前言:想要写出一篇令人眼前一亮的文章吗?我们特意为您整理了5篇电竞的起源范文,相信会为您的写作带来帮助,发现更多的写作思路和灵感。
关键词:园林景观电气设计施工
中图分类号: F407 文献标识码: A 文章编号:
一、供配电系统设计1、箱变及照明配电箱设置原则
园林供电面积大,用电点较分散,负荷量较小。在接手园林设计之前,首先应根据园林工程的范围,决定室外箱变的位置和数量。一般公园在400m左右时,可采用一个箱变供电,如长度超过,应考虑增加箱变数量。比如大兴21#地公园长为800m,就采用两个箱变供电。当然,如果园区内有大型建筑,其景观照明的电源也可由该建筑的变电所引出。一般配电箱的供电半径约150m,超过这个距离也应增加箱子的数量。
2、照明配电系统设计
依照规范要求,照明配电箱的进线总开关应采用四极隔离开关。这主要是从电气维修安全方面考虑的。当园内照明的供电电源由园区变电所引出时,TT系统的中性线和总等电位联结系统是不连通的。当中性线带故障电压进入建筑物内时,总等电位联结系统却是地电位,这一故障电压将引起电气事故。因此为保证维修安全,室外照明配电箱总开关应采用四极隔离开关。 3、 室外照明配电箱设备选择箱内应设电涌保护器,且相线和中性线上都需要安装。这是因为TT系统内中性线自变电所引出后不再接地而处于对地绝缘状态,它和相线一样能感应雷电冲击电压。与室内照明不同的是室外照明每一单独照明回路所带灯具数目没有特殊规定,一般为小功率的LED灯,通常每个灯的功率仅为1~3W,形成每个回路带30~40个甚至更多的灯。但对于功率较大的高强气体放电灯,单个回路所带灯具数量则应适当减少,单相回路电流≤16A,在计算每个回路金卤灯的实际用电量时,则是其放电灯的安装总功率的1.5倍。二、 TT接地系统的设计1、接地系统的基本概念第1字母表示电源端与地的关系,即T为电源端有一点直接接地;第2个字母表示电气装置的外露可导电部分与地的关系,即T为电气装置的外露可导电部分直接接地,此接地点在电气上独立于电源端的接地点。2、接地系统的实际应用关于在园林电气工程上应用十分广泛,按照《民用建筑电气设计规范》中10.9.3.3条规定:安装于室外的景观照明中距建筑物外墙>20m的设施,宜采用TT接地形式。因此在电气设计中,园区照明灯具的接地形式均采用TT接地系统。但对于不同种类的灯具,也有不同的接地做法。
路灯、庭院灯接地:由于上述灯具布置的间距较大,每个灯具旁均设有接地极。接地极采用2500mm,φ50镀锌钢管,以及40×4镀锌扁钢,直接和灯具相连。此时由室外照明配电箱引出的电缆到各个照明支路的第一个灯具是无PE线的。
草坪灯、地埋装饰灯接地:这类灯具的特点是自身体积小、间距短,所以每个灯具旁再设置接地极就不适用了。这种情况下的TT接地系统做法是:每个支路的第一个灯具旁采用2500mm、φ50镀锌钢管做接地极,由此地极引出PE线(每个回路灯具之间有PE线)再和灯具外壳、金属杆做可靠连接。要求接地电阻≤10Ω。如果接地电阻满足不了要求,要增打接地极,要求各支路接地极的间距>20m。此刻由室外照明配电箱引出到各个照明支路电缆的第一个灯具无PE线。3、接地系统的中性线不做重复接地当某项工程的接地系统选用TN-C-S系统时,它的电源在进入建筑物时,中性线应做重复接地。这样做可以避免进线电源中性线折断后,中性点漂移引起的三相电压不平衡烧坏单相设备事故;但在TT接地系统中,电源在进入室外总配电箱时,中性线不应做重复接地。
三、园林外线设计外线可分为强电外线和弱电外线两大类,在设计中有着一些需要注意的地方。
1、强电外线设计主要包括由园区箱式变电站至区内各个建筑物配电箱以及各室外照明配电箱的线路设计。《民用建筑电气设计规范》8.7.2节规定,沿同一路径敷设的室外电缆8条及以下采用直埋敷设,园林工程内建筑物较少,用电量不大,一般可采用直埋敷设低压铠装电缆,敷设在绿地内。强电井的设置:强电井分为人孔井和手孔井两种,人孔井又可分为直通型、三通型、四通型和90°、135°等多角度的人孔井。具体设计时采用何种电缆井要根据实际情况确定,电缆井设置的原则要根据工程的实际情况设置,规范上没有明确规定,以下是在工程实践中对电缆井设置的理解和做法供参考。(1) 电缆线路穿越道路层时遇有道路两侧的地面标高不同时,应在道路两侧做电缆井。(2) 电缆穿钢管。当电缆铺设在路面下进入建筑物前,必须做好电缆井。(3) 电源进建筑物处为绿地。是否做井,可根据具体情况决定。若电缆数量较多, 且还需要引到他处,或者电缆截面较大,此时就需要做电缆井。反之,如果电缆数量较少而且截面较小,则不必做电缆井。2、弱电外线设计园林建设的弱电外线设计主要包括由园区弱电管理用房至区内各个建筑物的弱电线路设计。具体线路包括电话线路、电视线路、网络线路和广播扩音线路等。弱电线路敷设:一般采用穿塑料管埋地设置,根据管线的多少,选择不同的穿线管。当前的新做法是:当线路较多时候,可采用穿聚氯乙稀塑料排管的方式;当线路较少的时候,可采用穿蜂窝式塑料管或栅格式塑料管的方式;当各种塑料管穿越道路的时候,应采取混凝土包封措施。还应想到的是,不同的弱电管线,应敷设在不同的塑料管内,不可穿同一个管内。例如贵州黔西县水西公园工程(图2),由园内弱电管理中心到戏楼、春旋堂、德寿院和码头售票处等建筑物的7条电话电缆、7条网络光缆及7条电视电缆。经计算适宜穿三组蜂窝式塑料管,且分开敷设收到了很好的效果。
