功能分析报告

前言：想要写出一篇令人眼前一亮的文章吗？我们特意为您整理了5篇功能分析报告范文，相信会为您的写作带来帮助，发现更多的写作思路和灵感。

功能分析报告范文第1篇

上市公司是指所发行的股票经过国务院或者国务院授权的证券管理部门批准在证券交易所上市交易的股份有限公司。所谓非上市公司是指其股票没有上市和没有在证券交易所交易的股份有限公司。

上市公司是股份有限公司的一种，这种公司到证券交易所上市交易，除了必须经过批准外，还必须符合一定的条件。例如股份有限公司要成为上市公司的先决条件是公司股票已向社会公众公开发行，属募集设立的股份有限公司；公司股本总额不少于人民币5000万元；开业时间在3年以上及最近3年连续盈利；持有股票面值达人民币1000元以上的股东人数不少于1000人；公司在最近3年内无重大违法行为，财务会计报告无虚假记载等等。所以上市公司应是具有极高信誉的企业，其生产经营依法进行，公司规模大，盈利能力强，是拉动当地经济发展的主力军。

二、陕西省上市公司现状

陕西省第一家上市公司开元控股于2007年8月在深证证券交易所成功上市，目前（2014年12月）陕西共有43家上市公司。各家公司所属行业及根据2014年12月年报统计得出的基本数据如下表：

据表1，陕西省43家上市公司，主要分布于16个行业，其中3家属于信息服务；2家属于建筑材料；14家属于机械设备；3家属于餐饮旅游；1家属于电子光学；3家属于国防军工；1家医药生物；3家有色金属；1家轻工制造；1家食品加工；2家公用事业；2家金融服务；2家采掘；2家商业贸易；1家综合；化工2家。重工业企业居多，第三产业偏少，结构不够合理。

三、盈利能力分析

（一）对上市公司进行盈利能力分析的意义

盈利能力通常是指企业在一定时期内利用各种经济资源赚取利润的能力，是各部门生产经营效果的综合表现，既能反映出企业在一定时期的销售水平，又能反映资产的营运效益，获得报酬、回避风险的水平及未来增长潜能。公司维持好盈利能力水平是实现财务管理根本目标股东财富最大化，企业价值最大化的基本途径和保证。

（二）陕西省上市公司盈利能力

从表1中可以看出，43家上市公司，有7家是亏损的，其中业绩最好的是中航动力，其次为西部证券；每股收益超过0.5元的公司有4家，分别为中航动力、西部证券、天和防务、蓝晓科技。净利润同比增长24家为负，整体成长性较差。

综合来看，陕西上市公司净利润最好的是国防军工板块，其风险相对低一点，亏损严重的是彩虹股份，净利润同比增长中隆基股份表现比较优秀。其中创业板高科技股蓝晓科技以及天和防务基本面表现优秀，但可能由于科研项目投入造成净利润同比下降；基本面较好且能增长的依旧是金融行业―西部证券。

功能分析报告范文第2篇

资料与方法

2007～2011年收治阴道脱落细胞检查结果为ASC-H妇女68例，均接受阴道镜下宫颈活检，获得组织病理学检查结果，对这68例患者进行回顾性分析。患者年龄20～76岁，平均38岁。临床资料，见表1。

研究方法：①宫颈细胞学诊断：采用2001年的TBS系统对宫颈人工涂片进行分析。宫颈细胞学诊断分为：高度鳞状上皮内瘤变(HSLL)，低度鳞状上皮内瘤变(LSIL)，未能明确意义的不典型鳞状细胞(ASC-US)，未能除外高度上皮内瘤变的不典型鳞状细胞(ASC-H)，正常范围(WNL)。②阴道镜检查：全部病例均在阴道镜下取活检。检查前24小时不行任何阴道操作，阴道镜下在可疑部位即白色上皮、镶嵌、点状血管、异性血管、真性糜烂、葡萄状血管、白斑，腺口周围白环及明显突起的部位取活检。12例阴道镜检查不满意者常规从12点、3点、6点、9点及颈管取活检送病理检查。

讨论

宫颈癌是女性常见恶性肿瘤之一，发病原因目前尚不清楚，早婚、早育、多产及性生活紊乱的妇女有较高的患病率。宫颈癌最早初期没有任何症状，也无特殊体征，往往出现最早的症状是阴道出血，开始常为少量的接触性出血，绝经后间断性出血或白带量的增多，呈血性或脓性气味腥臭，晚期可出现大出血、恶病质、消瘦、发热、贫血，以及癌肿侵犯所造成的周围压迫症状，如下腹痛、腰痛、尿频、尿急、坠胀感、里急后重、下肢肿痛，坐骨神经痛等，严重时可导致尿毒症，出现全身衰竭，危及生命。目前治疗方案以手术和放射治疗为主，亦可采用中西医综合治疗，但中晚期患者治愈率很低。作为女性要洁身自爱，加强卫生保健，注意按时妇科普查，发现症状苗头，及时就医。宫颈癌是由人类瘤病毒(HPV)引起的，HPV病毒可直接通过皮肤接触传播，有十几年的潜伏期，故初期没有任何症状，宫颈癌可防可测，按时进行宫颈癌筛查就能有效避免不幸发生。宫颈癌与性生活没有直接联系，女性需要对其有正确的认识，由于对宫颈癌致病概念的错误理解，给女性带来很大危害，以至于不愿意正视这个问题导致不幸的发生。

