倾听,学会欣赏,学会尊重。只有自主、合作、探究性的学习才能使他们在未来社会中定位打下坚实的基础。英语是语言教学,有着丰富的文化内涵。在高中英语教学中,文化可以指所学英语国家的历史地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、餐饮礼仪等。例如必修一中unit 1anne’s diary涉及了犹太人的血泪史;unit 2 eng-lish around the wodd告诉我们不同的国家有不同的标准英语;unit 3 travel iournal让我们知道了六国之河,湄公河?澜沧江是东南亚最重要的一条国际河流。高中英语教师要不断提高自身的教学策略和跨文化意识才能适应《课程标准》规定的英语教学。
1.7有运用多媒体和多种教学手段的能力。
教师要掌握多种教学工具和教学手段是新课标对高中英语教师的基本素质之一。录音机、幻灯片、图片、自制的教具、课件和多媒体等都是吸引高中生学英语、行之有效的教学工具和手段。在信息日新月异的21世纪,多媒体教学已经步入了全国推广普及和迫在眉睫的时代,高中英语教师需要熟练自如地利用这一现代化手段激发高中生学习英语的兴趣,培养他们英语学习的积极态度,使他们积极参与英语活动,提高英语教学的效率。
2.《课程标准》对高中英语老师的角色要求
《课程标准》要求高中英语教师迅速适应多样化的角色转变,总的来说,高中英语老师在学校教育中要充当以下一些角色。
2.1教书育人、“传道者”、“授业、解惑者”角色,社会要求和期望,决定了高中英语教师在学校教育中首先充当教书育人的角色。在现代高中英语课程中,教师要改“一言堂”教育为“群言堂”教育,改家长式教育为讨论伙伴式教育,教师既是人类知识的传授者,又是言传身教的教育者。在学生眼中高中英语教师既是英语知识的活字典,又是跨文化意识教育的源泉,因此我们所传授的知识要准而新,要有时代感。
2.2行政管理者的角色。除了班主任外,高中英语教师也是学生集体的领导者和管理者。为了使英语课堂顺利进行并收到预期的效果,教师不仅要管“教”,还要管“道”。即高中英语老师一方面要精心组织课堂教学,另一方面要注意课堂纪律的管理。当然,每个班上都有不爱学习的玩劣生,我们面对人长树大的高中生,应多以正面教育,心平气和地与他们交流,平等地走人他们的内心世界,尽量多采用朋友式的交谈,这样才能让他们心服口服。
2.3心理导向的角色。高中英语教师应当也是一名心理卫生服务者。一方面要指导学生健康积极地生活,如对有“偏理轻英”的学生,教师要苦口婆心地教育他、帮助他,让他在这一科不输在同一起跑线上。对有“网瘾”的学生,教师要帮助学生努力戒掉上网的坏习惯,要帮他补上落下的功课,帮助他摆脱过度的自卑、焦虑、冲动等,以发展正常心理,防止各种心理问题的发生,另一方面,在学生考试失败遭受心理挫折后,教师应设法创造一种谅解和宽容的和谐气氛,让学生受伤的心在老师期盼的目光中得到抚慰与治疗。
2.4勇于创新的研究者角色。高中英语教师“对现代技术的掌握是课堂教学质量的保障之一。网络技术是现代技术的核心,它以强大的主,动性要求、交互性活动方式、开放的空间与广泛的信息来源给课堂教学提供广阔的空间。因此,对计算机应用性技术的掌握是新时期评价教师的标志之一。”多媒体为高中英语教师进行听、说、读、写各方面课型训练提供了极好的平台。因此我们必须熟练掌握多媒体教学,应自制课件、自编幻灯片,不断地学习,不断地反思,不断地创新。我们要有“终身学习”的理念,适时地撰写教学后记和论文,成为一个勇于创新的研究型教师。
姜经志 男,中学英语高级教师,省级骨干教师,淮北市优秀教师,中国外语学习研究会会员,《学英语》、《英语周报》特约编辑。多年来,在省级以上报刊发表文章800余篇,并有多篇论文获奖。曾主编《初中生英语满分作文大全》、《英语奥林匹克》等,多次辅导学生在国家和省级英语竞赛中获奖。
My English Teacher
Hello, everybody!My name is Zhao Shuai. I’m in Baishan Middle School. All of my classmates and I like one of our teachers very much. She is friendly to us. Can you guess who ①is she? Oh, she’s my English teacher—Zhang Juan. We often call her “Miss Zhang”. Now, let me introduce Miss Zhang ②for you.
She is neither too tall nor too short. She is thin. She has short hair. She has two big eyes and a small nose. She often wears red clothes.
Miss Zhang is good ③to singing. She can also ④plays the piano very well. She told us she ⑤can play the piano when she was eight years old.
She is very kind to us. In class, she is like our mother. She often reads stories to us in English. From these, we ⑥cann’t only increase our interests in English, but also extend our vocabulary. It is really good for us.
After class she has many things to do. There are always many exercise books on her desk. She has to correct them for us. So our teacher’s daily life is very busy. We learn from her that “No pain, no gains”. But sometimes she plays games with us.
This is our English teacher, a good teacher. We all like her very much.
安徽省濉溪县百善中心学校八(8)班 赵帅
点评
1. 优点:
小作者全面地描写了英语老师的肖像,说明了老师的性格特点、敬业精神,用词准确,表达生动,引用老师的座右铭起到了画龙点睛的作用。
2. 需要修改的地方:
① is she应改为she is。宾语从句应用陈述句语序,即主语在前,谓语在后。
② for应改为to。“向某人介绍某人”应用introduce sb. to sb.,介词必须用to。
③ to应改为at。表示“擅长”应用be good at。be good to sb. 则表示“对某人好”的意思。
④ plays应改为play。can是情态动词,后面应接动词原形。
⑤ can应改为could。表示“过去能……”,应用can的过去式could。
⑥ cann’t应改为can not 或can’t。can not的缩写应该是can’t。