弱电井的设置:该井分为人孔井和手孔井两种,人孔井又可分为直通型、三通型、四通型和30°、45°和60°等多角度的人孔井。具体设计时采用何种弱电井要根据实际情况确定,这种井设置的原则要根据工程的实际情况进行:当管线从管理用房引出时,或在进入园区各个建筑物前,必须设置弱电井;当管线的敷设方向中途发生变化或需要向其他方向分出支路时,必须设置弱电井;在管线敷设方向不变时,弱电井之间的间距应<50m。否则应在适当位置加直通型弱电井。
四.园林景观中电气施工的管理
(1)工程施工与科学实验不同,质量的好坏直接影响到后期的使用。电气施工的质量决定着园林景观的照明系统能否正常运行,影响整个园林景观建设的实际观赏效果和经济效益。
(2)园林景观工程与其他建设工程相比要小,但是它的专业涵盖面也比较厂要做出精品的园林景观作品,其复杂程度不比其他建设工程。
【关键词】 双电源供电变压器经济运行技术
1 前言
随着居民对双电源供电可靠性、供电质量的要求不断提高,为了能够确保安全功能,使用户的用电要求能够最大范围满足,采取经济技术对变压器的运行方式进行调整是非常重要的[1]。变电站在实际运行过程中,变压器产生的各方面原因,均会造成较大的能源损耗。此外,变压器在不同的负载状况下,其运行方式存在一定的差别,导致能源损耗量不同;部分双电源变压器在供电时有着较长的输电线路,同样会造成能源的损耗。为此,需运用经济运行技术对双电源供电运行过程中的变压器进行合理的调整,从而在最大程度上降低能源损耗的情况。
2 双电源供电的变压器经济运行依据
2.1 变压器技术的优化判断
优化判断变压器技术主要是指变压器在并列运行过程中确定经济运行的具体方式,主要是指双电源变电所变压器时存在两台或者超过两台并列运行,变压器在负载相同的情况下,则应该选择有较小功率损耗的变压器。为此,需根据负载的大小,对变压器经济运行的技术进行合理选择[2]。当变压器处于负载相同的情况时,并列运行的变压器损耗的功率与运行方式、分配负载有着极大的关系。因此,在确保经济运行变压器的同时,应该要对容量不相同、变压器短路阻抗不相同等原因进行全方位考虑,根据变压器不同的分列运行的方式,优化判断有着较小损耗的变压器技术。
2.2 功率耗损根据
功率损耗主要可以分成综合功率损耗以及无功功率损耗等两种类型。综合功率损耗,主要是指变压器在供电时存在增加无功功率用电量以及功率损耗等情况,提出综合功率损耗有着一定的系统性质;无功功率损耗则是通过依靠电磁感应等措施实现的。当有功功率在变压器进行传输时,出现损耗的无功功率与损耗的有功功率相比应该有着增加的趋势。应此,在对双电源供电的变压器的经济运行技术进行分析时,除了要考虑其损耗的无功功率外,综合功率及有功功率的损耗同样十分重要。
3 双电源供电的变压器经济运行技术探析
3.1 保持电力功率的正常运行,避免线路损将
因为电力变压器在实际运行过程中的负载电压、铁芯材料、铁芯损耗等方面与损耗的无功功率有着较大的关系,通常电力系统在实际运行时通过电压器完成生产后,则会出现不变量等情况,所以,变压器的定值属于损耗的铁芯。另外,变压器运行时损耗线圈绕组主要是由于出现电流以及直流电阻,而线圈绕组与直流电阻的温度有着较大的联系,一旦变压器运行时出现升高线圈绕组温度的现象,则会造成增加线路的负载损耗。变压器在具体的运行时,损耗变压器会受到变压器外部因素等多个方面的影响,例如变压器高低温度、运行的大小电流、线路负载情况等方面的因素,均会造成变压器的线路损耗有着较大的改变,因此,应该采取相应的措施确保变压器的电力功率处于正常状态,防止线路出现损耗等情况。
3.2 选择合适的供电量
选择合适供电量,主要是额定电压的前提下,电网能够安全经济的运行,另外,由于变压器配电在实际运行时在额定分接头的位置上,则会使供电量最低的网损率处于最低的状态,其对电网经济运行的情况能够起到衡量的作用。
当U=UN,Uf=UN时,选择合适的供电量应该以AN来表示,要确保供电量能够达到以下标准:
因此AN=
上述公式中:配电网实际运行过程中的等值电阻以R表示;
配电网运行过程中变压器损耗能源的总和以P0表示;
配电网运行过程中额定的供电量以AN表示。
通过以上公式可知,采用优化电网运行措施及利用变压器电压线路的分接头,可在电压实际运行过程中降低损耗。
3.3 变压器经济的调整
对三相负荷线路进行全面调整,通常情况下,三相负荷线路处于全面平衡的状态时,则通过零来表示中性点电压,同时还能够对零线之间的电流进行全面表示,三相四线制的线路有着较为明显的优势,其公式为:
P=3I2Rx10-3
通常,三相负荷出现不平衡的现象时,均体现在以下几个方面:(1)有着较重的两相符合,有着较轻的一相负荷。(2)有着较轻的两相负荷,较重的一相负荷。(3)有着较轻的一相负荷,较重的一相负荷,与平均负荷互相负荷。由此可知,当三相负荷处于不平衡的状态时,存在着较大的电网损失。因此,在双电源供电实际运行过程中,应该经济的调整三相负荷线路,让其处于平衡的状态,从而有效降低线路降损[3]。
4 结语
综上所述可知,双电源供电要想使变压器实现经济运行,不但要重视相互结合管理方法以及技术措施,还应该通过到位的技术措施促进认为的损失得到降低,使能源损耗在最大程度上得到降低。
参考文献:
[1]曲鸿春.基于双电源供电的变压器经济运行技术研究[D].山东理工大学,2009.