宫颈刮片是筛查早期宫颈癌的重要方法。故又称“防癌涂片”。报告形式主要为分级诊断及描述性诊断两种。目前中国多数医院仍采用分级诊断，临床常用巴氏分级分类法：①巴氏Ⅰ级：正常。②巴氏Ⅱ级：炎症，指个别细胞核异质明显，但不支持恶性，余均为ⅡA。③巴氏Ⅲ级：可疑癌。④巴氏Ⅳ级：重度可疑癌。⑤巴氏Ⅴ级：癌。由于巴氏5级分类法，主观因素较多，各级之间无严格的客观标准，故目前正逐渐为TBS分类法替代，而后者需专业医师方可读懂。故目前国内许多医院常利用电子阴道镜局部放大10～40倍的功能，进行宫颈可疑部位的染色，从而重点取材，以提高病变的检出率。

在宫颈癌的防治中，宫颈、阴道细胞病理学检查是常规的检查手段，为了更接近临床和诊断，2001年TBS系统更新，将ASC进一步分为ASCUS和ASC-H两个亚型［1］。ASC-H的细胞学特征，包括非典型未成熟化生细胞、非典型成熟化生细胞、非典型小细胞和非典型修复细胞［2］。根据文献报道ASC-H在细胞学诊断中0.25%～0.6%。研究发现，50%～70% ASC-H在随访中升级为高度病变［3～5］。本组资料中，ASC-H的组织活检病理学阳性率达67.6%。CIN Ⅱ、CIN Ⅲ及宫颈癌36.8%。可见ASC-H宫颈病变检出率高，且往往提示存在CIN Ⅱ及以上病变的风险。对ASC-H患者应立即行阴道镜下活检。利于及早发现宫颈高度病变和早期宫颈癌。

本组资料中，3例患者宫颈光滑，因此宫颈光滑的妇女也应定期进行宫颈涂片检查。

功能分析报告范文第3篇

作者：葛玉霞，段云友，阮骊韬，曹铁生，袁丽君，吕发勤，刘禧

【关键词】 过氧化物酶

【Abstract】 AIM: To investigate the effects of hyperhomocysteinemia HHCY on the function of endothelium by observing the changes of NO， ET and the activity of GSHPX and vascular cell adhesion molecule1 (VCAM1) in plasma of HHCY rabbits. METHODS: Eighteen New Zealand rabbits were randomized into methionine group（group B， n=9）and control group (group A， n=9). Methionine group was fed with methioninerich diet of Lmethioine (0.8 g/kg per day) and normal control group was fed with normal diet. The levels of NO， GSHPX in plasma and the serum concentration of VCAM1 were measured at 20， 40， 60 and 80 d， and endothelium dependent dilation (EDD) and endothelium independent dilation (EID) were examined by high resolution ultrasound. RESULTS: In chronic hyperhomocysteinemia， the EDD of external iliac artery in methioine group was reduced significantly than that in control: 0 d， (15.3±2.6)%， 20 d， (5.1±1.7)%; 40 d， (2.7±1.0)%， 60 d， (-4.1±1.3)% and 80 d， (-5.5±1.3)% (P

【Keywords】 hyperhomocysteinemia/ultrasonography; nitric oxide; glutathione; peroxidase; vascular cell adhesion molecule1

【摘要】 目的： 通过观察高同型半胱氨酸血症（HHCY）时兔血浆一氧化氮（NO）、谷胱甘肽过氧化物酶（GSHPX）和血管细胞黏附分子（VCAM1）的变化，探讨HHCY对内皮功能的影响作用. 方法： 新西兰白兔18只，随机分为L蛋氨酸M组（n=9）和对照N组（n=9）. 分别喂予添加3%的L蛋氨酸饲料和普通饲料，于0， 20， 40， 60和80 d检测其血浆中的NO， GSHPX及VCAM1的水平，同时利用高分辨力超声检测其髂外动脉的内皮依赖性舒张功能（EDD）、内皮非依赖性舒张功能（EID）. 结果： HHCY时，M组兔髂外动脉的EDD较对照组显著降低， 0 d (15.3±2.6)%；20 d(5.1±1.7)%；40 d (2.7±1.0)%；60 d(-4.1±1.3)%；80 d(-5.5±1.3)%;(P

