文学研究中语言问题及分析

前言：本站为你精心整理了文学研究中语言问题及分析范文，希望能为你的创作提供参考价值，我们的客服老师可以帮助你提供个性化的参考范文，欢迎咨询。

【摘要】我国现如今的文学发展离不开语言的广泛传播，但这与国外其他语言学科的学习密不可分，它促进了我国语言的交流，也加快了我国文学的发展脚步，所以若想更好地了解语言文化，就要从文学入手，把文学研究通透，从各个角度去研究文学、理解文学、创造文学、学习文学，去挖掘更深层次的文学知识，让我国的语言文化发展不止，从基本入手，发展语言根本，让文学更具创新力。

【关键词】语言文化；文学探究；思考

一、引言

文学是语言的表现形式和输出方式，语言的运用从根本上决定了文学创作的优秀与否，所以，可以从语言的表达形式出发考虑文学中的问题。文学中所使用的理论、思维、文体等都是和语言密不可分的，语言可以更深一层地去解释文学，也可以有助于研究文学、理解文学，由此可以看出，学习语言的重要性是不言而喻的。

二、我国的现代文学与古代文学语言上的差别

从语言运用方面来看，我国的古代文学与现代文学语言有着很大区别。语言是文学的一种表现形式，从某种意义上来讲，语言使用的情况直接决定了文学的魅力所在。我国古代与现代所使用的语言大不相同，不管是从语言的表现形式来看，还是从语言使用过程中的风格、题材等，都直接导致了古代文学与现代文学的不同之处。古代文学有其独特的魅力，而现代文学也有其特有的表现形式。从语言表达风格方面来说，现代文学主要是白话文的形式，想要弄懂其中的意思并不是很难。虽然现代文学之中偶尔会出现古代文学中优秀的词汇，但也不会影响对现代文学的阅读。随着时展，现代文学中出现了很多新颖词汇，具有新鲜感。现代文学到如今的发展，跟人们的思想进步有很大关系。现代文学的发展很大程度上取决于现代社会的发展，这也从另一方面表现出现代文学是现代社会的标志，书写着现代社会的特点与进步。

三、影响中国文学语言研究的主要因素

（一）与语言相关的哲学

与语言相关的哲学是一个系统非常庞大且复杂的组合，被称之为“语言哲学”或是“语言学哲学”。语言哲学所包含的内容非常广泛，几乎容纳了所有的学术领域，并涉及很多的学科知识交叉，主要有使用语言哲学、文学表现方式、文学理论、各种文学的翻译等等。不管是文学研究，还是对古代文学的翻译，语言的研究是必不可少的，研究语言不同的表达方式，可以促进我国的文学发展。从古至今，语言表达形式变化了很多次，也改变了人们的日常生活，这就是我国的语言文化与文字演化所带来的，这种变化可以直接影响到文学知识的变迁。

（二）现代语言学的理论知识

现代文学与古代的语言学有很大的不同，最明显的表现为：现代语言学不再仅仅是重视语言的形式，而是会更多去考虑词汇的使用、语法的运用等问题，就会出现多种多样的网络性词汇和语言。从某种程度上可以看出，现代文学中语言的使用已经和生活中的日常交流联系在一起，更加注重语言的逻辑思维方式，也更多去考虑语言文化和人们的思想活动了，不断创新发展，不断为人们提供便捷的交流方式，社会也随之不断发展，形成现如今的现代汉语，有着鲜明的现代特征。

（三）文学语言理论

在文学当中，具有一定意义语言相关的哲学，这种哲学的复杂程度是很难想象的，研究人员或是其他热爱文学的人都统称它为“语言学哲学”。语言学哲学，所包含的内容是非常全面的，范围比较大，人们所能接触到的学术领域都可以在语言哲学中进行研究，而且涵盖了很多的学科知识，并且这些知识都是混合在一起的，很难寻找它们之间存在的规律。德法传统和英美传统是研究文学的人员所划分出来的研究领域，英美传统主要偏向于对文学的分析，它所研究的内容包括：语言使用的意义、行为规范问题、词义的解析问题、以及其中所要体现的真理等等；德法传统和英法传统有着很大的区别，比如，德法传统主要研究文学中的思维、逻辑、文化等问题；所以，在研究文学的过程中，德法传统的研究方法更有利于文学的研究。从根本入手，对全世界的语言问题进行研究具有深远的意义。

（四）翻译语言理论

我国在文学研究中出现过很多的问题，而语言学理论就是其中的一个问题，在诸多的哲学问题的影响下，人们普遍认为文学中使用的语言形式与生活实际的日常交流没有关系，其实这是一个错误的想法，当把一类文学研究彻底时，就会逐渐发现文学中所使用的语言表达方式都是和生活息息相关的。语言是日常生活中不可缺少的，而文学当中的语言形式让很多人感到陌生，没有很好的审美价值观，不能发现文学作品中出现的语言美。比如：俄国在语言学方面的进展受到了哲学的严重影响，当时的形式主义、解释学、现象学等等的学术领域，让其中的语言文化发展遭到抑制。