[2]咸日常.变电所用配电变压器容量选择的安全经济分析[J].变压器,2006,17(08):265-266.
关键词:洁净手术部 低压供配电 照明插座 IT隔离系统 等电位接地 弱电系统
中图分类号: F407.6文献标识码:A 文章编号:
1 低压供配电
根据《医院洁净手术部建筑技术规范》(GB 50333-2002)、《民用建筑电气设计规范》(JGJ16-2008 )的相关条文,对洁净手术部的低压供配电提出了明确的新的要求。洁净手术部配电负荷等级为一级,其配电形式,主要选用TN—S系统和IT系统两种形式。
1.1 洁净手术室低压供配电
洁净手术部的照明、插座系统设置楼层照明总配电箱。为了减少外来的尘埃、细菌对手术室的交叉感染,要求总配电箱设置于楼层弱电间/弱电井等非净化区域。洁净手术部必须保证供电的可靠性,要求总配电箱采用双电源进线,主电源应从建筑物的低压配电室专线供给。当采用双电源供电有困难时,应设置备用电源(如EPS、柴油发电机),并能在1min内自动切换。
洁净手术室内用电应与辅助用房用电分开,每个手术室的干线必须单独敷设。每个洁净手术室应设有一个独立专用配电箱,配电箱应设在该手术室的外廊侧墙内。洁净辅房的配电箱根据供应区域的大小合理设置。洁净手术室的配电负荷应按设计要求计算,并不应小于8kV·A。
1.2 净化空调机组低压供配电
通常,洁净手术部设有设备层,专门放置净化空调机组,根据手术室的洁净等级不同,空调机组可采用1拖1、1拖2、1拖3等形式。每台空调机组单独配置1套空调配电分箱,根据配电分箱的数量及负荷情况,在设备层设置合理数量的空调总配电箱。净化空调系统是整个洁净手术部运行的心脏,必须保证供电的可靠性,同样采用双电源进线,主电源从建筑物低压配电室专线供给。
2 照明插座配电
2.1 照度要求
据国外文献介绍,手术室一般照度多在500lx以上,高者达1500lx,也有提出从750~1500lx的。《医院洁净手术部建筑技术规范》结合我国国情明确规定,手术室平均最低照度值不能低于350lx,洁净走道、污物走道、洁净辅房等区域的平均最低照度值不能低于150lx。
2.2 光源及灯具设置
洁净手术室一般照明用光源可选用色温为4000~5000K之间的洁净荧光灯管(通常选用T5型),其色温与无影灯光源的色温相适应,其显色性应接近自然光,要求显色指数Ra>90。洁净手术室内照明灯具应为嵌入式密封灯带,在手术台四周连续布置,必须布置在层流送风罩之外。只有全室单向流的洁净室允许在过滤器边框下设单管灯带,灯具必须有流线型灯罩。为防止眩光效应,灯具面板应采用乳白板。手术室内应无强烈反光,大型以上(含大型)手术室的照度均匀度(最低照度值/平均照度值)不宜低于0.7。同时为克服荧光灯的频闪效应,荧光灯采用高功率因素补偿的电子镇流器。目前,为了节能,越来越多的医院已经开始选用节能型LED灯管。
无影灯应根据手术室尺寸和手术要求进行配置,宜采用多头型;调平板的位置应在送风面之上,距离送风面不应小于5cm。手术无影灯选择与设计涉及到照明和医学等多方面知识,一般由照明设计人员与专业医务人员研究确定,以达到满意效果。
手术室内应设置观片灯,观片灯联数可按手术室大小、洁净等级配置(3联/小型万级手术室、4联/中型千级手术室、6联/大型百级手术室),观片灯应设置在术者对面墙上,应嵌入墙内,不突出墙面,安装高度可定为中心距地1.5m。观片灯开电源关采用就地控制的方式,设置在观片灯的不锈钢边框上方便操作的位置。
在手术室大门外侧上方设置“术中灯”,其电源开关与无影灯连锁控制。当无影灯打开时,“术中灯”亮起,表示手术开始,防止无关人员进入手术室,打扰医生手术。
洁净手术室采用了先进的空气净化技术(卫生型净化空调机组+末端H13高效过滤器)对室内细菌、尘埃粒子进行过滤,故不需在手术室内设置UV灯。且世界卫生组织已经明确说明紫外线照射的方式对手术室杀菌消毒不适用。
2.3 手术室插座配电
洁净手术室现代化的医疗仪器、设备纵多。须在洁净手术室内设医疗设备专用电源插座箱,在四面墙上各安装一个,每个插座箱上宜设4个多功能5孔单相插座面板。且其中一个插座箱体上应设一个三相插座面板。每个插座箱上应设2个接地端子,其接地电阻不应大于1Ω。一般每间手术室在中心手术台的边上安装一只地面安装插座盒给手术台供电,此插座盒应有防水措施。
3 供电安全及接地系统
随着现代医疗技术的不断发展,手术室内医疗设备、仪器越来越多,其供电安全问题显得尤为重要。这些设备不仅与人体表面接触,有的也与人的内脏(包括心脏)接触,其难免有绝缘损坏、电流泄漏的现象,这就很有可能导致医疗电击事故的发生。为此,我们应该进行合理的供电安全设计。
3.1漏电断路器的应用
当流过人体电流小于30mA时,人体就不致发生心室纤颤而电击致死,因此国际上规定低压移动设备和插座等未端回路剩余漏电动作保护器(简称RCD)的额定动作电流为30mA。据IEC标准规定,在TN-S系统中对于由医护人员操作、不直接接触病人身体的正常医疗设备电源插座回路,选择动作电流不大于30mA的RCD作附加保护,故手术室的每个电源插座箱回路均须设动作电流不大于30mA的RCD。