【关键词】 高同种半胱氨酸血症/超声检查; 一氧化氮; 谷胱甘肽；过氧化物酶; 血管细胞黏附分子1

0引言

高同型半胱氨酸血症（hyperhomocysteinemia， HHCY）被公认是一种导致动脉粥样硬化的独立危险因素，大量的研究发现蛋氨酸负荷后HHCY血管内皮依赖性舒张功能下降［1］， 同型半胱氨酸可通过氧化应激在动脉粥样硬化过程中发挥作用. 血管细胞黏附分子（VCAM1）能促进白细胞与血管内皮细胞的黏附及相互作用，是动脉粥样硬化早期的促发因素. 国内关于同型半胱氨酸与黏附分子的在体研究尚未见报道，我们旨在通过观察HHCY时兔血浆一氧化氮（NO）、谷胱甘肽过氧化物酶（GSHPX）和VCAM1的变化，探讨HHCY导致内皮功能损伤的机制.

1材料和方法

1.1材料

新西兰白兔18只，雌雄不限，体质量2.0~2.5 kg. 兔龄4~5 mo，单笼饲养，由第四军医大学实验动物中心提供. L蛋氨酸购自味の素株式会社，（日本）NO和GSHPX试剂盒购自南京建成生物工程研究所，VCAM1试剂盒购自上海森雄科技实业有限公司. 实验器材： 美国Acuson公司Sequoia512型彩色电脑声像仪，酶标仪为华东电子管厂产品.

1.2方法

1.2.1高同型半胱氨酸动物模型制备将新西兰白兔18只随机分为L蛋氨酸M组和对照N组2组，每组9只，N组动物给予进食等量普通饲料. M组动物给予等量普通饲料中每日添加3 g/L的L蛋氨酸. 分别于0， 20， 40， 60和80 d兔耳缘静脉取血2 mL，室温下3000 r/min离心15 min，取血浆-20℃冰箱冻存，用于检测血浆NO， GSHPX活力和VCAM1浓度.

1.2.2血浆NO浓度检测按试剂盒要求操作，设空白管（不加标本和亚硝酸钠），标准管（加20 μmol/L亚硝酸钠）和测定管内加0.3 mL待测血清，各管混匀放置10 min，3500~4000 r/min离心10 min，取上清液0.8 mL，加入显色剂0.4 mL混匀，15 min后测其吸光度值，在标准曲线（提前制成亚硝酸钠系列溶液）上查找相应的NO浓度.

1.2.3血浆GSHPX活力检测血样的准备与NO测量相同，严格按试剂盒步骤操作，按下列公式计算GSHPX活力. GSHPX活力单位=非酶管A值-酶管A值/标准管A值-空白管A值×标准液浓度（20 μmol/L）×稀释倍数(4.75).

1.2.4血浆VCAM1浓度检测采用双抗体夹心ABCELISA法，用抗兔VCAM1 mAb包被于酶标板上，标准品和样品中的VCAM1与mAb结合，加入生物素化的抗兔VCAM1，形成免疫复合物连接在板上，辣根过氧化物酶标记的streptavidin与生物素结合，加入酶底物OPD出现黄色，加终止液硫酸，颜色变深，测A492 nm值，VCAM1浓度与A492 nm值成正比，可通过绘制标准曲线，求出标本中VCAM1浓度.

1.2.5高分辨力超声检测兔髂外动脉内皮舒张功能［2］选用7.0 MHz线阵探头，检测条件选“外周动脉”设置θ角为50°. 兔麻醉后仰面躺于兔台上，四肢外展，接心电图，记录心率，在心率稳定20 min后进行检测. 探头置于兔右侧腹股沟韧带中点内上方，首先二维显示髂外动脉（可上下移动探头，找到髂总动脉分叉后往下即为髂外动脉，若显示困难，可加用彩色寻找）. 至少获得2.0 cm以上的长轴切面，以心电图R波为准，测量髂外动脉管腔内膜面间的垂直距离，是为基态内径 (Fig 1)，然后用袖套式充气止血带，置于兔右下肢充气加压39.9 kPa，持续6 min，突然放松，在15~30 s内重复内径的测量是为加压后内径(Fig 2). 在兔休息至少15 min，然后舌下滴服硝酸甘油（500 μg）3 min，重复其内径的测量，是为含服硝酸甘油后内径.