四、语言研究中遇到问题的解决措施

（一）语言的多功能性金融人文学科研究

要把语言的多功能性运用到位，最大化提升在人文学科研究当中的地位。现如今，处于社会中的人们认识了更多的语言形式，也理解了更深层次的语言思维，这让人们对于语言的认识更进一步。语言是日常生活中的表达方式，这种方式是多种多样的，它包含着人们更多的情感投入、文化展示、思维模式等重要信息，语言也可以说是人们生活中的载体，也是表达信息的载体，所以，语言是不能缺少的。比如：可以从一个人的语言表达方式看出一个人的性格特点，也可以是某人通过语言表达出对某一事物的喜爱程度，从而体现出语言多功能的特点。又比如很简单的一句话：小鸟在树上唱歌，这句话它所要表达的东西有很多，唱歌可以是形容人的，也可以形容鸟，通过这种语言表达方式去感悟小鸟愉悦的心情，但是，也可以从这句话看出春天的到来，让小鸟愉悦，唱起了歌，所以，我国语言文化博大精深，要想研究透彻，并不是很简单。要从多个方面去研究语言，更要从不同的角度去思考语言应用，要对语言有一个认知，体现出语言与生活的关系。

（二）开创新的研究方法增加文学语言外部研究

在对文学语言研究过程中，方法不能太过单一，否则会加大语言学研究的难度，研究方法要做到创新，毕竟我国的语言文化有着几千年的历史，传统的研究方法已经不能满足研究人员的需求，因此，研究人员在文学探究过程中有着各种各样的问题，比如：他们只注重于文学的内部结构的研究，从而忽视了外部的影响因素，在内部研究影响下，研究人员对于文学的研究不够通透，做不到深入了解，得出的结论也是处在半生半熟的状态。想要改变这么一个状况，就要从研究文学的方式入手，改变研究人员的思考模式，从不同的角度去研究文学，去思考文学。文学是有着内在美与外在形象，这两种存在形式可以直接影响到文学作品的质量，它是一个复杂的整体，不能单独把其中一个拿出来深究，否则对文学语言的研究是没有任何意义的。所以，在研究文学语言时，要从多方面结合起来研究，不能单独化，需从不同的层次、不同的角度、不同的方面研究文学语言，使其具有全方位、全层次的特点。另外，还应该在开创性的研究方法基础上，增加英语文学语言的外部研究。

（三）关联与变异是研究文学语言创新与实用的方式

语言是千变万化的，相同的语言意思可能会有各种各样的表达方式，懂得语言的变化也是非常重要的，要懂得把语言问题与运用联系在一起研究，它是研究人员探究文学语言最重要的技巧，也是一种核心。由于关联性言语的影响，很多人对于一种事物会有不同的语言表述方式，有时候也会产生误导性的语言，让人们产生误解，这也是一词多义所导致的。所以，研究文学语言也要考虑其中的关联性因素，虽然，这个因素看起来并不重要，但是它可能会影响研究人员的探究过程。有许多的文学都会用到关联性言语，把作品中的事件进行平铺直叙，然后通过这样一个方式把故事情节逐渐深入化。从这个角度可以看出，研究语言文学必须要研究其中的变化因素与关联因素。关联不同词汇之间的不同意思，把握好文学研究的进程，并且，在遇到一词多义的语言情况时，研究人员要对文学作品做一个不同的研究理解，可以先用之前的意思来研究文学，然后理解作品所要表达的意思，深入理解，最后再用同样词的不同意思来对文学作品进行一次研究与理解，这为文学研究人员提供了更广阔的研究空间，对我国的文学语言研究提供更多的便利，也可以使我国的文学语言研究飞速发展。

五、结语

根据以上的叙述，文学的研究方法不能单一，一定要从多个角度去研究文学，首先应当先从语言入手，从而达到翻译文学的境地。我国的文学研究经历了许多年，随着时间的流逝为文学的研究提供了多种路径，也取得了很多的成果，同时为西方文学的研究提供了很大的帮助。从某种情况来说，我国的文学研究也是存在一定问题的，这就需要研究人员更深入地进行研究，在语言的基础上，保障文学研究的顺利进行，展示更好的成绩来体现我国的文学研究成效，成为文学研究中的一大亮点。

参考文献：

[1]文贵良.西方语言理论与文学汉语——对中国现代文学研究的一种思考[J].中文自学指导,2004,(06).

[2]周保国,王爱菊.描写、解释与再解释:语言领域中柏拉图问题的语言哲学视角思考[C].中西语言哲学国际研讨会,2012.

[3]谢应光.学科研究方法与学科建设——关于20世纪西方语言文本分析方法与中国现当代文学学科建设的思考[J].重庆三峡学院学报,2004,(01).

作者：刘庆英 单位：甘肃省陇南市宕昌县职业中等专业学校