3.2 局部等电位联结
为了有效防范手术室的医疗设备发生泄漏电流而产生严重后果,减少手术室内的电位差,我国《医院洁净手术部建筑技术规范》明确规定:所有洁净手术室均应设置安全保护接地系统和等电位接地系统。每间洁净手术室应设一个局部等电位联结端子箱,位于污物走廊侧的墙上。手术室内的气密性灯带、无影灯、吊塔、层流罩、不锈钢器械柜、观片灯、插座箱、情报面板、麻醉机、手术床、电动门、手推门、回风口、各种医用气体管道、金属管道、地板下的金属网格等,均应作等电位联结,敷设一根BVR4平方的金属裸导线到手术室局部等电位端子箱,具体做法可参见国标图集02D501-2《等电位联结安装》。
3.3 设置IT隔离系统
《医院洁净手术部建筑技术规范》明确规定:心脏外科手术室的配电盘必须安装IT隔离系统,此配电盘内的吊塔、插座回路须经过IT隔离变压器后供电。IT隔离系统通常含以下部件:IT隔离变压器、电流互感器、绝缘监视仪、外接显示器、专用电源。手术室选用的IT隔离系统一般有6.3KVA、8.0KVA两种规格。IT隔离变压器是此系统的核心部件,它是一台1:1专用隔离变压器,其二次侧不接地,箱内设一套漏电检测报警装置(绝缘监视装置)以防止产生接地故障电流。当发生第一次单相接地故障,一般当系统绝缘水平低于50K欧时,并不自动切断电源,而由绝缘监视装置发出故障报警。这时故障电流仅为医疗场所内的一小段线路的微量对地电容电流,引起该场所内的不同部分的电位差很小(不大于50uV)。这时医生可根据病人病情的严重程度,可在确保病人安全的前提下,决定是否切断电源,或继续进行手术。当发生第一次接地故障,在手术后,应立即排除,防止第二次异相接地故障而引起相间短路。
3.4 无线干扰、防雷
《医院洁净手术部建筑技术规范》明确规定:为防止无线电通讯设备对医疗电气设备仪器产生干扰,洁净手术室内禁止设置无线通讯设备。同时为防止雷击过电流,保护医疗电子设备仪器,手术室配电箱须安装涌保护器。
4 手术部弱电系统
随着洁净手术部硬件配置的升级,对洁净手术部的管理要求也随之提高。为了更方便护士长及护士对整个手术部的全面管理,须设医护对讲系统、监控系统、广播系统、电话网络系统、示教系统、空调自控系统等弱电系统。其中医护对讲系统、监控系统、广播系统、空调自控系统的主机都设在护士站,方便管理操作。除医护对讲系统外,其余系统须预留与整个建筑BAS系统联网的接口,以便于远方整体管理。
5 结语
当前医疗技术发展迅速,日新月异,新的医疗设备仪器不断问世,同时,人们对手术室医疗环境的要求也越来越高。过去的一些设计理念、设计经验已经渐渐不能满足洁净手术部电气设计方面的需求,这需要我们工程设计人员在以后的工作中不断的学习、探索、研究,为现代化洁净手术部的建设添砖加瓦。
【参考文献】
[1] 《医院洁净手术部建筑技术规范》 GB50333-2002
[2] 《民用建筑电气设计规范》JGJ 16-2008
[3] 《综合医院建筑设计规范》JGJ 49-1988
[4] 《建筑电气装置第7-710部分:特殊装置或场所的要求-医疗场所》
关键词:风景园林英语 词汇特点 翻译方法
风景园林学(Landscape Architecture)是指以“生物、生态学科”为主,并与其他非生物学科(例如土木、建筑、城市规划)、哲学、历史和文学艺术等相结合的综合学科(孙筱祥,2002)。其最早由美国著名风景园林专家奥姆斯特德于1858年创办,2011年正式成为我国国家一级学科。中国要实现“中国梦”,就必须提高人民生活居住水平和幸福指数,风景园林不仅可解决人类生存问题,还可解决人类精神享受的问题(刘滨谊,2005:4)。因此,通过学习英语借鉴西方先进的风景园林知识,就具有非常重要的现实意义。
专门用途英语(English for Special Purpose,ESP)是指与某种特定职业、学科或目的相关的英语,具有独特的词汇、句法和结构模式,与基础英语有很大区别(刘法公,2001)。风景园林是一门独立的专业,其英语属于专门用途英语范畴。风景园林英语词汇具有其自身的专业特征,主要表现为术语性,普通词的专业性,缩略词多,与相邻学科词汇的借用,其翻译方法主要为音译、直译、音译加直译和意译。
一、风景园林英语词汇的特征
(一)术语
术语(terminology)是指“某学科的专门用语”(李行健,2010:1223)。风景园林学属于跨学科的系统学科,包括地质学、自然地理、土壤学、气象等自然科学,生物学、植物学、生态学等生物科学;园艺学、林学等农业应用科学,以及文学、艺术、美学等,是多学科相综合的新的绿色生物系统工程学科(孙筱祥,2002。)风景园林涉及的领域很广,且每个领域都有自己的专业术语。例如园艺学中的waterscape(水景),knot bed(花结花坛),natural garden style(自然式园林);植物学中的bloom-time(花期),xeriscape(节水型园艺),saline-alkali tolerant plant(耐盐碱植物);生态学中的ecological succession(生态演绎),habitat(生境);林学中的clump planting(丛植),vertical greening(垂直绿化);土壤学中的colloidal soil(胶质土壤),clay lenses(黏土防渗层);美学中的neoclassicism(新古典主义),baroque(巴洛克);文学中的Aestheticism(唯美主义),rhyme(韵律),criticism(批判主义),等等。