内皮依赖性舒张功能(EDD)通过下面的公式计算：EDD%=［(加压后内径-基态内径)/基态内径］×100%

内皮非依赖性舒张功能(EID)通过下面的公式计算：EID%=［(含服硝酸甘油后内径-基态内径)/基态内径］×100%

统计学处理: 所有计量资料均用x±s表示，利用SPSS软件采用重复测量设计的方差分析，P

2结果

2.1慢性HHCY兔骼外动脉EDD的变化M组EDD在各测量时间点均较对照组明显降低(P

2.2慢性HHCY兔血浆中NO， GSHP X活性及s VCAM1定量检测M组兔血浆NO和GSHPX活性较对照组均明显降低(P

3讨论

正常的内皮细胞在各种化学物质和切应力作用下，通过一氧化氮合成酶(NOS)将L精氨酸转化为L胍氨酸，同时释放NO导致血管平滑肌细胞的扩张［3，4］. 本实验结果显示，给兔以高蛋氨酸饮食后，随着时间的推移，血浆NO明显降低，相应超声检测的内皮功能也明显受损，与以往的实验结果基本一致. 此外，血浆NO明显降低的同时，血浆GSHPX活性也明显下降. GSHPX是体内重要的抗氧化酶之一，能有效地清除超氧阴离子、自由基等，而起到保护细胞膜的作用. 因此我们认为HHCY不仅通过氧化应激导致NO的减少，而且还直接破坏抗氧化酶GSHPX的活性，降低机体对NO的保护，最终导致内皮功能的损伤.

VCAM1属免疫球蛋白超家族成员，在血管内皮细胞受损后表达增加，是促进内皮白细胞黏附的主要蛋白. 本研究显示，与对照组相比，HHCY时兔血浆NO水平明显降低(P

综上所述，本研究结果提示在HCY治疗中补充外源性的NO或使用抗氧化剂能够通过干预黏附分子途径来逆转和修复损伤的血管内皮功能，从而可预防或延缓动脉粥样硬化的发生、发展过程.

参考文献

［1］ Stuhlinger MC， Oka RK， Graf EE， et al. Endothelial dysfunction induced by hyperhomocysteinemia: Role of asymmetric dimethylarginine ［J］.Circulation， 2003;108(8): 933-938.

［2］ Celemajer DS， Sorensen KE， Gooch VM， et al. Noninvasive detection of endothelial dysfunction in children and adults at risk of atherosclerosis ［J］. Lancet， 1992;340(3):1111-1119.

［3］ Morita H， Kurihara H， Yoshida S， et al. Dietinduced hyperhomocysteinemia exacerbates neointima formation in rat carotid arteries after balloon injury ［J］. Circulation， 2001;103 (1) :133-139.

［4］ 阮骊韬，曹铁生，段云友， 等. 不同浓度的HCY对培养的人脐静脉内皮细胞NO及eNOS转录水平的影响［J］. 第四军医大学学报，2003;24(18):1697-1700.

Ruan LT， Cao TS， Duan YY， et al. Effects of HCY at different concentrations on NO and eNOS RTPCR in cultured HUVEC［J］. J Fourth Mil Med Univ， 2003;24(18):1697-1700.

［5］ Shimpo M， lkeda U， Maeda Y， et al. Effects of asprinlike drugs on nitric oxide synthesis in rat vascular smooth muscle cells［J］. Hypertension， 2000;35(5):1085-1091.

功能分析报告范文第4篇

关键词：术语界定，规范度，评估模式

中图分类号：N04；N8 文献标识码：A 文章编号：1673-8578（2013）01-0005-05

一 术语学的有关思想

根据冯志伟的介绍[1]，术语学研究的代表性学派有四个，这四个学派的主要思想可以简要概括如下：

德国—奥地利学派认为，概念系统是术语的基础；术语学要对术语中的各种成分进行评价；强调要用国际统一的原则和方法来指导各国的术语工作；强调定义在术语学研究中的重要性。

俄罗斯学派认为，术语学研究的对象属于语言范畴；研究术语的方法一般是先从某一领域的语言单位出发，然后建立概念体系；术语问题是一个社会文化现象。

捷克斯洛伐克学派认为，要从语言学的角度来研究术语问题；要有意识地推广多数人认可的语言习惯；重视术语的社会交际功能的研究；术语不要与日常使用的词语发生过多的联系；不要过多地干预术语的国际化，吸收外来语可以丰富本民族语言的术语。

加拿大—魁北克学派认为，术语工作应该建立在概念层级体系的基础之上；术语标准化工作应该从社会语言学的角度来进行；应该特别注意新术语的研究。这些思想为术语规范、术语翻译等有关术语的研究与实践提供了有益指导。

总体来看，各学派间有以下共识：（1）概念系统是术语的基础，所以概念界定是基础性工作；（2）术语是社会文化现象，要注重术语的社会交际功能；（3）要对术语进行评定、评价和规范，积极推广多数人认可的语言习惯。这三点共识共同指向了术语界定的重要性和规范化，提出术语界定中要特别注重术语的社会交际功能。