(二)普通词的专业性
在风景园林英语中,很多词汇所表达的含义与在日常生活中表达的含义不同,这些词汇有其专业的特征。例如,Corridor通常表示:(建筑物内的)走廊,过道,通道;(沿着重要道路或河道的)狭长地带(牛津高阶英汉双解词典,2009)。但在景观生态学中,Corridor指廊道,是不同于两侧基质的狭长地带,几乎所有的景观都会被廊道分割,同时又被廊道连接在一起(车泉生,2001)。在景观中,master plan指“总体规划”,这里的master在普通英语中通常表示“主人”、“硕士”、工程造价(construction cost)中的cost通常指“费用、成本”,但在这里要译为“造价”。form通常指“形式”、“表格”,景观中的bidding forms指“标书”。bust通常指“胸部”,在风景园林中指“半身雕像”。population通常指“人口”,在景观生态学中指“种群”。park通常指“公园”,但在industrial parks中,其要译为“园区”。cut通常表示“切口”、“削减”,fill通常表示“满足”、“足以填满某物之量”,而在风景园林中,cut和fill表示“挖方”和“填方”。
(三)缩写词
缩写是指“用拼音文字把一些常用词语或专门名词用比较简单的写法标出。通常是截取原词语的一个或几个字母来表示”(李行健,2010:1263)。风景园林英语里的缩略词一般为首字母缩写词,例如美国风景园林师协会的全称为American Society of Landscape Architects,但人们一般称为ASLA;Fine Arts(美术)缩写为FA。这些词都是由除介词外的每个单词的首字母缩写组成的。
还有一种是缩写词与普通单词的组合,风景园林中常出现庭园、建筑物等名词,这些名词一般为Villa,Garden,Park,Cathedral,Palace,National Park,等等,这些单词用首字母缩写。例如Villa用V表示,哥利别墅用V.Gori来表示;Palace用P表示,彼萨尼宫用P.Pisani;黄石国家公园用Yellowstone N.P.表示。此外,在景观设计施工图中经常会看到将某个单词简化的缩写词,如Height简化为Ht(高度),North简化为N(北向)等,在施工图中,这种缩写词大量存在,例如P.A(绿化区域),GR(防护栏),F.S.D(全尺寸细部图),El.(立面),Dwg.(图纸),O.C(位于中心),S.I(雨水口)等。
(四)相邻学科词汇的借用
风景园林学从相邻学科,如建筑学、城市规划等学科中借用了大量的词汇,这些词汇的词义基本不变。如建筑学中的arch柱拱,parapet女儿墙,water-proof course防水层,grade地坪,leveling course找平层,drainage trench排水沟,platform railing平台栏杆,glazed tile琉璃瓦,ancient architecture古代建筑等;城市规划中的urbanization城市化,Historic site历史地段,Residential land居住用地,garden city花园城市,Reserved land保留地等。
二、风景园林英语词汇的翻译方法
(一)直译
直译(Literal translation)是指译文形式与内容和原文一致(方梦之,2005:92)。一般来讲,术语和缩写词采用直译法,因为“术语有严格规定的意义,以明确定义的科学概念为基础,具有单一性的特点”(方梦之,2005)。如White Hall Palace译为“白厅宫”;parterres de broderie译为“刺绣花坛”,“de”为法语,译为“的”;barrier design译为“障碍设计”。而缩写词如AAT(Art&Architecture Thesaurus)直译为“艺术和建筑辞典”,N.P.(National Park)直译为“国家公园”。
(二)音译
音译(transliteration)是指用一种文字符号(如拉丁字母)来表示另一种文字系统的文字符号(如汉字)的过程或结果(方梦之,2005:96)。一般来讲,术语采用音译法,例如Bush Hill Park译为“布什希尔公园”,而不能译为“布什山公园”或“灌木山公园”;伊斯兰的iwan译为伊万;法国Rococo译为洛可可。同样,中译英时,囿被译为You,御花园译为Yuhuayuan。
(三)音译加直译
风景园林中常出现庭园、建筑物、风景区、公园等,例如Gunston Hall,Greenwich Park,Carlton House。翻译时通常一半为音译,一半为直译,可作直译的单词有Villa,Garden,Park,Cathedral,Temple,Palace,House,National Park,等等。一般来讲,带有人名和地名的专有词采用音译加直译法,例如Adonis Garden译为阿多尼斯园,太液池译为Taiye Pond,苏堤译为Su Dyke。
(四)意译
意译(free/semantic translation)是指译文内容一致而形式不同(方梦之,2005:100)。和直译不同,意译不是按照原文字句意思而是根据原文的文义进行翻译(李行健,2010:1566)。一般来讲,专有词采用意译法。例如stepping stones译为“汀步”,不能直译为“踏石”;package plants译为“丛生植物”,不能直译为“包装植物”;graphic informational system译为“标示系统”,不能直译为“图表信息系统”。
三、结语
中国风景园林专业起步较晚,从事景观设计的专业人员更需了解国外最新的设计理念、新型材料、设计方案等,这就要求设计者们掌握更多的英语知识,提高英语水平,不仅可以与国际人士交流,还可以看懂大量的外国第一手资料。只有了解世界行业的最新动态,加强国际交流与合作,才能更好地推动中国风景园林事业的发展。
参考文献:
[1]车泉生.城市绿色廊道研究[J].城市生态研究,2001,(11):44-48.
[2]丹尼斯.景观设计师便携手册[M].北京:中国建筑工业出版社,2012:466-479.
[3]方梦之.译学辞典[M].上海外语教育出版社,2005.
[4]李行健.现代汉语规范词典(第2版)[M].北京:外语教学与研究出版社,2011.
[5]刘白玉.商务英语的词汇特征及其翻译[J].北京第二外国语学院学报(外语版),2007,(4):34-37,43.
[6]刘法公.外语与外语教学[J].论专门用途英语的属性与对应教学法,2001,(12):25-27,30.
[7]刘滨谊.现代景观规划设计(第2版)[M].南京:东南大学出版社,2006.
[8]孙筱祥.风景园林(LANDSCAPE ARCHITECTURE)从造园术、造园艺术、风景造园——到风景园林、地球表层规划[J].中国园林,2002,(4):7-12.
关键词:电子商务企业资源计划对策
一、引言
企业资源计划(ERP)作为一种有效的对企业供应链进行整体管理的工具,已经被越来越多的企业所采用。企业资源管理系统的使用可以明显加强企业对于生产过程前、中、后的控制管理,从而使企业的效率与效益大幅上升。当时代步入新的历史阶段后,计算机的应用与Internet的互联得以实现,企业的发展也随之步入电子时代。电子商务对于许多企业都已经不再是陌生的,并且成为企业打开另一种经营思路的方法和提升企业管理层次的良好手段。特别是,将企业资源计划管理方法与电子商务技术、工具进行有效整合。成为许多研究人员的探讨话题。实现ERP企业内部管理技术与企业外部的电子商务技术的互联,可以更加全面、动态地对企业整个生产、销售等环节的监控与管理,让管理者在第一时间对企业的运行状况做出科学合理的判断,并以此为基础采取相应正确有效的管理措施。
现代企业资源计划主要是由物料需求计划、制造资源计划逐步演变并结合信息技术发展的最新成就而发展起来的。ERP是一个面向供应链管理(SupDly Chain Management,SCM)的管理信息集成。它把客户需求和企业内部的经营活动以及供应商的资源整合在一起。除了传统MRPH系统的制造、供销、财务功能外,还集成了企业其他管理功能,如质量管理、实验室管理、设备维修管理、仓库管理、运输管理、项目管理、市场信息管理,支持远程通信、电子商务、电子数据交换,支持工作流动态模型变化与信息处理程序命令的集成等。当前一些ERP的功能已经远远超出了制造业的应用范围,成为一种适应性强、具有广泛应用意义的企业管理信息系统,
尽管ERP的核心思想是供应链管理,但是目前大多数ERP系统还主要用于企业内部流程的优化,并把注意力集中在如何使企业自身运转更加有效上。然而,随着现代企业内部流程的加速运转和自动化和外部企业间、企业与社会、企业与国家部门等的联系日益密切,如果还单单只将ERP在企业内部这样一个小环境中应用的话,对于提高企业的经济社会效益的作用就明显不够了。具体来分析,现在的ERP系统主要存在以下几个方面问题:1,ERP系统无法满足企业个性化管理的需求:2,ERP虽然面向供应链管理。但其重心仍在企业内部:3,基于Inter-net/Intranet、B/S体系结构的ERP软件系统还处于初始阶段,对电子商务的支持也尚未成熟:4,ERP与EC的集成程度低。造成前后台信息的脱节,导致客户满意度的下降,甚至失去很多客户;5,作为管理软件,ERP系统还不能包括工厂基础自动化控制部分,管理系统与生产系统缺乏有机的结合。
二、ERP管理的电子商务环境分析