虽然术语的界定是术语发生和发展中的重要环节，但有关术语界定的规范度评估的研究并不算多，既有理论性又具备可操作性的评估模式更是少之又少，这既不利于术语标准化，也极大地制约着术语的推广和应用。那么，什么是术语规范度呢？规范一般是指约定俗成或明文规定的标准。据此，术语规范度指的是术语的标准化或规范化程度。李宇明提出术语规范化包括对本族自生术语的规范和引进术语的规范，术语规范有三项基本任务：系统梳理，规范歧异术语，术语关联[2]。那么完成了这些任务后或在这些任务的执行中，我们应当如何评估术语的规范度呢？

本文借鉴朱利安·豪斯的翻译质量评估模式和系统功能语言学中的有关思想，尝试构建术语规范度的一种评估模式。

二 一种评估模式

朱利安·豪斯提出的翻译质量的评估模式的具体步骤如下：（1）分析原文语域轮廓；（2）描述原文语篇体裁或风格（通过语域实现）；（3）得出原文“功能分析报告”，包括人际功能和概念功能信息，即原文传递的信息，信息发出者和接收者间的关系；（4）对译文进行相同的描述；（5）对比原、译文轮廓，找出误译或不对称的翻译；（6）得出译文“质量报告”；（7）最后，把译文分为显性译文或隐性译文。

朱利安·豪斯的翻译质量评估模式针对的是翻译现象，但也可以借鉴用于术语的质量评估[3-4]。原因有二：一是广义的翻译，按照雅格布森的区分，包括同一种语言中的相互阐释[5]；二是当前相当多的术语都是由翻译而获得的。另外，系统功能语言学的思想也适合术语学研究，一方面是该语法理论的基本思想与术语学研究的捷克斯洛伐克学派相一致，另一方面是几个术语研究学派的共识之一就是注重术语的社会交际功能[6-7]。由此，结合二者的一些思想，可以较好地构建一种术语界定规范度的评估模式。

实际上，豪斯的翻译质量评估模式本身的主要理论基础就是系统功能语言学。系统功能语言学从语言层面提供了切实可行的分析问题、解决问题的框架。该学派强调把语言现象放到具体的语境中考虑，认为语言的意义也即语言的使用；强调近似或盖然的思想，也就是说必须关注具体语言现象的使用频率，不认可语言规律的绝对化。语境分为文化语境、情景语境和上下文语境。文化语境可以界定潜势，即语言现象出现频率的幅度，而情景语境决定的是实际事件，即具体语言使用中所做出的选择。

作为一种社会现象，术语规范度的评估不宜单纯从语言层面进行，应当考虑非语言层面。由此，我们可以借鉴豪斯的模式并参照系统功能语言学中的有关思想，把术语规范度的评估构建为语言层面的评估模式（如图1）和非语言层面的评估模式（如图2）。

如图1所示，语言层面的术语规范度评估的具体步骤可以执行如下：（1）通过语场、语旨、语式来确定术语的使用范围和使用环境；（2）分析术语的使用目的和特点；（3）得出术语的“功能分析报告”，包括话题与社会行为，参与者关系等；（4）如果涉及翻译，要描述、对比原文和译文的情况；（5）得出术语界定（或翻译）质量报告。

如图2所示，术语创建之后，可以在较小规模的使用者中进一步考察其规范度。这一环节中，需要考察言辞整体性和人文整体性。言辞整体性主要通过以下几个方面进行考核：（1）术语应当具有开放性，语言本身是开放的、可创造的，在规定特定的术语规范，使得主流术语标准化的同时，应当关注新术语替换旧术语、非主流术语代替主流术语的趋势；（2）术语应当具备主体间性，即术语使用者之间要有较高程度的共同意识和交互意识，避免同一个专业方向内术语的不统一；（3）术语界定应当关注视角度，术语都必然带有界定者自己的视角，界定者还有意无意地假定接受者的视角。人文整体性更多是指道义上的整体性。语言使用者不仅仅是意识上的暗示者，还是道义上的触发者。在术语的规范度的考察上，道义上的整体性应当进行衡量。凡是违背人类道义的那些做法在术语发展中应当尽可能避免。

语言和非语言的两个模式结合使用，可以粗略形成术语规范度的基本评估。前者更多涉及术语的建构，后者更多涉及术语的推广，但又不能截然分开。如果要深入细致地加以评估，那么可以根据模式中的几个步骤分别获得各自的“功能分析报告”和“质量报告”，从而剔除不符合要求的术语，最终实现术语的最大程度的规范。