在电子商务中,B2B作为一个开放的交易平台,突破了区域、时空的限制和市场机会的壁垒,加快了信息流动的进程,简化了传统模式下的层层流转方式,减少了部分中间环节,降低了交易成本,使企业的业务流程发生了巨大的变化,具体表现在:
首先,电子商务模式使得企业内外部的运作方式将会有很大的变化。由于Intemet大大缩小了时间和空间的距离,企业内部部门和员工之间的沟通模式将有很大变化。在内部工作和业务流程的控制方面,企业将会主动地大量采用电子商务模式进行交流。
其次,随着Internet和电子商务的广泛应用大大扩展了企业的信息获取能力。传统的系统一般只能提供电脑终端给系统使用者,而电子商务时代的终端可以是多种多样的,这使企业对外的接口界面大大扩展。除了固定的或可以移动的电脑之外,还有更广泛的各类数字终端,同时,这也就要求企业的信息系统能很好地利用这些资源。
再次,企业管理的内涵也在进一步地延伸,除了传统的企业财务、库存、销售、采购、生产等管理以外。涉及整个企业价值链的许多环节也被要求进入管理范畴。企业管理由面向内部资源管理转变为面向整个供应链的管理,这就对企业的信息管理系统提出了新的要求,同时也导致了新一代信息系统的产生和发展。
三、电子商务与ERP的整合发展
(一)电子商务与EKP整合的要素前提
首先,需要基于供应链的兼容性。企业中存在三种流:物流、资金流和信息流。信息流反映了物资和资金流动前、流动中和流动后的状况。对应于三种流分别存在三条供应链:物资链、资金链和信息链。市场营销部通过网络ERP软件及时准确地掌握客户定单信息并按时间、地点、客户统计出产品的销量和销售速度、经过对这些数据的加工和分析,对市场前景和产品需求做出预测:同时把产品需求结果反馈到计划与生产部门,以便安排某种产品的生产和相应投人品的购进。
电子商务主要涉及到采购与销售业务,因此设立两个新部门:网上采购部和网上销售部。使企业原有物资和资金流分别增加一个入口和出口,并成为新物流与资金流的一部分。同时通过组织结构和业务流程的重组,电子商务可以纳入供应链中。但网上模式中客户的订单、企业的采购单由网上形成和支付,货币收支亦由网上进行。
其次,需要有侧重点的差异性。ERP系统作用于企业的业务流程,它的应用层次有三个:决策层的数据查询与综合分析、小间层的管理与控制、作业层的业务实现。而电子商务主要在于作业层的业务实现,即采购和销售业务的网上实现,也包括行为市场营销提供网上辅助手段。如网上广告、网上消费问卷调查等。
最后,需要应用性的互补性。根据我国企业目前的条件,企业在引进电子商务时。不会完全放弃传统的采购与销售模式,而是两种模式、两个系统共同存在,互为补充。这将是以后一段时间的发展趋势。
(二)电子商务与EILP的整合实现
电子商务与ERP的整合需要有业务流程重组相配合,同时也要求应用软件各模块合理划分和有机集成。在实现两者的整合时,ERP方面应优先考虑采购、生产计划、市场营销、销售、库存、财务等与物流、资金流密切相关的模块;电子商务方面应考虑网站管理模块、网上销售模块、网上采购模块和网上资金收购模块,把两者的模块集成到一起,构成一个新的系统。整合系统要为今后模块的扩充留有接口。在进行系统设计时要充分考虑到:
1 传统销售模式和网上销售模式都必须对同一产品库存进行减量,两种模式下的销售额都必须反映到市场营销部,并在市场营销部进行汇总。为市场需求分析提供数字依据。
2 传统采购模式和网上采购模式都必须对同一投入品库
存进行加量,两种模式下的采购额都必须反映到计划与生产部,并在该部门进行汇总,为市场供给分析提供数字依据。
3 两种模式可以共享投入品编号或产品编号数据库、供应商数据库、存户数据库和其他相关数据库。
4 两种模式下的资金收入与支出,包括应收应付,都必须反映到财务部。在财务部进行汇总,并做一些财务指标分析。
所以,在两种模式并存的情况下,如果电子商务与ERP不进行整合,就很难保证企业物流、资金流和信息流的有机统一,也很难保证数据的一致性、完整性和明确性。
(三)企业间ERP互联实现B2B电子商务
在电子商务实务中存在B2B、B2C等几种主要模式,而按其发展前景及应用效率性来看B2B模式的电子商务更加具有发展性。因为它可以减少流通环节,降低交易成本;加快资金周转和库存周转,提高市场营销能力,拓展国内外市场。方便客户信息记录,改善客户服务体系。增强客户关系管理:促进企业从面向生产的管理转向面向市场的管理。
在实现企业间ERP互联以促进B2B电子商务的过程中应注意以下几方面:
1 设立和使用一种通合大多数软件的数据标准格式。这些格式包括上面提到的订单、发票、库存事务、产品数据等。
2 在ERP的用户端安装数据转换软件,从企业ERP软件数据库中提取要发送的数据并转换成标准格式数据,通过互联网发送。接受方收到标准格式的数据,仍然以相应的数据转换软件注入数据库,实现数据的互通。
3 数据的传输以数据包的形式采用电子邮件传输。大大降低实用技术难度和他用成本。数据包技术将数据在发送前封装起来可以避免数据窃取或差错。
4 对还未实施ERP系统的企业,可以运用一个简单数据界面直接产生标准格式的数据,通过数据发送程序发送。在收到数据的同时,也可以报表形式打印,以此弥补使用ERP的企业与末使用ERP的企业之间的交流障碍,降低企业间电子商务的技术门槛。
5 在互联网上建立数据交换中心,实现数据的共享和缓存。规模较小的企业可通过WEB方式访问数据,实现网上订购,平等地和使用ERP系统的企业进行网上交易。
总之,ERP系统在电子商务的推广过程中起到的作用是巨大的。互联的ERP系统将大大发挥ERP系统的功效,更多的企业纳入这个轨道。
(四)i-ERP概念及拓展
Intemet的广泛应用对ERP提出了新的要求。电子商务改变了ERP市场原有的发展轨迹:传统的专用增值网络由于成本高,且技术性强正迅速被Internet技术所取代,传统的ERP技术转移到Internet网络平台上,同时,传统的、集中于内部业务流程、功能扩张及企业内整合的ERP系统显得力不从心,想要进一步提高企业的市场竞争力,ERP系统从架构技术到功能上必须适应电子商务的特点,实现与电子商务的有机结合。ERP将向i-ERP转化。成为以客户为中心,开放式、模块化结构的,以Intemet为基础的企业管理平台。Intemet与ERP的结合不是简单的技术相加,它使原来的ERP的双重核心、管理方式、信息都发生了较大的变化。具体用下表解释基于Intemet技术的i-ERP的优势:
(五)应用基于电子商务的ERP的典型案例
现今有许多电子商务企业发展得非常迅速,而且势头良好。如易趣网、携程网、商之行等等。可以说其所包含的经营范围、经营程度都已经非常广泛。这些企业将电子商务与自身企业资源管理系统紧密地联系在一起,许多甚至将企业管理系统和网上销售系统结合在了一起。下面以携程网为例,来说明其将电子商务技术与整个企业的资源管理体系结合的流程。
携程网拥有一个面向客户群和合作企业的网上平台(省略)作为其基础。通过网站以及电话声讯的方式,携程网与其上家(顾客)以及下家(对应企业)形成了良好的联系。这些成绩应该说都是电子商务的企业化所带来的。
而携程网的基于平台系统所形成的企业管理系统则更是将企业资源管理与电子商务结合,使用网上的企业资源计划(i-ERP)的良好案例。它的整个系统开发基于Browser/server模式,由客户端、Web服务器、数据库服务器和应用服务器组成。其中,客户端仅安装浏览器,应用程序安装在应用服务器上,web服务器负责向外信息,数据库服务器负责对数据的存取。
通过这样一个系统,携程网将客户联系、产品经销、财务管理、服务生产等几块内容都结合在了一起。整合后的系统将电子商务的即时优势与资源管理系统的综合性优势结合在同一个平台上,使得管理者能在最直接的数据下对企业的运作做出合理的安排。从而使企业效率大大提高。
从成功的电子商务系统中我们不难发现他们的共同之处:对竞争环境和自身能力的充分了解;对电子商务的强烈渴望和对企业战略的清晰把握:以及对快速实现业务革新的追求。通过对携程网等一些现代电子商务企业的分析。展望电子商务和企业资源管理的共同发展趋势,未来的i-ERP将通过在各种企业业务中实行电子化运作,使企业所获得务实的电子商务所带来的效率和回报越来越高。
另外,以往Intemet只是被当作信息和企业宣传的工具。但现在,Internet的技术特别在与SCM、CRM等新型业务模式相结合以后,充分显示出了它不可替代的优势。在将来的发展中Internet应用不仅可以改善供应链中各部分间的沟通,提高供应链效率,更重要的是Internet将会改变供应链的结构,对现有的销售及服务体系进行重组。Internet还能使为每个客户提供个性化服务成为现实,甚至包括提供网上的自助式服务。从长远看Intemet与ERP结合的深度将从眼下在网上管理业务数据,发展到将来直接开办网上业务。
四、结论与相关对策
综上所述,在电子商务环境下,市场竞争激烈程度、市场竞争的范围以及市场与客户需求变化的速度这些因素都发生了根本性的变化。它们对企业的ERP系统提出了新的要求,在信息技术不断发展的推动下,ERP系统将朝着集成化、网络化、模块化、智能化、快速高效和注重客户关系管理的方向发展。
随着信息技术和现代管理思想的发展,ERP的内容还会不断扩展,但有一点可以肯定,ERP的发展趋势将与电子商务系统实现无绝对性。以供应链管理为核心,它将企业的传统业务和管理网络化,通过网络,实现企业内外资源的有机结合。这种模式以提高客户满意度为目的,真正体现网络经济“以客户为中心”的理念和电子商务“端到端”的实质。将企业内部的电子商务与企业间商务融合在一想,实现企业间、企业与客户之间电子商务流程的自动化、高效化和准确化,真正提高企业的市场竞争能力。
参考文献:
[1]李一军,电子商务环境下企业资源计划(ERP)的新进展,高技术通讯,2002(4).
[2]王欣,企业建立ERP与电子商务整合系统的必要性,现代管理之窗,2003(9).
[3]国家电子商务发展水平综合调查报告,国家商务局,2004(2).
[4]王雅轩,电子商务时代的ERPT情报科学,2002(5).