三 实例分析

有些术语上的差异是由于使用环境不同而导致的。例如，目前中国大陆和中国台湾在外来术语的翻译上产生了不少差异。表1略举几个例子：

以下以表1中的第一、二对术语为例，借助上述所构建的评估模式对它们进行评估。

首先，从话题与社会行为确定语场，涉及话题、场合与社会性；从参与者关系确定语旨，涉及使用者立场、社会角色关系与态度情感；从表达手段确定语式，涉及媒介、连贯等。“导弹”与“飞弹”，“航天飞机”与“太空梭子”等所涉及的话题既可以是专业领域，也可以是非专业领域的，但使用场合大多属于军事与航天相关场合。新闻等大众媒体可能会直接用这些术语进行报道或描述，使用频率可能会随新闻事件本身而有变化，一般都不会太高。从使用者立场、社会角色关系与态度情感来看，“导弹”“航天飞机”在大陆语言环境中不大可能产生误解，放在台湾的语言环境中很可能会造成误解；反过来，“飞弹”“太空梭子”在大陆语言环境中会令人不知所云。如果再从大陆语言环境中来看“飞弹”“太空梭子”的表达媒介，会感觉这更像是大陆口语中不正式的用法，或某种方言中的用词。

不过，从连贯的角度来看，结果有所不同。“飞弹”“太空梭子”与源语言的语言间连贯同样紧密，甚至比“导弹”“航天飞机”更紧密。依照《牛津英语词典》[8]给的界定，missile翻译为“飞弹”没有什么不妥，是基本义项之一。也就是说，“飞弹”这个译法与源语言也有高度的连贯性。同理，space shuttle与“太空梭子”之间也具有类似的高度连贯性。

这给我们一个提示，那就是可以把这些译法综合起来，根据具体使用目的各取所需。术语规范度的评估还需要经过言辞整体性和人文整体性方面的衡量。其中，言辞整体性涉及开放性、主体间性和视角度。例如，“航天飞机”似乎开放性不够，因为该术语把space shuttle归入了飞机类；在使用者的共同意识方面也往往存在错位，比如不大了解其特点的可能因该术语而把它理解为自行起飞的飞行器，但我们知道space shuttle是靠火箭发射升空的；界定者在给定这个术语时显然只是从自己的视角出发，并自以为接受者的理解也大致相当，并没有考虑接受者是否容易误解。另外，类似“航天飞船/星际往返飞船”这样的译法也不太适合，因为对这两个术语而言，space ship是一个最切近的源语，而不是space shuttle这个词。综合言辞整体性和space shuttle的特点，“太空梭”似乎是更加规范的译法。“梭子”容易把话题偏离到织布用的东西，所以把“子”去除。这些例子中并不存在道义上的误解，这方面可以不作考虑。

有些术语一旦使用频率高了，产生了较大的影响，那么再想改用其他术语并非易事，但也不是完全不可能。“赛先生”与“德先生”等众多术语都已经成功地修改为目前的形式，研究清楚了其优劣之后改用更加规范的术语应当是众望所归。

上述例子中还没有涉及人文整体性等，以下以韦晓阳在讨论电工电子教材名词术语规范与常见错误过程中所概括的表2为例进一步说明[9]。

根据表2可大致归纳出以下几类，其中各组术语中斜线前的一项被电工电子界认定为不规范：

（1）以人名作为术语的主要成分。例如：戴维南定理/戴维宁定理，傅立叶变换/傅里叶变换，安培表/电流表，欧姆表/电阻表，伏特表/电压表。

首先，表中所概括的这类术语本身有相互矛盾之处。既然“戴维宁定理”与“傅里叶变换”都是规范的，那么为什么同样以人名命名的“安培表”“欧姆表”和“伏特表”就不规范了呢？其次，从人文整体性来考虑，用“安培表”“欧姆表”和“伏特表”正是对有重大贡献的科学家的认可与尊重，是人文整体性的一种反映。不仅如此，这些以人名命名的术语还能够激励一代又一代的学子向这些科学家看齐，其中暗含了强烈的人际交互功能。显然，这些术语都应当以人名为主要成分。

（2）过多与日常用语联系的术语。例如：星形连接/星形联结，电力拖动/电气传动。

这类术语中，前一项不够规范，这是有道理的。单从话题与社会行为的角度来看，日常用语不宜在比较专业的领域中当作术语。场合不同，相应的话语应当有变化，以适应特定场合。要作为电子电工领域的专业术语，而不是日常交流中的闲谈用语，那么偏中性感彩且有一定生疏度的词语是比较适当的选择。

（3）容易引起歧义的术语。例如：印刷板/印制电路板。表2中未出现的类似例子有：断开电路/开路，微动开关/灵敏开关，暂态/瞬态，等等。

如果术语本身与所处语言中的其他用语有过多交叉，那么各成分角色关系含混。根据表2，“印刷板”不规范，应当规范为“印制电路板”。但是，在对电子电工了解不够多的人看来，“印制电路板”有可能只是一个日常用语。如果对应的英文是printed panel，那么“印刷板”就是恰当的选择，如果是printed circuit，那么“印刷板电路”是恰当的选项。“印制电路板”中的“印制”不太可能形容词化，往往是一个动词，这成了小句，而不是术语。小句的角色关系一般至少有两个，不易明确。

（4）类似的对象在不同专业领域有不同的术语。例如：消弧线圈/消弧电抗器，隔离开关/隔离器。

对于这些术语，它们本身没有太大问题，关键区别在于两个方面：一是不同专业的用法有别，同样是reactor，化学中称为“反应釜”，医学中称为“反应器”，物理学中称为“反应堆”，电子学中称为“电抗器”；二是同一专业中，源语术语到底是arcsuppression coil，还是reactor？如果是arcsuppression coil，那么“消弧线圈”并不成问题。而对于“隔离开关/隔离器”，同样的道理，要看是与isolator对应，还是与disconnector对应，或是与disconnecting switch对应？也就是说，对于这些术语，我们不能笼统地判断哪一个规范，哪一个不规范，而是要看具体的使用场合，即具体的语境。

（5）纯粹属于选词上的差异的术语。例如鉴相/检相，激磁电压/励磁电压，场效应管/场效[应]晶体管。

这类术语中，要说前者不规范，后者规范，没有太多根据。因为这些术语仅仅是选词上有差异，而且选词上的差异并没有带来本质上的理解或应用问题。

四 结 论

无论如何界定，术语的规范只是一个度的问题，规范了的术语本身也会随时间而或多或少发生变化，甚至最终被淘汰，有关工作者需要做的是在一定的时间空间内尽可能让这个规范度发挥到极致。相当多的术语，尤其是科技术语，是从其他语言中翻译而来的。故翻译工作者在术语规范化中起着非常重要的作用。在术语的规范过程中，相关部门，比如全国科学技术名词审定委员会来提供标准与参照，然后大力推广规范的科技术语，从而逐渐实现统一。从大学媒体相关专业的术语学课程，到大学选修课程“术语及其规范”，再到全社会媒体从业人员的相关培训都是术语规范和推广的重要过程。

参 考 文 献

[1]冯志伟. 现代术语学的主要流派[J]. 术语学研究， 2001 （1）： 33-36.

[2]李宇明. 谈术语本土化、规范化与国际化[J]. 中国科技术语， 2007 （4）： 5-10.

[3] House J. Translation Quality Assessment： A Model Revisited [M]. Tübingen： Narr， 1997.

[4] House J. Text and context in translation [J]， Journal of Pragmatics， 2006 （38）： 338-358.

[5] Jakobson R. On linguistic aspects of translation [A]// In L.Venuti.The Translation Studies Reader. London： Routledge， 1959/2000： 113-118.

[6] Halliday M A K， Mathiessen C M I M. Introduction to Functional Grammar （3rd ed.） [M]. London： Arnold， 2004.

[7] 系统功能语法： 理论之初探 [M]. 黄国文，王红阳，译. 北京： 高等教育出版社， 2009.

功能分析报告范文第5篇

关键词：空间数据；ArcSDE数据引擎；GIS；信息化

中图分类号：F293.2 文献标志码：A 文章编号：2095-1302（2014）10-00-02

0 引 言

土地利用率已经成为现今社会发展的一大障碍，由此也成为当今研究的一个重要课题。尤其是在工业化和城镇化建设不断加快的今天，如何处理好土地资源和当今社会发展的关系，保证社会发展和自然和谐的原则，创建人与自然和谐相处的美好景象，由此转变土地利用方式是保障社会可持续发展的持久动力。有关的土地利用的研究开始深入，其研究内容设计生态学和地理学。主要研究土地利用变化机理、过程及效应进行分析统计[1]，同时通过系统数据的统计分析来解决土地利用效率低、空间布局不合理、资源利用不合理等问题。实现对土地利用、社会经济发展工作的监测与统计分析，为全土地集约利用管理提供全面、科学的基础数据和统计分析报告。土地集约利用信息化系统最终可以优化土地资源的配置，为当今社会、经济、自然和谐可持续发展提供一体化的信息化平台。

1 系统架构

1.1 主要架构

系统以土地集约利用架构作为基础，采用基于MIS、GIS、报表、表单等组建技术，为土地集约业务提供灵活的、可扩展的定制支持，以形成相应的检测区土地集约利用的业务模型和业务应用模块。

所有对数据的访问都由ArcSDE数据引擎实现。通过ArcSDE数据引擎实现对空间数据和非空间数据、结构化数据和非结构化数据进行整合、提取，形成完整的业务数据对象，为平台所支持的土地集约利用业务应用提供数据源。系统的总体结构如图1所示：

1.2 架构特点

土地利用信息系统界面供操作人员用来统计和分析数据，并提供合理可靠的参考。

图1 土地集约利用信息系统的架构

土地集约利用架构，完成各大功能组件，为管理系统提供数据分析和处理的各大功能。

土地集约数据库为整个系统这个海量空间数据的数据存储和处理能力，能够高效处理各种类型的数据，提供整个系统的数据支持。

2 系统设计

系统基于Visual Studio平台开发设计，实现美观的人机交互界面。主要系统功能模块框架如图2所示。

基于图2模块框架，部分功能设计如下：

2.1 数据的导入、导出功能

系统利用架构中二次开发的转换方法，只能选择具体的方法，提供导入及导出多种数据来源的格式数据，其中包括GPS、文本坐标，各种全站仪采集的数据，可直接读取SHP、DXF、DWG、VCT、EOO等数据格式。

2.2 坐标转换功能

系统提供数据的坐标转换，使得各种坐标可以互相关联利用，便于拓展和兼容其它平台。坐标转换主要使用建模组件中的分线性回归分析算法来实现的[2]。

2.3 地图基本功能的操作

提供常用的地图浏览功能，通过自己开发的绘制函数动态库，提供可靠的建模和绘制功能，此外可以根据3D坐标、边界索引、空中俯视等对地图进行精准的定位，通过选择对象进行其属性的查询，得到相应的空间信息并可以导出此坐标。效果如图3所示。

图3 空中视图

图4 对象效果

2.4 空间数据迭代分析

系统提供空间迭代数据叠加分析和个性化分析功能：空间迭代功能分析中对选择的对象实行高斯迭代方法，将导入的各类土地利用数据进行确定性分析，然后将各个图层对象迭代，最终绘制空间地图；个性化分析需要操作人员选择所需的迭代方式进行分析，各种分析也会更具个性化的需求得到相应的对象地图。效果如图4所示。

2.5 地图对比分析

系统满足用户业务管理的需要，提供将不同地区、不同时期的地图数据进行对比查询分析，用户自由选择对比图层，利用马尔可夫链原理排列多地图窗口同步操作的方式来提供对比分析的功能。效果如图5所示。

图5 对比分析效果

2.6 数据显示浏览

在主界面的数据列表中设计一个数据项，与之相关的属性数据将以表格方式显示。页面如图6所示。

图6 数据显示浏览图

3 数据库关键技术

数据库关键技术包含平台技术和空间数据组织两部分。

3.1 平台技术

系统采用关系型数据库Oracle配合二次开发的ArcSDE软件平台技术来统一管理空间数据、属性数据和界址点数据表，确保空间和非空间数据的完整高效的存储，为界面端GIS应用功能开发和空间信息的直观描述提供底层的支持。为了将土地集约数据、文件数据、报表数据等入库构成Oracle管理的数据库，使用ArcSDE（Spatial Data Engine即空间数据引擎）实现客户端与数据库的联接[3]。

当采用中间件访问时在服务器端要部署ArcSDE，它的连接机制是在服务器端把客户端空间请求转换成SQL命令发送到RDBMS上，并解释返回的数据。因此直接连接时在客户端耽误的时间较多，而间接连接时在服务器端耽误的时间较多。是采用动态直接连接还是中间件连接，要根据客户端的数量、服务器的性能、数据库的大小、访问等待时间长短等因素决定。

3.2 空间数据组织[4]

空间数据可按空间数据的逻辑关系或属性，如图7所示。主要实现过程：

（1）建立数据集，并设置数据集的投影系统和地理坐标系统；

（2）创建要素类，调查数据结构；

（3）向要素类中加载数据，检验数据的合法性；

（4）构建要素类之间的拓扑关系，检验、修正拓扑错误；

（5）构建图属实体间对应关系。

图7 空间数据组织方式

4 结 语

系统在数据管理的核心采用的是国际领先的ArcGIS 技术，采用在Oracle数据库上运行ArcSDE 的数据库模式，结合二次开发的数据库引擎，构建出构架完整、功能丰富的开发区土地集约利用评价系统，具有产品成熟度高、空间数据管理海量、空间分析能力强、应用广泛等特点。系统核心产品采用基于ArcSDE二次开发的组件/控件/自定义实现的API来实现的中间件；完美支持GeoDatabase数据模型的集成化要求，能够高效地处理空间数据。正是这种组件的技术使得最终的产品可以按照用户的需求快速地自定义开发，有效解决了信息化系统对数据用户决策判断的支持、方便了信息统计和，从而使得土地的利用能够更加合理高效。

参考文献

[1]孟斌，王劲峰.地理数据尺度转换方法研究进展[J].地理学报， 2005， 60（2）： 277-288.

[2]张金萍.城市土地集约利用潜力评价信息系统构建浅析[J].世界科技研究与发展， 2006， 28（4）： 65-69.